मराठी मुख्य सूची|मराठी साहित्य|पोवाडे|अज्ञात शाहिर| भले भले सरदार जमून सारे प... अज्ञात शाहिर चाल - “ लक्षुमि गर्वे निं... बुधीहाळ किला बाका ॥ दुरुन... त्रिंबकराव दाभाडे एका खडी बोला कशि गत झाली ... शाहूमहाराज शिव झाला । अवत... तुझे गुणमी वर्णू किती छत्... भाऊ नाना तलवार धरून । गेल... भाऊसारखा मोहरा । आम्हांवर... भाऊ नानाच दुःख ऐकतां ह्रद... धन्य भगवाना नेलास मोतीदाण... सांग रमाबाई सत्त्वधीर । र... दक्खनचा दिवा मालवला हिरा ... दुक्षिणचा दिवा मालऽऽऽवला ... सवाई माधवराव पेशवे सवाई च... शिपाई थाट रोहिले जाट गांठ... पटवर्धनकुळीं फत्ते तलवार ... जसा रंग श्रीरंग खेळले वृं... द्वापारीं श्रीमाधवविलास भ... १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ १० कमि नव्हते पृथ्वींत अवंतर... श्रीमंत बाजीराव प्रभुचें ... वाहवाजी मल्हार नाव केलें ... घनी छत्रपती शिवराज नेमले ... सकी आद करवीर तकत थोरजागा... करविर किल्ला बहु रंगेला प... सुभेदार यशवंत कन्हेया सदा... उगा भ्रमसि बा उगा कशाला य... दक्षणच्या पेशव्यांशीं घाल... जास्त आढळले सबब त्या दोघा... पंढरीराया करा दया हालीव स... यशस्वी झाले श्रीमंत पहिले... पुणे शहर किलवाणी दिसती जा... दिन असतां आंधार आकाशतळीं ... गगन कडकडून पडलें, पार नाह... श्रीमंत ईश्वरी अंश धन्य त... जगदीश्वर कोपला गोष्ट झाली... श्रीमंत पेशवे प्रधान बहु ... भले भले सरदार जमून सारे प... श्रीमंतमहाराज सवाई रावसाह... तासगाव अपूर्व परशुरामभाऊच... धोशा धुळपाचा अति आनंदराव ... नमीन मंगलमूर्ती ॥ म्यां न... १ माझे मन नमन मंगलमूर्ति ... आजि इंग्रजाचा गर्व । केला... सेखोजी सहोदरातें आला । या... सर केला टिपू सुलतान फिरंग... शिपाई चाकरी गेले नागपुराल... भले नाना फडणीस केली कीर्त... सोमवाराचे दिवशीं निघाले प... मानवी तनू अवतार धरूनी केल... सोडून सारा राज्यपसारा निघ... श्रीमंत म्हाराज पेशवे धनी... श्रीमंत बाजीराव कन्हया श्... श्रिमंत झाले लोक श्रिमंता... केले दंग समशेरजंग इंगरेजा... करूनि गेली राज ह्याराज सक... सति धन्यधन्य कलियुगीं अहि... पुण्यप्रतापी धन्य जगामधि ... सवाई जानराव धुळप मोहरा वि... धनी सयाजी महाराज धुरंधर भ... दामाजीपंतांनी जगविले ब्रा... नांदगांव प्रगाणा जागा आजं... श्रीमंत पंतप्रधान उभैता भ... तिसर्या रघूजी भोसल्याचा पोवाडा महादजी शिंद्याचा पोवाडा - भले भले सरदार जमून सारे प... पोवाडा म्हणजे इतिहासाचे एक साधन. पोवाडा नेहमी समकालीन साक्षीदाराप्रमाणे विश्वसनीय असतो. Tags : povadaपोवाडामराठी शाहीर - अज्ञात Translation - भाषांतर भले भले सरदार जमून सारे पुण्यावर बारभाई । चल पाहूं तकत बाच्छाई दिल्लीची छाई ॥ध्रु०॥शाहूराजा तकद सातारा मोरचेलवाला गादी थोर राज्य करी । श्रीमंत पेशवे वागे त्याच्या दरबारी ॥ श्रीमंत किताबी थोर दिली जागीर । सनदा वर शेरा मारी ॥ ह्या झाल्या पुण्याच्या सनदा कोकणावारी पेशव्याच्या कृतीवर बावन सरदार शिंदे होळकर वाढले भारी । सोन्याचा कळस हत्तीवर झुले अंबारी ॥ अनंतराव पाटणकर निशाण हाय म्होर तुरुप स्वार पंच हत्यारी ॥ घोडयाला तंग तोबरी जिनबंद कोरी । सैनत फिर हलकारी ॥ नकीब चोपदारी आणिक हुलशारी । सैनेनें बांधल्या कंबरा झाली तयारी ॥ दिला हुकूम गोलंदासाला तोफेचा मार गगनीं दूर छाया घरी । आले मानकर्यासी पोशाग भरजरी ॥ वाजे हत्तीवर नौबत ताशाचे भार वाजंतरी । शिंग पुकारलें कर्णें विटेवरी ॥ फुलाचे गुंफले हार झाले स्वार हौद्यावरी चक्रधारी । श्रीमंत चालले राज हंबिरी स्वारी ॥ सोडला तकद सातारा गेले म्होरे पार झाले कृष्णाबाई । त्याला प्रसन्न हो पर्वति पुण्याची देवी ॥१॥जाऊं धन्याच्या डेर्याला मजकूर केला त्या घटकेला पत्र लिवलीं ॥ दखनेंत फिरे हलकारी ताकीद केली । चढे हिंमत रोजगार्याला जाऊं पुण्याला तलवारीला दरोबस्त बांधिली ॥ मेण शिकल केली, गडी घरचा पाठिवला जलदी गेला जिनकराला ताकीद केली । घोडयाचा रंग पाहून जिन फांजिलीं ॥ मुबलक पैसा खर्चीला उंच अब्रूला किनखापाची खरेची केली । ढेलजेंत बसले शिंपी म्होरकी शिवली ॥ दाहा रूपये दरमाहा केला मोत्तदार ठेविला संगे नेयाला सोबत झाली । घोडयाची खटपट त्याच्या हवालीं केली ॥ उठ सखया अंगोळीला सैपाक झाला भोजनाला नार बोलली । ह्या रत्नाताटाभोंवती रांगोळी भरली ॥ जीन भिडविला घोडयाला गेंदजोड त्याला तूरा खोंविला म्होरकी दिला । निघाली घाई घरीं अस्तुरी कष्टी झाली ॥ ह्या अवघ्यांसी चांगला भेटूतो सर्व्याला मजुरे करतो घोडी धरली । संगें मैत्राची मंडळी घालवीत आली ॥ पदर लाविला नेत्राला पाय दिला रिकिबाला तयारी केली ॥ ह्यो वाहतो पुण्याचा रस्ता रव पडली ॥ रात्रीचा दिवस केला पुण्याला गेला चांद रात्रीला हजिरी दिली । घोडे शिपाई पाहून बोली केली ॥ उतारले डेर्हाम्होरे बसले धीर गादीवर विडे घेई । चल जाऊं पाहूं श्रीमंत दिल्लीची छाई०॥ ॥२॥आली शार पुण्याला शोभा दाटली पागा मिळेना जागा पुण्या भोंवतेला । तीन लक्ष रुपये नित उडे खर्चाला । ह्या बोले शिंद्याच्या फौजा लावू ध्वजा दिल्ली अटकेला डांकेवर खबरा पोंचवूं पुण्याला । तुम्ही कराल पुण्यावर मौजा खर्चाल फौजा जिवाकडे बघा मुकाल प्राणाला ॥ त्यानें हिंमत धरली जाऊं हिंदुस्थानाला । शिंद्यानें भरविल सभा मजकूर बगा द्यावी रजा ह्या सैनेला ॥ ललकारी नकीब चोपदार रुमाल फिरला । शिंद्याच्या सवता सुभा धनी उभा ह्त्ती त्येगा त्यानें धरिला ॥ ही वाजे नौबत दणका तोफेचा झाला । हत्तीवर चढे डेरे चौदा राहुटया लादा नगारे झाले हीदारू गोळीनें हजार छकडे भरले ह्यो घोडा सजीवला ॥ जर्दा बांधून गुर्दा शिपाई उमदा साज कमरेला । ह्यो नागनिशाणी झेंडा हत्तीपुढें गेला ॥ सोडली पुण्याची जागा कमरेला । ह्यो नागनिशाणी झेंडा हत्तीपुढें गेला ॥ सोडली पुण्याची जागा तोडिल्या धागा भडकल्या पागा कालवा झाला । चालला शिंदा दखनचा धाक उडाला ॥ त्यानें उतरून गेले गंगा होईल दंगा सावध सांगा ह्या सैनेला । ही साडेसातशें तोफ चाले बित्रीला ॥ श्रीमंत धनी होय राजा हुटावर लेजा पैजा ताजा खजिना भरला । ही दर मुकामीं खर्ची धाडी शिंद्याला ॥ दरकूच चालले म्होरे नर्मदावर उभारले डेरे राहुटया देई । ह्या नर्मदेचे सैना पाणी पीई ॥भले०॥ ॥३॥आली सातपुडयाची घडी तोफगाडी दाटली घोडी वाट पुढें नाही कामाठे खादी पर्वत फौज उभी राही । टाकीन पाषाण फोडी खपरे पाडी वार भरी तोफा लावी ॥ तीन हजार खलाशी संगे राव पगार खाई । पुढें चिल्लारीची झाडी काठवाडी मोठया धाडी वर्सल्या बाई ॥ गर्जती वाघ जाळींत जांभया देई । ह्यो चित्ता मारतो उडी लबड पडी नीरकाडी सांबर भिई ॥ पळे जंबुका स्वार मृत थडकले रुई । कमठेला तीर जोडी चिमट सोडी गाईकवाडी पाहिली नाहीं ॥ ह्यो कठीन देश परगाणा भिल्लाची खाई । आली हुटाची खिल्लार हात्ती चिरचिरे डुकर मारद खळ्या घेई ॥ चल मृग तरस रानांत हिंडे वनगाई । आली थाप्यावरती झाडी असमान फाडी साहेब फडफडी हेलावे घेई तीन मजले गेले सुर्या दिसला नाहीं ॥ आली उंच उज्जनीची गडी जेजाला जोडी तोफा सोडी होती लढाई । रणशूर शिपाई दखनी चालून घेई ॥ गेले डोंगर उतरून पार जमून सार हें लष्कर शिंदेशाई दिल्लीवर लाविले झेंडे फिरविली द्वाही ॥भले०॥ ॥४॥शिंदे बाच्छाई थेट ठेविली दृष्ट मुजर दाट त्यांनी केले ॥ त्यांनी येक नालखी बाच्छाई देणे झालें । सोडिला दखन कूचट आले नीट काम मोठें जबरा केलें ॥ घे दखनेचा हिसाब बाच्छाई बोले । झाला लष्करचा आठीकाट जाडी दाट कठीण वाट लष्कर फिरलें ॥ ते उज्जनी ग्वालेरीवरी ठाणवं बसलें । झाला लष्करचा बोभाट कलमादाट तीनशें साठ बिगारी धरले ॥ ते उतारले नर्मदा अलीकडे आले । ईर साहेब मराठा थेट निराळा गोट उठून पहाटेन स्नान केलें ॥ देवीच्या दर्शनास मराठे गेले थेट डेरे दिले ॥ ते बोधल्याला पठाण निमाज पढले । करावरी कट साधु पेट पंढरी आले ॥ ते चंद्रभागेचें महातीर्थ केलें । कराकरा लिवले लाखोटे जासुद उठे गेले थेट पुण्याला गेले ॥ तीं पत्रें पाहून श्रीमंत सावध झाले । श्रीमंत मोत्याचे बुट सोन्याचे कट सजीवले हुट हत्ती घेतले ॥ त्या हडपसराच्या रानीं आडवे गेले । श्रीमंत शिंद्याला भेटे लल्हास दाटे तोफा सुटे बार झाले ॥ हे पांच हत्ती शिंद्याला बक्षी केले । यशवंतराव म्हराटे खरे भाग्य थोर आले माघारी पुणें देसावी ॥ त्या हिंदुस्थानाच्या खबरा डांकेवर घेई ॥भले०॥ ॥५॥साहा महिने पुण्यावर झाले पत्र लिहिलें जोड हरकरी पुण्याला गेले । त्यांनी पत्रें टाकूनशान मुजरे केले ॥ मसीरंग पाहून लटपटे करून लटपटे करून झटपट फोडी लखोटे । वाची अक्ष्ररें कीं पाहून राव चिठया करी परगण्यावर ॥ ह्या बत्तीस लक्ष लाखा लिहून लिखा एकच शिक्का नगरी सारी ॥ शिंद्याला धाडली खर्ची पुण्यावरी । नाहीं भरलें शिंद्यांचें मन रुपये पाहून घेई भरून दखने दरबार ॥ दखनेचा हिसाब पुसी समयावर । हिंदुस्थान काबीज केलें दखनेंत आले काळ झाले शिव अवतार ॥ मग दवलतराव स्थापिले तक्तावर । असें कळलें की मोंगलाला तंबूर झाला मानकर्याला केले पुकार ॥ पुण्याकडे फिरविले झेंडे धारवाडावर । हात जोडून आरज करतो नवास बोला शेख सल्लाला सत्व फार ॥ गाई कापू कंदुरी राव तुमच्या म्होर । मोरीचा घाट धरला उतरून गेला तळघाटाला उतरून गेला गांव नाहीं म्होर ॥ तोफेचा बुरूज बांधिला गारपिरावर । खडर्याचा किल्ला घेरीला वेढा दिला मोंगल आला बसला थरि ॥ हे साडेसोळाशें डेरे दिले चौफेर । असे कळलें मोंगलाला तलघाटाला गलबल झाली । पांचावर बसली धारण तोंडे सुकलीं ॥भले०॥ ॥६॥एक एक शिपाई बोले बरें नाही झालें मराण आलें घडिली चकली । घरदारपोरें लेकरें बायको मुकलीं ॥ घरीं मुबलक खायापिया देवदया प्रपंच माया चाकरी धरिली । मी गेलों असतों मागेंच आस्ता घडली ॥ वरजिलें अन्नपाणी लागेना गोड निघालीं हाडें घाईघार्स रडे नशीबा खुटली । आतां काई करवें दोरी स्वर्गाची सुटली ॥ गांडुनीं काढिलीं दुखणीं भ्या घेउनी कणा दाटुनी निद्रा केली । बोट बोट डोळे गेले खोल अंधारी पडली ॥ कोण बघतो निष्टून जाया जातो हगाया पडतो शाई घाबरली । सभोंवतेनें करडापहारा जाऊं देईना कुणी ॥ डागदार बघतो नाडी दवा देत तोडी चालवी जडी बाधा नाहीं जडली ॥ धडधडी उडताय काळीज धडकी भरली । मग गोपाळराव गुंडा करून झुंडा फिरवून तोंडा हिंमत धरली ॥ मग रुपयाची ढाल भर बोली केली । मग मानाजी फांकडे हटील घोरपडे रुपये रोकडे पगार चालविले ॥ भाल्याला बांधिलें बाशिंग हळद लाविली । रणांत रणनवरे शिपाई बावरे भुजा थरथरे लढाई नेमली ॥ पुण्याबाहिर मोंगलावर ढाल दिली । ढालाई चालले म्होर घेउनि शिरः तळहातावर भ्या कांहीं नाहीं ॥चल जाऊं पाहूं श्रीमंत दि०॥ ॥७॥ N/A References : N/A Last Updated : November 11, 2016 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP