अन्यत्र

{ anyatra }

हिन्दी (hindi) WN

adverb  किसी और स्थान पर या से   Ex. श्याम राम के साथ अन्यत्र चला गया है ।

MODIFIES VERB:

काम करना

ONTOLOGY:

स्थानसूचक (Place) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

अन्यतः कहीं और अनत

Wordnet:

asm অন্যঠাইলৈ

bd बबेयावबा

guj બીજે

kan ಬೇರೆಕಡೆ

kas بیٚیِس جایہِ

kok दुसरे कडेन

mal മറ്റൊരിടത്തു

mar इतरत्र

mni ꯑꯇꯣꯞꯄ꯭ꯃꯐꯝ꯭ꯑꯃ

nep अन्तै

ori ଅନ୍ୟତ୍ର

san स्थानान्तरे

tam எங்கேயோ

tel వేరొక

urd دگر , الگ , علیحدہ , کہیں اور , دوسری جگہ

A dictionary, Marathi and English

Elsewhere. 2 conj Except: also unless.

Aryabhushan School Dictionary

ad   Elsewhere.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.वि.  अन्यस्थळी , इतरत्र , दुसर्‍याजागी , दुसरीकडे .

मराठी (Marathi) WN

See : इतरत्र

महाराष्ट्र शब्दकोश

क्रि.वि.  
दुसरीकडे ; कोठेंहि दुसर्‍या ठिकाणीं ; इतर स्थळीं . नाना एका ठाऊनि उठी । अन्यत्र नव्हे पैठी । - अमृ ७ . १८८ .
खेरीज ; शिवाय ; वांचून [ सं . अन्यत्र ].
०ठायीं   क्रिवि . ( अशुध्द प्रयोग ) दुसर्‍या ठिकाणीं ; अन्यस्थळीं . त्या भूमिकेवांचूनि सांपडेना ॥ अन्यत्र ठायीं पदरीं पडेना ॥

नेपाली (Nepali) WN

adjective  अर्काको सम्बन्धको   Ex. अन्यत्र विषयमा मलाई कुनै रुचि छैन

MODIFIES NOUN:

अवस्था तत्त्व क्रिया

ONTOLOGY:

संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

bd गुबुनारि सोमोन्दै

ben অন্যের বিষয়ে

guj બીજાનું

hin अन्यदीय

kan ಬೇರಯವರ

kas بیٚیہِ سُنٛد

kok हेरांचें

mal മറ്റുള്ള

mar इतराचा

mni ꯑꯇꯣꯞꯄꯒ꯭ꯃꯔꯤ꯭ꯂꯩꯅꯕ

ori ଅନ୍ୟଦୀୟ

pan ਅਨਯਦੀਪ

tam மற்றவர்களுடைய

tel అన్యగ్రాంతమైన

urd دوسروں کے , دیگرکا

A Sanskrit English Dictionary

अन्य-त्र  n.  ind. (= अन्यस्मिन् loc. of 2. अन्य॑), elsewhere, in another place (with abl.)

ROOTS:

अन्य त्र

on another occasion
( ifc.) at another time than
otherwise, in another manner
to another place
except, without, [MānGṛ.]; [Jain.]
अन्यत्र   [ cf. Goth. aljathrô].

The Practical Sanskrit-English Dictionary

अन्यत्र [anyatra] adv.  adv. [अन्य-त्रल्] (oft. = अन्यस्मिन् with a subst. or adj. force)
Elsewhere, in another place (with abl.); अपत्याधिकारादन्यत्र लौकिकमपत्यमात्रं गोत्रम् [P.IV.2.39] Com.; sometimes with विना; विना मलयमन्यत्र चन्दनं न प्ररोहति [Pt.1.41;] (with verbs of motion) to another place.
On another occasion, at another time than; oft. (in comp.); मधुपर्के च यज्ञे च पितुर्दैवतकर्मणि । अत्रैव पशवो हिंस्यान्नान्यत्रेत्यब्रवीन्मनुः [Ms.5.41.]
Except, without, other than; यथा फलानां जातानां नान्यत्र पतनाद्भयम् । एवं नरस्य जातस्य नान्यत्र मरणाद्भयम् ॥ [Rām.2.15.17;] [Mv.6.8;] [R. 14.32;] [Bg.3.9;] [Y.1.215;] अन्यत्र नैमिषेयसत्रात् [V.5,] [Ms.4.164;] oft. with the force of the nom. case; देवा अन्यत्रैवाश्विभ्यां सत्त्रं निषेदुः Kaus. Br. (अन्यत्र = अन्ये).
Otherwise, in another way, in the other case, in the other sense; सुराज्ञि देशे राजन्वान् स्यात्ततोऽन्यत्र राजवान् Ak.; राजन्वती भूः, राजवान् अन्यत्र; चर्मण्वती नदी चर्मवती अन्यत्र [P.VIII. 2.12,14] Sk. -Comp.
-मनस्, -चित्त a.  a. whose mind is directed to somthing else, inattentive. [Śat. Br.14.]

Shabda-Sagara

अन्यत्र   ind.
1. Elsewhere, in another place.
2. Except, unless, without.
E. अन्य, and त्रल् aff.

ROOTS:

अन्य त्रल्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

adverb  अन्यस्मात्।   Ex. अन्यत्र प्रार्थना कर्तव्या यतो हि असमर्थः अहम् अस्मिन् विषये।

MODIFIES VERB:

कृ

ONTOLOGY:

क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

अन्यतः

Wordnet:

asm অন্যৰ

bd गुबुनै

ben অন্যত্র

guj બીજું

kas بیٚیہِ کٲنٛسہِ

kok हेरा कडल्यान

mal മറ്റാരില്നിന്നെങ്കിലും

mar दुसर्‍याकडून

mni ꯑꯇꯣꯞꯄ꯭ꯃꯤ꯭ꯑꯃꯗꯒꯤ

ori ଅନ୍ୟତଃ

pan ਕਿਸੇ ਹੋਰ

tam வேறொருவர்

tel వేరొకరు

urd کسی اورسے , کسی دوسرےسے

See : स्थानान्तरे