मराठी मुख्य सूची|मराठी साहित्य|पोवाडे|अज्ञात शाहिर| आजि इंग्रजाचा गर्व । केला... अज्ञात शाहिर चाल - “ लक्षुमि गर्वे निं... बुधीहाळ किला बाका ॥ दुरुन... त्रिंबकराव दाभाडे एका खडी बोला कशि गत झाली ... शाहूमहाराज शिव झाला । अवत... तुझे गुणमी वर्णू किती छत्... भाऊ नाना तलवार धरून । गेल... भाऊसारखा मोहरा । आम्हांवर... भाऊ नानाच दुःख ऐकतां ह्रद... धन्य भगवाना नेलास मोतीदाण... सांग रमाबाई सत्त्वधीर । र... दक्खनचा दिवा मालवला हिरा ... दुक्षिणचा दिवा मालऽऽऽवला ... सवाई माधवराव पेशवे सवाई च... शिपाई थाट रोहिले जाट गांठ... पटवर्धनकुळीं फत्ते तलवार ... जसा रंग श्रीरंग खेळले वृं... द्वापारीं श्रीमाधवविलास भ... १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ १० कमि नव्हते पृथ्वींत अवंतर... श्रीमंत बाजीराव प्रभुचें ... वाहवाजी मल्हार नाव केलें ... घनी छत्रपती शिवराज नेमले ... सकी आद करवीर तकत थोरजागा... करविर किल्ला बहु रंगेला प... सुभेदार यशवंत कन्हेया सदा... उगा भ्रमसि बा उगा कशाला य... दक्षणच्या पेशव्यांशीं घाल... जास्त आढळले सबब त्या दोघा... पंढरीराया करा दया हालीव स... यशस्वी झाले श्रीमंत पहिले... पुणे शहर किलवाणी दिसती जा... दिन असतां आंधार आकाशतळीं ... गगन कडकडून पडलें, पार नाह... श्रीमंत ईश्वरी अंश धन्य त... जगदीश्वर कोपला गोष्ट झाली... श्रीमंत पेशवे प्रधान बहु ... भले भले सरदार जमून सारे प... श्रीमंतमहाराज सवाई रावसाह... तासगाव अपूर्व परशुरामभाऊच... धोशा धुळपाचा अति आनंदराव ... नमीन मंगलमूर्ती ॥ म्यां न... १ माझे मन नमन मंगलमूर्ति ... आजि इंग्रजाचा गर्व । केला... सेखोजी सहोदरातें आला । या... सर केला टिपू सुलतान फिरंग... शिपाई चाकरी गेले नागपुराल... भले नाना फडणीस केली कीर्त... सोमवाराचे दिवशीं निघाले प... मानवी तनू अवतार धरूनी केल... सोडून सारा राज्यपसारा निघ... श्रीमंत म्हाराज पेशवे धनी... श्रीमंत बाजीराव कन्हया श्... श्रिमंत झाले लोक श्रिमंता... केले दंग समशेरजंग इंगरेजा... करूनि गेली राज ह्याराज सक... सति धन्यधन्य कलियुगीं अहि... पुण्यप्रतापी धन्य जगामधि ... सवाई जानराव धुळप मोहरा वि... धनी सयाजी महाराज धुरंधर भ... दामाजीपंतांनी जगविले ब्रा... नांदगांव प्रगाणा जागा आजं... श्रीमंत पंतप्रधान उभैता भ... तिसर्या रघूजी भोसल्याचा पोवाडा सेखोजी आंग्य्रांचा पोवाडा - आजि इंग्रजाचा गर्व । केला... पोवाडा म्हणजे इतिहासाचे एक साधन. पोवाडा नेहमी समकालीन साक्षीदाराप्रमाणे विश्वसनीय असतो. Tags : povadaपोवाडामराठी सेखोजी आंग्य्रांचा पोवाडा Translation - भाषांतर आजि इंग्रजाचा गर्व । केला खर्व तो अखर्व ॥ पाहताही लोक सर्व । पर्व पर्वतास लाग x॥मोठें होतां घनचक्र । पाहूं निघे एकचक्र ॥ स्वर्गी कान्होजी व शक्र । मनांत उल्लासला ॥ इकडे रेवदंडेकर उंदेरी । व अष्टागर पृथ्वी आणि हा सागर पाहाया विकास...(ह) र्ष माये साधारण कर्म (न) हे असाधारण । रणी रोउनि चारण । सेखोजी विलासल ॥१॥आंगें घालुनिया कास । नमुनि जगन्निवास । भस्म लाउनि भाळास । बाळ काळसा ठसे ॥ चिरा बांधुनि शिरास । लाल लाउनि तयास ॥ हातीं घेउनि खर्गास । कोठें नसेमा नसे ॥ लोटुनियां अर्मारास । हाके हाकित लोकास । फिरुनियां आसपास । आंत बहीरीसा धसे ॥ देव सारथी जयास । काय तयास आयास । केला इंग्रेजाचा नास । नेला काळाच्या भसे ॥२॥फार घेउनि जमाव । मोठा करूनि उठाव । घेत पुढें पुढें ठाव । बेटा पाहुनि घुरे ॥ बंद जाला येव जाव । पडे लोकांस दबाब । कोणा न सांगत भाव । राव मनांत झुरे ॥ आजि जाणुनिया दाव । भरुनि वीरांसि आव । देउनि मिशांस ताव । आपण मागे वघुरे ॥ बहुता दिसांचा हा डाव । घ्यावयाला घेत धाव । घेऊन ते ग्याली नांव । केले इंग्रेज पुरे ॥३॥नाळ नाळे मागें नाळ । शतें सोडति जंजाळ । जाणों आगिया वेताळ । असा बेटा भांडला ॥ चहूंकडे आळमाळ । ज्वाळ माळां ये भंभाळ । मोठा धरूनि... साळ । साळ थेट (बेट?) फार भांडला ॥ लोक बोलत हा काळ । परि त्याला महाकाळ । कान्होजीचा शेखू बाळ । कराउनि तांडला । स्मरुनिया चंद्रभाळ । घेउनिया करवाळ । पाहतां हे चौदा चाळ । इंगरेज खांडला ॥४॥पाहिली नाळांची ते मार । मागें जंबू (बं?) रे हजार । रेजगारी बेशुमार । त्या मागें कडाडली । तेथे धरुनि करार । मोठा केलासे संहार । शंभरेक लोक ठार । धाडसी धडाडली । तिकडे जरार जरार । इकडे सर्दार सर्दार । अडाविता आर्मार । भवानि भडाडली ॥ चढुनिया येलगार । झडे आंतही हत्यार । भंगुनि इंग्रेज मार । (हत्या करुनियं फार?) झांगड गडाडली ॥५॥धीर धरित धीरास । वार मारित....। शिरास शिरी सिंधु दाटला ॥ किती भावले नीरास । किति लागले तीराम । किति धाडले बहुतांची मीरास । जसा घाटला । शेखीं लागला करास । धरूनि आणिला घरास ॥ चौर्यासीही बंदरास । धाक मोठा वाटला ॥ करणें ऐसें शंकरास । भयद भयंकरास ॥ शिखोजीच्या किंकरास । किंकर दुमाटला ॥६॥काखे घेऊनि अंबर । नाहि बांधिली कंबर । नाही व रत्नराडंबर (?) शेखोजीने भाविला ॥ खालें केवळ बर । वरतें मोकळें अंबर । चित्तीं एक चिदंबर । भावेचि संभाविला ॥ जवळ शामह सुंदर । डोबा वलयंधर (?) पांच सात कुंदर । तमासा हा दाविला । राव सुमेरु मंदर । शोभे जसा पुरंदर ॥ करुनिया कलंदर । नसृट बिच्छावला ॥७॥मानाजी तो राजपूत । दुजा उदाजी सपूत । धोंडोजी तो भांबडभूत । जातीचे हे आंगरे ॥ गुराबा लडावणार लडुनि । अडावणार अडुनि । झगडणार भंगिले ते भांगरे ॥ किती गोळ्यांहि उडेत । किती सागरी बुडेत । किती घायीं आतुडेत । फुललेसे पांगरे ॥ गायल्या ग्यालीचा गीत । पालवाला फार भीत (तो फजित मेला) उरला खटारा ओढीत । दूर बेटा नांगरे ॥८॥... ... ... ... ... ळजे गर्जना । भडमारांची धं ... ... ... घन जाळहि ॥ गोळांची गरनाळांची । गोळियांची झडी वर्षे । पडत पिंपरेसे वीर । विकराळही ॥ वायूपम शेखोजी । हा फिरत चातैर्फ तेथे । जालासे नीललोहित ॥ सागर विशाळही ॥ जंगा तो उदंड होती ॥ परि तासाची सुलतानी । हे दोनसे मेले वीर । उरले घायाळही ॥९॥पांच सांत वर्षे श्री सरखेला पासुनि हा मुंबयीचा ॥ संसप्तक जेथे तेथे मोडिला ॥ पहिले तो खांदेरीसी । दुसर्याने विजयीदुर्गीं । तिसर्याने हिराकोटी । झोडुनिया तोडिला ॥ चौथ्याने चेऊलाच्या चौबारां । शेखोजीने पाडाव केला । आधा अधमेला सोडिला ॥ कान्होजी ....॥१०॥ N/A References : N/A Last Updated : November 11, 2016 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP