|
HAND , s.
(palm with the fingers) рд╣рд╕реНрддрдГ, рдХрд░рдГ, рдкрд╛рдгрд┐рдГm., рдкрдЮреНрдЪрд╢рд╛рдЦрдГ, рднреБрдЬрд╛рджрд▓рдГ, рд╢рдпрдГ, рд╢рдордГ, рдХреБрд▓рд┐рдГm., рд╣рд░рдгрдГ; тАШthe right hand,тАЩ рдЕрдЧреНрд░-рд╣рд╕реНрддрдГ, рдЕрдЧреНрд░рдХрд░рдГ, рдЕрдЧреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рдГm.; тАШthe left hand,тАЩ рд╡рд╛рдорд╣рд╕реНрддрдГ; тАШthe palm of the hand,тАЩ рд╣рд╕реНрддрддрд▓рдВ, рдХрд░рддрд▓рдВ; тАШthe open hand,тАЩ рдкреНрд░рд╣рд╕реНрддрдГ,рдкреНрд░рдкрд╛рдгрд┐рдГm., рдЪрдкреЗрдЯрдГ; тАШback of the hand,тАЩ рдХрд░рдкреГрд╖реНрдардВ, рдЕрд╡рд╣рд╕реНрддрдГ; тАШhol- low of the hand,тАЩ рдХрд░рдкреБрдЯрдВ, рдХрд░рдХреЛрд╖рдГ, рдХрд░рдкрд╛рддреНрд░рдВ; тАШboth hands,тАЩ рд╣рд╕реНрддреМm. du., рд╣рд╕реНрддрджреНрд╡рдпрдВ, рдХрд░рджреНрд╡рдпрдВ; тАШa beautiful hand,тАЩ рдХрд░рдХрдорд▓рдВ,рдХрд░рдкрджреНрдордВ, рдХрд░рдкрд▓реНрд▓рд╡рдГ, рдХрд░рдкрдЩреНрдХрдЬрдВ; тАШthe hand below the wrist,тАЩ рдХрд▓реНрдорд╖рдВ, рд╣рд╕реНрддрдкреБрдЪреНрдЫрдВ; тАШthe clenched hand,тАЩ рдореБрд╖реНрдЯрд┐рдГm., рд╣рд╕реНрддрдореБрд╖реНрдЯрд┐рдГ; тАШpart of the hand sacred to the gods,тАЩ рджреЗрд╡рддреАрд░реНрдердВ, рджреИрд╡рдВ; тАШto the manes,тАЩ рдкрд┐рддреГрддрд░реНрдкрдгрдВ, рдкрд┐рддреГрддреАрд░реНрдердВ, рдкрд┐рддреНрд░реНрдпрдВ; тАШthe hands and feet,тАЩ рдкрд╛рдгрд┐-рдкрд╛рджрдВ; тАШbound hand and foot,тАЩ рд╕рдВрдпрдорд┐рддрдХрд░рдЪрд░рдгрдГ -рдгрд╛ -рдгрдВ; тАШhand to hand,тАЩ рд╣рд╕реНрддрд╛рд╣рд╕реНрддрд┐, рдореБрд╖реНрдЯреАрдореБрд╖реНрдЯрд┐, рдмрд╛рд╣реВрдмрд╛рд╣рд╡рд┐; тАШhand in hand,тАЩ рд╕рд╣рд┐рддрдВ,рд╕рд╣, рд╕рдордВ, рдпреЛрдЧрддрд╕реН, рд╕рдореНрднреВрдп, рдПрдХреАрднреВрдп; тАШwith joined hands,тАЩ рдЕрднрд┐-рдЧреГрд╣реАрддрдкрд╛рдгрд┐рдГ -рдгрд┐рдГ -рдгрд┐; тАШwith hands across,тАЩ рд╡реНрдпрддреНрдпрд╕реНрддрдкрд╛рдгрд┐рдГ -рдгрд┐рдГ-рдгрд┐; тАШwith one's own hand,тАЩ рд╕реНрд╡рд╣рд╕реНрддреЗрди; тАШat hand,тАЩ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрдГ-рддрд╛ -рддрдВ, рдЖрд╕рдиреНрдирдГ -рдиреНрдирд╛ -рдиреНрдирдВ, рд╕рдиреНрдирд┐рд╣рд┐рддрдГ -рддрд╛ -рддрдВ; тАШin hand, in one's possession,тАЩ рд╣рд╕реНрддрд╕реНрдердГ -рд╕реНрдерд╛ -рд╕реНрдердВ, рд╣рд╕реНрддрд╕реНрдерд┐рддрдГ -рддрд╛ -рддрдВ, рд╣рд╕реНрддрд╡рд░реНрддреНрддреА -рд░реНрддреНрддрд┐рдиреА-рд░реНрддреНрддрд┐ (рдиреН), рд╣рд╕реНрддрдЧрддрдГ -рддрд╛ -рддрдВ; тАШheld in the hand,тАЩ рдХрд░рдзреГрддрдГ -рддрд╛ -рддрдВ,рдХрд░рддрд▓рдзреГрддрдГ -рддрд╛ -рддрдВ, рдХрд░рдирд┐рд╣рд┐рддрдГ -рддрд╛ -рддрдВ, рдХрд░рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдГ -рдкреНрддрд╛ -рдкреНрддрдВ; тАШin hand, ready to hand,тАЩ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрдГ -рддрд╛ -рддрдВ, рдкреНрд░рддреНрдпреБрддреНрдкрдиреНрдирдГ -рдиреНрдирд╛ -рдиреНрдирдВ, рд╕рд┐рджреНрдзрдГ -рджреНрдзрд╛ -рджреНрдзрдВ; тАШmatter in hand,тАЩ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрдВ; тАШsword in hand,тАЩ рдЦрдЩреНрдЧрдкрд╛рдгрд┐рдГm.; тАШstaff in hand,тАЩ рд▓рдЧреБрдбрд╣рд╕реНрддрдГ; тАШoff hand,тАЩ рдЕрдЪрд┐рд░реЗрдг, рдЕрд╡рд┐рд▓рдореНрдмрд┐рддрдВ,рдЖрдХрд╕реНрдорд┐рдХрдГ -рдХреА -рдХрдВ, рдкреНрд░рддреНрдпреБрддреНрдкрдиреНрдирдГ -рдиреНрдирд╛ -рдиреНрдирдВ, рдЕрдЪрд┐рдиреНрддрд╛рдкреВрд░реНрд╡реНрд╡рдГ -рд░реНрд╡реНрд╡рд╛ -рд░реНрд╡реНрд╡рдВ; тАШout of hand,тАЩ рддрддреНрдХрд╛рд▓реЗ, рддрддреНрдХреНрд╖рдгрд╛рддреН, рд╕рдкрджрд┐, рд╕рджреНрдпрд╕реН; тАШliving from hand to mouth,тАЩ рдЙрддреНрдкрдиреНрдирднрдХреНрд╖реА -рдХреНрд╖рд┐рдгреА -рдХреНрд╖рд┐ (рдиреН); тАШto take in hand,тАЩ рдЖрд░рднреН (c. 1. -рд░рднрддреЗ -рд░рдмреНрдзреБрдВ), рд╡реНрдпрд╡рд╕реЛ (c. 4. -рд╕реНрдпрддрд┐ -рд╕рд╛рддреБрдВ), рдЕрдзреНрдпрд╡рд╕реЛ; тАШto lend a hand,тАЩ рдЙрдкрдХреГ, рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрдпрдВ рдХреГ, рд╕рд╣рд╛рдпрддреНрд╡рдВ рдХреГ; тАШto lay hands on,тАЩ рдзреГ (c. 1. рдзрд░рддрд┐, рдзрд░реНрддреНрддреБрдВ), рдЧреНрд░рд╣реН (c. 9. рдЧреГрд╣реНрд▓рд╛рддрд┐, рдЧреНрд░рд╣реАрддреБрдВ), рд╣реГ (c. 1. рд╣рд░рддрд┐, рд╣рд░реНрддреНрддреБрдВ); тАШto shake hands,тАЩ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рдВ рдкрд╛рдгрд┐рдВ рдЧреНрд░рд╣реН, рдЕрдиреНрдпреЛрдиреНрдпрдВ рд╣рд╕реНрддрдВ or рд╣рд╕реНрддреМ рд╕реНрдкреГрд╢реН (c. 6. рд╕реНрдкреГрд╢рддрд┐, рд╕реНрдкреНрд░рд╖реНрдЯреБрдВ); тАШto have a hand in,тАЩ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА -рд░рд┐рдгреА-рд░рд┐ рднреВ or рдЕрд╕реН; тАШto get the upper hand,тАЩ рдЕрднрд┐рднреВ, рдкреНрд░рднреВ; тАШto clap the hands,тАЩ рдХрд░рддрд╛рд▓рдВ рдХреГ; тАШto support with the hand,тАЩ рдХрд░рд╛рд▓рдореНрдмрдирдВ рдХреГ; тАШunder-hand,тАЩ рддрд┐рд░рд╕реН, рд░рд╣рд╕реН, рдЫрд▓реЗрди. тАФ
(A measure) рд╣рд╕реНрддрдкрд░рд┐рдорд╛рдгрдВ, рдХрд░рддрд▓рдкрд░рд┐рдорд╛рдгрдВ. тАФ
(Side, part) рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рдГ, рдкрдХреНрд╖рдГ, рднрд╛рдЧрдГ; тАШon the one hand,тАЩ рдПрдХрддрд╕реН, рдПрдХрддреНрд░; тАШon the other hand,тАЩ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░, рдкреБрдирд░реН; тАШon all hands,тАЩ рд╕рд░реНрд╡реНрд╡рддрд╕реН, рд╕рд░реНрд╡реНрд╡рддреНрд░. тАФ
(Action, per- formance) рдХрд░рдгрдВ, рд╡рд┐рдзрд╛рдирдВ, рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГf., рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛, рдХреНрд░рд┐рдпрд╛. тАФ
(Power, possession) рд╢рдХреНрддрд┐рдГf., рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдГ, рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рдгреНрдпрдВ; тАШfallen into one's hand,тАЩ рд╣рд╕реНрддрдЧрддрдГ -рддрд╛ -рддрдВ. тАФ
(Agent) рдХрд░реНрддреНрддрд╛m.(рд░реНрддреНрддреГ), рдХрд╛рд░рдГ, рдХрд╛рд░рдХрдГ,рдХрд░реНрдореНрдордХрд░рдГ. тАФ
(Index of a dial) рдХреАрд▓рдГ, рджреЗрд╢рд┐рдиреА, рдкреНрд░рджреЗрд╢рд┐рдиреА, рд╕реВрдЪрд┐рдГf., рд╕реВрдЪрд┐рдиреА. тАФ
(Form of writing) рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░рдВ, рд╕реНрд╡рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рдВ, рд▓рд┐рдкрд┐рдГf.
To HAND , v. a.
(give with the hand) рд╣рд╕реНрддреЗрди рдЧреГрд╣реАрддреНрд╡рд╛ рдкрд░рд╣рд╕реНрддреЗ рджрд╛ (c. 3. рджрджрд╛рддрд┐, рджрд╛рддреБрдВ) or рдкреНрд░рджрд╛ or рдЛ in caus. (рдЕрд░реНрдкрдпрддрд┐ -рдпрд┐рддреБрдВ) or рд╕рдореГor рдкреНрд░рддрд┐рдкрджреН (c. 10. -рдкрд╛рджрдпрддрд┐ -рдпрд┐рддреБрдВ). тАФ
(Guide or lead with the hand) рд╣рд╕реНрддреЗрди рдиреА (c. 1. рдирдпрддрд┐, рдиреЗрддреБрдВ) or рд╕рдорд╛рдиреА or рдЧрдореН in caus. (рдЧрдордпрддрд┐ -рдпрд┐рддреБрдВ). тАФ
(support with the hand) рдкрд░рд╛рд▓рдореНрдмрдирд╛рд░реНрдердВ рд╣рд╕реНрддрдВ рджрд╛,рдХрд░рд╛рд▓рдореНрдмрдирдВ рдХреГ. тАФ
(Hand down, transmit) рдХреНрд░рдорд╛рдЧрддрдВ -рддрд╛рдВ -рддрдВ рдХреГ,рдХреНрд░рдорд╛рдпрд╛рддрдВ -рддрд╛рдВ -рддрдВ, рдХреНрд░рдореЗрдг or рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░реНрдпреНрдпреЗрдг рд╕рдЮреНрдЪрд░реН (c. 10. -рдЪрд╛рд░рдпрддрд┐ -рдпрд┐рддреБрдВ) or рд╕рдЩреНрдХреНрд░рдореН (c. 10. -рдХреНрд░рд╛рдордпрддрд┐ -рдпрд┐рддреБрдВ) or рдкреНрд░рддрд┐рдкрджреН.
|