मराठी मुख्य सूची|मराठी साहित्य|पोथी आणि पुराण|श्रीदत्तमाहात्म्य| अध्याय २२ वा श्रीदत्तमाहात्म्य अध्याय १ ला अध्याय २ रा अध्याय ३ रा अध्याय ४ था अध्याय ५ वा अध्याय ६ वा अध्याय ७ वा अध्याय ८ वा अध्याय ९ वा अध्याय १० वा अध्याय ११ वा अध्याय १२ वा अध्याय १३ वा अध्याय १४ वा अध्याय १५ वा अध्याय १६ वा अध्याय १७ वा अध्याय १८ वा अध्याय १९ वा अध्याय २० वा अध्याय २१ वा अध्याय २२ वा अध्याय २३ वा अध्याय २४ वा अध्याय २५ वा अध्याय २६ वा अध्याय २७ वा अध्याय २८ वा अध्याय २९ वा अध्याय ३० वा अध्याय ३१ वा अध्याय ३२ वा अध्याय ३३ वा अध्याय ३४ वा अध्याय ३५ वा अध्याय ३६ वा अध्याय ३७ वा अध्याय ३८ वा अध्याय ३९ वा अध्याय ४० वा अध्याय ४१ वा अध्याय ४२ वा अध्याय ४३ वा अध्याय ४४ वा अध्याय ४५ वा अध्याय ४६ वा अध्याय ४७ वा अध्याय ४८ वा अध्याय ४९ वा अध्याय ५० वा अध्याय ५१ वा श्रीदत्तमाहात्म्य - अध्याय २२ वा श्रीमत्परमहंस वासुदेवानंदसरस्वतीस्वामीकृत श्रीदत्तमाहात्म्य Tags : dattagurudattavasudevanand saraswatiगुरूदत्तदत्तवासुदेवानंदसरस्वती अध्याय २२ वा Translation - भाषांतर श्रीदत्तात्रेयाय नम: ॥गुरु म्हणे दीपकासी । रामें वधिलें रायासी ।हें तयाच्या पुत्रांसी । कळतां त्यांसी दु:ख झालें ॥१॥पुत्र म्हणती हाय हाय । हा ईश्वर कोपला काय ।जो नित्य प्रतापसूर्य । तो अस्तमय झाला कसा ॥२॥ज्याचा त्रिभुवनीं दरारा । जो दंडी सुरासुरां ।काळाच्याही शरीरा । कंप ये थरथरा यत्स्मरणें ॥३॥तो ऋषीच्या पोराचे करीं । कसा पडला धरणीवरी ।हा भ्रम झाला कीं ये अवसरीं । किंवा स्वप्नांतरीं पाहिलें हें ॥४॥खद्योतें सूर्य झांकळला । किंवा जंबूके ऐरावत गिळिला ।किंवा गायंडोळे शेष गिळिला । कीं मेरू पाडिला मूषकें ॥५॥कीं बिवडानें करूनी फडा । बळें झडपिलें गरुडा ।किंवा बाळकें मारूनी खडा । उडविलें चंद्रमंडळ ॥६॥हें कदाचित् घडेल । परी त्याहूनी मुष्कील ।तें घडलें हा बोल । सत्य मानवेल कीं आम्हां ॥७॥असा शोक करून । सर्व पुत्र जमून ।रणस्थानीं येऊन । पितृशव पाहून गहिंवरती ॥८॥नानापरी शोक करिती । बापाचे गुण आठविती ।सर्वही मूर्छित होती । शोकें विसरती देहभान ॥९॥असा शोक करून । बोलती प्रतिज्ञावचन ।पितृहंत्यासी मारून । टाकूं तेव्हां ऋणमुक्ती ॥१०॥अशी प्रतिज्ञा करून । पितृदेहा नेऊन ।यथाविधी संस्कारून । और्ध्वदेहिक करिते झाले ॥११॥रामाचा शोध घेती । चहूंकडे धुंडती ।तंव आश्रमाप्रती । राम आला हें कळलें ॥१२॥सवें सैन्य घेऊन । अर्जुनाचे नंदन ।जमदन्याश्रमा येऊन । वेढा देऊन राहिले ॥१३॥तत्पूर्वीं बांधवासहित । राम गेला वनांत । तंव पश्चात् आश्रमांत । अर्जुनसुत प्रवेशले ॥१४॥इकडे तिकडे फिरती । रामातें धुंडिती ।येऊनी यज्ञशाळेप्रती । तेथें देखती मुनीतें ॥१५॥जेवीं गाय देखूनी यवन । येती धांव घेऊन ।तयांपरी ते दुर्जन । जाऊन धरिती मुनीतें ॥१६॥अंतकाळीं यमदूत । तसे दिसती अर्जुनसुत ।रेणुका होऊनी भयाभीत । म्हणे हे घात करितील कीं ॥१७॥व्याघ्र धरी धेनूस । तसे ते धरती मुनीस ।रेणुका पावूनी त्रास । प्रार्थी तयांस दीनपणें ॥१८॥ऐका ऐका हो कारुणिक । कां करितां पातक ।मनीं धारा विवेक । उभय लोक मिळतील ॥१९॥तुम्ही दाते जाणून । मागतें पदर पसरून ।मला द्यावें सौभाग्यदान । करा सन्मान आमुचा ॥२०॥मी तुमची बहीण । तुम्हां घालतें आण ।पतिप्राणरक्षण । तुम्ही करा आतां ॥२१॥तुम्ही धनीक श्रीमंत । आम्ही तुमचे आश्रित ।एवढें दान मागत । पतिप्राण वांचवा ॥२२॥माझा दूर करा दर । पसरितें मी पदर ।सौभाग्यदान द्या सादर । न करा अनादर माझा ॥२३॥पुत्रापराधाकरितां । जरी तुम्ही कोप करितां ।तरी एकदां आतां । प्रसन्नता होऊं द्या ॥२४॥असें नानापरी । रेणुका प्रार्थी जरी ।ते दुर्बुद्धि वैरी । अंतरीं न द्रवती ॥२५॥दीनवाणी होऊनी । बोले जमदग्नि मुनी ।माझा आशीर्वाद घेऊनी । संतोषोनी मागें चला ॥२६॥तुम्ही ऐका माझ्या बोला । स्वीकारूनी शांतीला ।सुखें मागें चला । कुला राखा आपुल्या ॥२७॥ब्रह्महत्यादोष । हा असे विशेष ।जाळील कुल नि:शेष । तुम्हां रोष टाका तुम्ही ॥२८॥आम्ही गुरु तुम्हांस । तुम्ही शिष्य खास ।तरी अशा हिंसेस । शिवूं नका सर्वथा ॥२९॥मुनी असा नानापरी । तयां उपदेश करी ।दुर्मती ते वैरी । अंतरीं न धरिती ॥३०॥करीं घेऊनी तरवारी । माराया उठतां वैरी ।रेणुका मान पुढें करी । म्हणे आधीं मला मारा ॥३१॥वांचवा पतिप्राण । किंवा आधीं तोडा माझी मान ।असी रेणुका वदून । आक्रंदोन पडली ॥३२॥जरी अशा गोष्टी । ऐकत असतां खाटी ।तरी द्रवूनी पोटीं । पाठी सरता ॥३३॥त्याहूनी हे पामर । न द्रवती निष्ठुर ।तिला झुगारूनी दूर । मुनीचें शिर छेदती ॥३४॥( पद ) हाय हाय हाय काय हा अपाय ये ॥ह्या प्रंसंगिं कां न तनय नयविधेय ये ॥ध्रु०॥३५॥भूपतनय त्यजुनि विनय अनय हा असा ।करिति अदयहृदय काय प्रळय हा असा ।येत नसे ओरडतसे मी बळें भयें ॥३६॥रामा रामा रामा म्हणतां राम येईना ।राम आजि लाज माझि कांहो राखिना ।काय करूं काय धरूं धीर त्याविना ।हरि हरि हे मारिती हे ह्यां दया न ये ॥३७॥( ओवी ) येणें परी ती सती । आक्रंदे करूनी खंती ।तें मनीं न आणिती । नृपतीचे पुत्र दुष्ट ॥३८॥पापा न भीतां ते वीर । तोडिती मुनीचें शिर ।पुरा जाती सत्वर । महाक्रूर पापिष्ठ ॥३९॥म्हणती राम राहे लपोन । पुन: उद्यां येऊन ।घेऊं रामाचा प्राण । ऋणमुक्त व्हावया ॥४०॥असें म्हणोन दुष्ट ते । मनीं मानूनी आनंदातें ।कृतार्थ मानूनी आपणांतें । नगरातें पातले ॥४१॥इकडे रेणुका करी विलाप । म्हणे माझें कैचें पाप ।उदेलें जें देई ताप । नाहीं माप जयाला ॥४२॥हाय हाय मी करूं काय । म्हणूनी आपटे पाय ।उरा शिरावरी घाय । देई माय रामाची ॥४३॥ऐकोनि तिचा शोक । तेथें आले तापस लोक ।नानापरी सांगती विवेक । न शमे शोक तियेचा ॥४४॥देती लोक आश्वासन । तरी तिचें खिन्न मन ।म्हणे मी झालें दीन । अजूनी नंदन कां न ये ॥४५॥रामा तूं अंतरलासी । हा संधी लाधला शत्रूंसी ।त्वां यावें त्वरेंसी । कैची वांचूं सांग आतां ॥४६॥शून्य झालें हें सदन । एकादां दावी तूं वदन ।मी तुला अवलोकून । प्राण सोडूनी जाते रे ॥४७॥दुष्टें सौभाग्य लुटलें । माझें कपाळ फुटलें ।दैवें विपरीत केलें । गेलें माझें जीवन ॥४८॥आतां कांसया वांचावें । कोणी विरहदु:ख अनुभवावें ।म्यां पतीमागें न राहावें । सवें जावें हा निर्धार ॥४९॥रामा ये रे ये त्वरें । किती बाहूं तुज बरें ।माझें आयुष्य सरे । अंतीं गोजिरें रूप दावी ॥५०॥मार्गीं वाट पाहे पती । आतां प्राण न राहती ।यास्तव भेट देई अंतीं । विलापे ती सती असी ॥५१॥इकडे राम वनीं । अपशकुन पाहूनी ।भयभीत होवूनी । धरी मनीं नाना तर्क ॥५२॥म्हणे हे मृग कां उलट जाती । ह्या दिशा धुंद दिसती ।भालू कां हे पुढती । भुंकोन येती कां कळेना ॥५३॥छिद्र दिसे सूर्यमंडळा । धडकी भरे काम ये वेळा ।निमित्तावांचोनियां गळा । कां वाळला कळेना ॥५४॥डावा भुज आणि नयन । कां पावतो स्फुरण ।याचें काय कारण । दु:ख दारुण येईल वाटे ॥५५॥असा विचार करून । मनीं खिन्न होऊन ।परशू करीं धरून । त्वरा करून परतला ॥५६॥राम वनांतून । त्वरें आश्रमीं येऊन ।सर्व अनर्थ ऐकून । होऊनी दीन शोक करी ॥५७॥राम म्हणे हा हा ताता । आम्हां वनीं टाकूनी आतां ।कोठें गेलास नाथा । आम्हां अनाथां कां सोदिशी ॥५८॥हा हा ताता मन्निमित्त । हा झाला तुझा घात ।मी केवळ तुझा अहित । नोहे सुत निश्चयें ॥५९॥आठवूनी मुनीचे गुण । रामा शोक होय दारुण ।म्हणे आतां माझें कोण । बापा रक्षण करील ॥६०॥गेला माझा आधार । आतां न धरवे धीर ।म्हणूनी राम शरीर । भूमीवर टाकी तो ॥६१॥अश्रुनें भरले डोळे । गडबडा धरेवरी लोळे ।म्हणे आतां ये वेळे । तोंड काळें झालें हें ॥६२॥मनीं अतिशय घाबरे । पितृशोक नावरे ।म्हणे मरण येतां बरे । तरीच नुरे लोकापवाद ॥६३॥असा शोक करूनी । मग नेत्र पुसोनी ।म्हणे शत्रुपुरा जावूनी । तया मारूनी येईन ॥६४॥त्याला जरी मारीन । तरी पितृऋणापासून ।खास मी मुक्त होईन । अन्यथा पडेन नरकांत ॥६५॥असें बोलून भृगुनंदन । हातीं परशु घेऊन ।करावया शत्रूचें कदन । बाहेर निघोन चालला ॥६६॥तसा त्याला पाहूनी । बंधू आणि जननी ।निवारिती तयालागुनी । तें कानीं मनीं न घे तो ॥६७॥राम धावें त्वरेनें । ब्रह्मांड गाजवी हाकेनें ।इकडे तिकडे नेत्रानें । न पाहे जोरानें चालतां ॥६८॥मनोवेगें करून । माहिष्मतीस येऊन ।शत्रूंला बोलावून । म्हणे रण करा आतां ॥६९॥मी नसतां आश्रमांत । तुम्ही येऊनी केला घात ।व्यर्थ मारिला माझा तात । काय यांत मिळविलें ॥७०॥तुमच्या पितयासी । म्यां मारिलें बळेंसी ।जरी सूड घेणें तुम्हांसी । मजसीं युद्ध कां न केलें ॥७१॥निरपराधी महामुनी । त्याचा वध करूनी ।चोरापरी पळूनी । आलेंत म्हणूनी मी आलों ॥७२॥जें बळ घेऊनी । तुम्ही वधिला मुनी ।तें बळ पुढें करूनी । मजसीं रण करा आतां ॥७३॥असें कठोर बोलून । हातीं परशू धरून ।तो कोपें भृगुनंदन । करी कंदन शत्रूचें ॥७४॥कित्येकांचे हात तोडी । कित्येकांचे डोळे फोडी ।कित्येकांचीं पोटें फाडी । कित्येकां पाडी भूमीवर ॥७५॥असा करून समर । सैन्याचा करून चूर ।अर्जुनाचे सर्व पोर । शिर छेदूनी मारिले ॥७६॥तटबंदी फोडून । राजवाडे मोडून ।ध्वज पताका मोडून । टाकी झोकून रक्षकां ॥७७॥सर्व वीरां मारून । पुर शून्य करून ।पुन: मागें फिरून । निजसदना पातला ॥७८॥राम सांगे मातेसी । ह्मणे ज्यांनीं पितयासी ।मारिलें तयां दुष्टांसी । यमसदनासी धाडिलें ॥७९॥सर्व बळ मारिलें । शत्रूंचें पुर फोडिलें ।अजुनी मन न धालें । क्षत्रकुळ राहिलें म्हणूनी ॥८०॥असें म्हणूनी त्या अवसरीं । तो राम प्रतिज्ञा करी ।कोणाचें वचन कानावरी । न धरी क्रोधें व्याप्त जो ॥८१॥ह्मणे एकवीस वेळ । फिरोनी हें भूमंडळ ।नि:क्षत्रिय करीन सकळ । निजबळयोगानें ॥८२॥क्षत्रियां निर्बीज करून । त्यांचे शोणितेंकरून ।पांच तळीं भरून । तेथें तर्पण करीन मी ॥८३॥तेव्हां पितृऋणापासून । मी मुक्त होईन ।अशी प्रतिज्ञा करून । राम गर्जून बोलला ॥८४॥ती प्रतिज्ञा ऐकून । रेणुका बोले वचन ।साधु साधु तूं नंदन । बोलिलें वचन सत्य करी ॥८५॥भर्तृमार्ग लक्षून । मी करूनी सहगमन ।परलोकीं जाईन । हा धर्म जाण आमुचा ॥८६॥सहगमन झालियावरी । अंत्येष्टी क्रिया करी ।मग क्षत्रियांतें संहारी । सत्य करी प्रतिज्ञा तूं ॥८७॥अर्जुन हा दत्तभक्त । त्याचा त्वां केला घात ।जरी कोपेल श्रीदत्त । तुझा अंत करील ॥८८॥तो असे महाबळ । त्यापुढें कोण जाईल ।तो असे भक्तवत्सल । ऐक बोल माझा तूं ॥८९॥श्रीदत्ताचा प्रसाद । झाल्याविना तुझा छंद ।न पुरेल हा निर्विवाद । अर्थवाद नव्हे हा ॥९०॥तरी मी युक्ती करून । रामा तुला करवीन ।श्रीदत्ताचें दर्शन । पुरुषार्थसाधन देईन जें ॥९१॥श्रीदत्तप्रसादेंकरून । तुला दत्ताचे पदरीं घालीन ।मी करीन सहगमन । मग तूं वचन सत्य करी ॥९२॥असें अंगिकारशील । तरी विघ्न न येईल ।ना तरी फसशील । बालबुद्धी करूनी ॥९३॥होतां प्रसाद दत्ताचा । गळा तोडशील काळाचा ।मग ह्या निर्बळांचा । क्षत्रियांचा काय पाड ॥९४॥त्वां कावड करूनी । एकीकडे मुनिदेह ठेवूनी ।दुसरीकडे मला ठेवूनी । ती कावड घेउनी जाई तूं ॥९५॥असें आह्मां घेऊनी । दक्षिणमार्ग लक्षूनी ।जेथें ऐकसी आकाशध्वनी । तेथें उतरोनी क्रिया करी ॥९६॥तेथें योगनिष्ठ ब्राह्मण । योग्य आचार्य मिळोन ।यथासांग सहगमन । घडेल माझें निश्चयें ॥९७॥असें वचन ऐकून । राम तें मान्य करून ।एक कावड करून । ठेवी तयां सादरें ॥९८॥पितृशव तैलद्रोणींत । तो ठेवी एका पारड्यांत ।दुसरेकडे बैसवीत । रेणुकेतें राम तो ॥९९॥ती कावड उचलोन । खांद्यावरी घेऊन ।कान्यकुब्ज देशांतून । चाले दक्षिण दिशेसी ॥१००॥पाहूनी नानास्थानें । नानातीर्थें आयतनें ।तापसाश्रम नानारण्यें । नानातीर्थें पाहे तो ॥१०१॥धर्मज्ञ तो पितृभक्त । पितृवचनीं आसक्त ।उल्लंघूनी अनेक पर्वत । सह्याचलीं पातला ॥१०२॥तो तेथें अकस्मात । आकाशवाणी गर्जत ।भो रामा त्वां येथ । पितृसंस्कार करावा ॥१०३॥योग्य आचार्य मिळेल । इष्ट कार्य साधेल ।तुज जय मिळेल । पूर्ण होईल मनोरथ ॥१०४॥अशी आकाशवाणी । रामें ते ऐकूनी ।म्हणे माते त्वां कानीं। ही ऐकिली असेल ॥१०५॥तरी आतां येथें उतरून । तुझ्या वाक्याप्रमाणें करून ।करितों जसें आज्ञापन । नाहीं अनुमान मच्चित्तीं ॥१०६॥असें रामें बोलतां । रेणुका म्हणे तूं आतां ।आम्हां उतरोनी खालतां । ब्रह्मनिष्ठा पाही बा ॥१०७॥मग राम आश्रमासन्निधान । ती कावडी उतरोन ।आश्रमीं तापस पाहून । परमानंद पावला ॥१०८॥इति श्रीदत्तमाहात्म्ये द्वाविंशोध्याय: ॥२२॥॥ श्रीदत्तात्रेयार्पणमस्तु ॥ N/A References : N/A Last Updated : May 02, 2016 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP