लिख्

{ likh }

A Sanskrit English Dictionary

लिख्   ( cf. the earlier form √ रिख्) cl. 6. P. ( [Dhātup. xxviii, 72]) लिख॑ति (rarely Ā. °ते; pf. लिले॑ख, [Br.] &c.; aor. अलेखीत्, ib.; fut. लेखिता, लेखिष्यति Gr.; लिखिष्यति, [Hariv.]; inf. लेखितुम्, or लिखितुम् Gr.; ind.p. लेखित्वा, ib.; लिखित्वा, [Hariv.]; -लि॑ख्य, [Br.] &c.),

to scratch, scrape, furrow, tear up (the ground), [AV.] &c. &c.;

to pick, peck (said of birds), [VarBṛS.]; [Hit.];

to scarify, lance, [Suśr.];

to produce by scratching &c., draw a line (with or scil. लेखाम्), engrave, inscribe, write, copy, trace, sketch, delineate, paint, [Br.] &c. &c.;

to make smooth, polish, [MārkP.];

to graze, touch, [MW.];

to unite sexually with a female (?), [MBh. xiii, 2456] ( [Nīlak.]) :

Pass. लिख्यते ( aor. अलेखि), to be written, [Kathās.]; [Pañcat.] :

Caus. लेखयति (or लिखापयति; aor. अलीलिखत्),

to cause to scratch or write or copy or paint, [ŚāṅkhŚr.]; [Mn.] &c.;

to scratch, lance, [Suśr.];

to write, paint, [Yājñ.] :

Desid. लिलिखिषति or लिलेखिषति [Pāṇ. 1-2, 26.]
लिख्   [ cf. Gk. ἐρείκω; Lith. rḗkti, ‘to cut.’]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

लिख् [likh]   6 P. (लिखति, लिखित)
To write, write down, inscribe, draw a line, engrave; अरसिकेषु कवित्वनिवेदनं शिरसि मा लिख मा लिख मा लिख Udb.; ताराक्षरैर्यामसिते कठिन्या निशालिखद् व्योम्नि तमःप्रशस्तिम् [N.22.54;] [Y.2.87;] [Ś.7.5;] लीनेव प्रतिबिम्बितेव लिखितेव [Māl.5.1.]
To sketch, draw, portray, delineate, paint; मृगमदतिलकं लिखति सपुलकं मृग- मिव रजनीकरे [Gīt.7;] मत्सादृश्यं विरहतनु वा भावगम्यं लिखन्ती [Me.87,82;] [Ku.6.48;] स्मित्वा पाणौ खड्गलेखां लिलेख [K. P. 1;] केशग्रहः खलु तदा द्रुपदात्मजाया द्रोणस्य चाद्य लिखितैरिव वीक्षितो यैः [Ve.3.11.]
To scratch, rub, scrape, tear up; न किंचिर्दूचे चरणेन केवलं लिलेख बाष्पाकुललोचना भुवम् [Ki.8.14;] मूर्ध्ना दिवमिवालेखीत् [Bk.15.22.]
To lance, scarify.
To touch, graze.
To peck (as a bird).
To make smooth.
To unite sexually with a female.

Shabda-Sagara

लिख्   r. 6th cl. ( लिखति)
1. To write.
2. To scratch, to scrape, to tear up.
3. To draw a line, to make a mark, &c.
4. To draw, to sketch, to portray, to paint.
5. To touch.
6. To make smooth.
7. To unite sexually with female.
With आ,
1. To scratch.
2. To write.
3. To paint.
With उद्,
1. To scrape.
2. To carve.
3. To polish.
With प्रति, To write in return, to reply.
With वि,
1. To scratch.
2. To write. 3. To paint, to draw, to delineate.
4. To implant, to infix.
r. 1st cl. (लेखति) (इ) लिखि
r. 1st cl. ( लिङ्खति.) To go, to move.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

verb  रेखाभिः चित्रणानुकूलः व्यापारः।   Ex. सः गृहस्य मानचित्रं लिखति।

HYPERNYMY:

कृ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

आलिख्

Wordnet:

asm অঁ্কা

bd बो

ben আঁকা

guj દોરવું

kas نَقشہِ بناوُن

kok काडप

nep आँक्‍नु

ori ଟାଣିବା

urd کھینچنا , , بنانا , گھسیٹنا , اینچنا

verb  अन्यस्य लेखनस्य यथावत् प्रतिरूपकरणानुकूलः व्यापारः।   Ex. छात्रः कृष्णफलके लिखितान् प्रश्नान् पुस्तिकायां लिखति।

HYPERNYMY:

कृ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

परिलिख् प्रतिलिपिं कृ

Wordnet:

asm টোকা

bd नकल खालाम

guj ઉતારવું

hin उतारना

kan ನಕಲು ಮಾಡು

kok बरोवप

mal പകര്ത്തുക

mni ꯁꯤꯟꯕ

nep टिप्‍नु

ori ଉତାରିବା

pan ਉਤਾਰਨਾ

tam காப்பியடி

tel దించు

urd اتارنا , نقل کرنا , کاپی کرنا

verb  विलेखनानुकूलव्यापारः।   Ex. अहं पत्रं लिखामि।

HYPERNYMY:

कृ

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd लिर

ben লেখা

guj લખવું

hin लिखना

kas لٮ۪کُھن

kok बरोवप

mal എഴുതുക

mar लिहिणे

nep लेख्‍नु

ori ଲେଖିବା

pan ਲਿਖਣਾ

tam எழுது

tel వ్రాయు

urd لکھنا , تحریر کرنا , سپردقلم کرنا , قلمبند کرنا

See : अभिलिख्