move

English WN - IndoWordNet

noun  

Wordnet:

asm গতি , চাল , বাজি

bd गोख्रैथि , खारथाय , खरथि , साल , बोथ्रोदनाय

ben গতি , বেগ , গতিবেগ , স্পিড , চাল , দান

hin स्थान परिवर्तन , स्थान परिवर्तन , कुलबुलाहट , गति , चाल , रफ़्तार , रफ्तार , अमनि , अर्वण , चाल

kas رفتار , داو تراوُن , چال

kok स्थळ बदळणी , नेट , वेग , ताकतीक , घाई , चाल

mar गती , वेग , चाल , गति , चाल , खेळी

nep गति , हिँडाइ , चाल

ori ଗତି , ଚାଲି , ଦାନ , ଗୋଟି|

pan ਗਤੀ , ਚਾਲ , ਰਫ਼ਤਾਰ , ਰਫਤਾਰ

san चलनम् , सरणम् , यानम् , गतिः , व्राजः

tel చలనము , కదలిక , గమనము , కదుపు

urd کلبلاہٹ , رفتار , چال , چال

verb  

Wordnet:

asm গম পোৱা , পাৰ হোৱা , প্রভাৱিত কৰা , প্রভাৱ পেলোৱা

bd होखारहो , जायखारहो , बोखारहो , सोलिलां , आवगायलां , दावगालां , गोहोम खोग्लै , गोहोम गोग्लैहो

ben বাড়ি বদল করা , জানা , অবগতহওয়া , টেরপাওয়া , প্রভাববিস্তার করা , প্রভাবিত করা , কাজ করা , প্রয়োজন শিদ্ধ করা

guj પ્રભાવિત કરવું , અસર કરવી , રંગ જમાવવો , રંગાઈ જવું , પ્રભાવ પાડવો

hin हटवाना , हटवा देना , चला जाना , जाना , गुजरना , गुज़रना , प्रभावित करना , प्रभाव डालना , असर डालना , छाप छोड़ना , असर करना , रंग जमाना , रंगना , छाना

kas پِھرناوُن , تُلناوُن , ہٹاوُن , ہَٹاناوُن , گَژھُن , زانُن , گُزرُن , مُتٲثِر کَرُن , اَثَر ترٛاوُن

kok कुशीक काडून घेवप , कुशीक काडूंक लावप , पयस करूंक लावप , वचप , वचप , पासार जावप , प्रभावीत करप , प्रभाव पडप

mal കടന്നു പോവുക , അനുഭവിക്കുക , സഹിക്കുക , അഭിമുഖീകരിക്കുക , സ്വാധീനം ചെലുത്തുക

mar काढून टाकणे , बदलणे , हलवणे , जाणे

nep हटाउनु

ori ହଟାଇବା , ଚାଲିଯିବା , ସ୍ଥାନ ବଦଳାଇବା , ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା , ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା , ଜାଣିବା , ଅଙ୍ଗେ ନିଭେଇବା , ଅନୁଭବ କରିବା , ଅବଗତ ହେବା , ଉପଲବ୍ଧି କରିବା , ପ୍ରଭାବିତ କରିବା , ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା

pan ਹਟਵਾਇਆ , ਚੁਕਵਾਉਣਾ , ਉਠਵਾਉਣਾ , ਚਲੇ ਜਾਣਾ , ਚਲਿਆ ਜਾਣਾ , ਜਾਣਾ , ਲੰਘਣਾ , ਗੁਜ਼ਰਣਾ , ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਾ , ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਾ , ਅਸਰ ਕਰਨਾ

san हृदि स्थिरय , हृदि निवेशय , हृदि विनिवेशय , हृदि न्यस् , हृदि निधा

tel ప్రభావితము చేయుట , ప్రభావము చూపించుట

urd جانا , گزرنا , متاثر کرنا , اثر ڈالنا , رنگ جمانا , متوجہ کرنا , کھینچنا

शिक्षणशास्त्र

 स्त्री. चाल
 स्त्री. खेळी

व्यवसाय व्यवस्थापन

(to cause to change place or lposture) हालवणे
प्रचलित करणे (as in to move the Supreme Court सर्वाएच्च न्यायालयास प्रचालित करणे)
(to change the place or habitation) स्थलांतर करणे
(as, a bill of legislature etc.) मांडणे
(as the government) विनंती करणे
(to shake, to stir) हलणे
फिरणे (as in to move throughout India भारतात फिरणे)
 स्त्री. हालचाल
 न. स्थलांतर
 पु. (step taken to secure an object) पवित्रा
 न. पाऊल
(to be moved भारावणे, भारावून जाणे)

भौतिकशास्त्र

खेळी, चाल

लोकप्रशासन

(to cause to change place or posture) हलवणे
प्रचालित करणे
स्थलांतर करणे
(as, to move the Government) विनंती करणे
(as, a bill of legislature, etc.) मांडणे
फिरणे
n.
 स्त्री. हालचाल
 न. स्थलांतर
 पु. (step taken to secure an objective) पवित्रा
 न. पाऊल

भूगोल

गतिमान करणे, गतिमान होणे
हालचाल करणे, हालचाल होणे

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Move, v. i. चल्-र् 1 P, सृप् 1 P, प्र-वि-°, सृ 1 P, गम् 1 P, या 2 P, इ 1 P.

ROOTS:

चल्र्सृप्प्रवि°सृगम्याइ

2 भ्रम् 1, 4 P, परिवृत् 1 A.

ROOTS:

भ्रम्परिवृत्

3 स्थानांतरं-गृहांतरं गम् or या.

ROOTS:

स्थानांतरंगृहांतरंगम्या

4 चेष्ट् 1 A, यत् 1 A; ‘m. on’ प्र-सृ, प्र-गम्, प्र-या, प्र-स्था 1 A; ‘m. about’ परिभ्रम्, इतस्ततः गम्; ‘m. off’ अप-या, अपक्रम् 1 U, 4 P, अप-सृ-गम्; ‘don't m. even a step further’ अस्मात्स्थानात्पदा- -त्पदमपि न गंतव्यं (Ka. 147). -v. t. चल् c., प्र-वि-सं°, प्र-सृ c., ईर् c.

ROOTS:

चेष्ट्यत्प्रसृप्रगम्प्रयाप्रस्थापरिभ्रम्इतस्ततगम्अपयाअपक्रम्अपसृगम्अस्मात्स्थानात्पदात्पदमपिनगंतव्यंचल्प्रविसं°प्रसृईर्

2 परि-, भ्रम् c. ( भ्रमयति); स्थानांतरं गम् c. ( गमयति).

ROOTS:

परिभ्रम्भ्रमयतिस्थानांतरंगम्गमयति

2 कृष् 1 P, प्रेर् c., प्रवृत् c.; प्रोत्सह् c., नुद् 6 P or c., प्रचुद् 10, चेष्ट् c., उद्-प्र-युज् 10.

ROOTS:

कृष्प्रेर्प्रवृत्प्रोत्सह्नुद्प्रचुद्चेष्ट्उद्प्रयुज्

3 दयां-करुणां-उत्पद् c., हृदयं स्पृश् 6 P or आर्द्रीकृ 8 U, द्रु c., उपहन् 2 P; आक्षुभ् c.

ROOTS:

दयांकरुणांउत्पद्हृदयंस्पृश्आर्द्रीकृद्रुउपहन्आक्षुभ्

4 उपन्यस् 4 U, उप-क्षिप् 6 P, उप-स्था c. ( स्थापयति); ‘to be m.-ed’ आर्द्रीभू 1 P, ( करुणया) द्रु 1 P or द्रवीभू; See

ROOTS:

उपन्यस्उपक्षिप्उपस्थास्थापयतिआर्द्रीभूकरुणयाद्रुद्रवीभू

Melt, Affect; ‘he appears to be m.- -ed’ द्रवीभूत इव लक्ष्यंते; ‘let my presence (you)’ मामवलोक्यापि तावत्करुणार्द्रा भवत; ‘she was m-ed to tears’. तथा द्रवीभूता यथा अश्रूणि व्यमुंचत्; ‘he was deeply m. ed by what l said’ मम वचसा तस्य चेतसि दृढं पदं चक्रे; ‘m. ed with grief’ शोकोपहत, दुःखाभिभूत, शोकस्पृष्ट; ‘m. a chess-man’ शारिं परि- -णी 1 P. -s. गमनं, चलनं, सरणं &c.; ‘m. at chess’ परि(री)णायः.

ROOTS:

द्रवीभूतइवलक्ष्यंतेमामवलोक्यापितावत्करुणार्द्राभवततथाद्रवीभूतायथाअश्रूणिव्यमुंचत्ममवचसातस्यचेतसिदृढंपदंचक्रेशोकोपहतदुखाभिभूतशोकस्पृष्टशारिंपरिणीगमनंचलनंसरणंपरि(री)णाय

-able, a. चल, चर, जंगम, चरिष्णु, चलन-गमन-शील- -क्षम, अस्थावरः ‘m. and im-m; world’ चराचरं विश्वं, अखिलं जगत्.

ROOTS:

चलचरजंगमचरिष्णुचलनगमनशीलक्षमअस्थावरचराचरंविश्वंअखिलंजगत्

-ables, s. चरद्रव्याणि, अस्थावरद्रव्यजातं.

ROOTS:

चरद्रव्याणिअस्थावरद्रव्यजातं

-ed, a. चलित, प्रेरित, &c.; ‘gently m.’ वेल्लित, प्रेंखित, आधूत, चलित, आकंपित, धुत.

ROOTS:

चलितप्रेरितवेल्लितप्रेंखितआधूतचलितआकंपितधुत

-er, s. चालकः, चलनः.

ROOTS:

चालकचलन

2 उपक्षेपकः, उपन्यास- -कृत् m.

ROOTS:

उपक्षेपकउपन्यासकृत्

3 प्रवर्तकः, प्रयोजकः, प्रेरकः.

ROOTS:

प्रवर्तकप्रयोजकप्रेरक

-ing, a. चर, चल, जंगम.

ROOTS:

चरचलजंगम

2 चलत्; गामिन्, यायिन्, विसर्पिन्, in comp.

ROOTS:

चलत्गामिन्यायिन्विसर्पिन्

3 हृदयस्पृश्, हृदयग्राहिन्, मर्मस्पृश्-भिद्, हृदयंगम, दया- -वह, करुणात्मक, हृदयद्राविन्.

ROOTS:

हृदयस्पृश्हृदयग्राहिन्मर्मस्पृश्भिद्हृदयंगमदयावहकरुणात्मकहृदयद्राविन्

-ingly, adv. हृदयग्राहितया, हृदयंगमं.

ROOTS:

हृदयग्राहितयाहृदयंगमं

-ment, s. चलनं, सरणं, यानं, गति f., स्थानांतरगमनं.

ROOTS:

चलनंसरणंयानंगतिस्थानांतरगमनं

2 व्यापारः, चेष्टा, क्रिया, कृति f., चेष्टितं, प्रवृत्ति f.; ‘graceful m.’ विलासः, वि- -भ्रमः;See under

ROOTS:

व्यापारचेष्टाक्रियाकृतिचेष्टितंप्रवृत्तिविलासविभ्रम

Graceful. 3 चालनं, भ्रमणं; ‘circular m.’ मंडलभ्रमणं.

ROOTS:

चालनंभ्रमणंमंडलभ्रमणं

4 क्षोभः, कंपः.

ROOTS:

क्षोभकंप

5 ग्रामः, मूर्छना.

ROOTS:

ग्राममूर्छना

A Dictionary: English and Sanskrit

To MOVE , v. a.
(Put in motion, cause to change place) चल् (c.10. चालयात -यितुं), विचल्, सञ्चल्, सृ (c.10. सारयति -यितुं), चर् (c.10. चारयति -यितुं), सञ्चर्, स्थानान्तरं गम् (c.10. गमयति -यितुं), स्थानान्तरीकृ. —
(Impel) प्रेर् (c.10. -ईरयति -यितुं), नुद् (c.6. नुदति, नीत्तुं), प्रणुद्, चुद् (c.10. चोदयति -यितुं), प्रचुद्, सञ्चुद्. —
(Draw) कृष् (c.1. कर्पति, c. 6. कृपति -ते, क्रष्टुं), सामाकृष्. —
(Incite to action, influence) प्रवृत् (c.10. -वर्त्तयति -यितुं), प्रयुज् (c.10. -योजयति -यितुं), प्रोत्सह् (c.10. -साहयति -यितुं), उत्सह् चेष्ट् (c.10. चेष्टयति -यितुं), प्ररुच् (c.10. -रोचयति -यितुं), प्रेर्. — (Excite ten- derness, pity, &c.) करुणां जन् (c.10. जनयति -यितुं), कारुण्यंor दयाम् उत्पद (c.10. -पादयति -यितुं), हृदयं व्यध् (c.4. विध्यति, व्यद्धुं), हृदयं स्पृश् (c.6. स्पृशति, स्प्रष्टुं), हृदयम् आर्द्रीकृ. —
(Affect) उपहन् (c.2. -हन्ति -न्तुं);
‘with grief,’ शोकोपहतं -तां कृ. —
(Agitate) क्षुभ् (c.10. क्षोभयति -यितुं), विक्षुभ्, व्याक्षुभ्. —
(Make a proposal) उपन्यस् (c.4. -अस्यति -असितुं), कर्त्तव्योपन्यासं कृ, कर्त्त- व्योपस्थापनं कृ, कर्त्तव्योद्नावनं कृ. —
(Move away, move off) अपमृ, अपानुद्, अपनुद्, व्यपनुद्. —
(Move a piece at chess) शारिं परिणी (c.1. -णयति -णेतुं) or समन्ताद् नी, शारिपरिणायं कृ.

ROOTS:

चल्चालयातयितुंविचल्सञ्चल्सृसारयतिचर्चारयतिसञ्चर्स्थानान्तरंगम्गमयतिस्थानान्तरीकृप्रेर्ईरयतिनुद्नुदतिनीत्तुंप्रणुद्चुद्चोदयतिप्रचुद्सञ्चुद्कृष्कर्पतिकृपतितेक्रष्टुंसामाकृष्प्रवृत्वर्त्तयतिप्रयुज्योजयतिप्रोत्सह्साहयतिउत्सह्चेष्ट्चेष्टयतिप्ररुच्रोचयतिकरुणांजन्जनयतिकारुण्यंदयाम्उत्पदपादयतिहृदयंव्यध्विध्यतिव्यद्धुंस्पृश्स्पृशतिस्प्रष्टुंहृदयम्आर्द्रीकृउपहन्हन्तिन्तुंशोकोपहतंतांकृक्षुभ्क्षोभयतिविक्षुभ्व्याक्षुभ्उपन्यस्अस्यतिअसितुंकर्त्तव्योपन्यासंकर्त्तव्योपस्थापनंकर्त्तव्योद्नावनंअपमृअपानुद्अपनुद्व्यपनुद्शारिंपरिणीणयतिणेतुंसमन्ताद्नीशारिपरिणायं

To MOVE , v. n. चल् (c.1. चलति -लितुं), सृ (c.1. मरति सर्त्तुं), प्रमृ, चर् (c.1. चरति -रितुं), गम (c.1. गच्छति, गन्तुं), या (c.2. याति -तुं), इ (c.2. एति -तुं), इङ्ग (c.1. इङ्गति -ङ्गितुं), चुप् (c.1. चोपति पितुं), अंह् (c.1. अंहते -हितुं), गतिविशिष्टः -ष्टा -ष्टं भू. —
(Change place) स्थानान्तरं गम, स्थलान्तरं गम् or या. —
(Change residence) गृहान्तरं गम्, वासान्तरं गम्. —
(Have vital action) चेष्ट (c.1. चेष्टते -ष्टितुं), आत्मानं चेष्ट्, चेष्टां कृ. —
(Begin in a march) प्रस्थानं कृ, प्रस्था (c.1. -तिष्ठति -स्थातुं);
‘move on,’ प्रसृ, प्रगम्, प्रया, चल्;
‘move off,’ अपसृ, अपया, अपक्रम् (c.1. -क्रामति, क्रमितुं), अपगम्;
‘move about,’ इतस्ततः सृ or चल्, परिमृ.

ROOTS:

चल्चलतिलितुंसृमरतिसर्त्तुंप्रमृचर्चरतिरितुंगमगच्छतिगन्तुंयायातितुंइएतिइङ्गइङ्गतिङ्गितुंचुप्चोपतिपितुंअंह्अंहतेहितुंगतिविशिष्टष्टाष्टंभूस्थानान्तरंस्थलान्तरंगम्गृहान्तरंवासान्तरंचेष्टचेष्टतेष्टितुंआत्मानंचेष्ट्चेष्टांकृप्रस्थानंप्रस्थातिष्ठतिस्थातुंप्रसृप्रगम्प्रयाचल्अपसृअपयाअपक्रम्क्रामतिक्रमितुंअपगम्इतस्ततपरिमृ

MOVE , s. चलनं, सरणं, गमनं, चेष्टा, इङ्गितं, म्थानान्तरं, स्थानान्तरगमन — (At chess, &c.) परिणायः, परीणायः, शारिनयनं, खेला -लनं.

ROOTS:

चलनंसरणंगमनंचेष्टाइङ्गितंम्थानान्तरंस्थानान्तरगमनपरिणायपरीणायशारिनयनंखेलालनं

To MOVE , v. a. l. 6. for सामाकृष्,read समाकृष्.

ROOTS:

सामाकृष्समाकृष्