verb ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਹੋਣਾ
Ex.
ਨਦੀ ਵਿਚ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujચાલવું
kasپَکُن , چَلُن
nepचल्नु
telపోవు
ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਵਿਚ ਮੋਢੀ ਹੋਣਾ
Ex.
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈਕੇ ਚੱਲਣਾ ਹੈ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআগবঢ়া
bdसिगांलां
benচলা
kanಮುನ್ನಡೆ
kasبرٛوٚنٛہہ پَکُن
kokचलप
mniꯆꯠꯀꯗꯕ
nepचल्नु
oriଚାଲିବା
tamமுன்னேறிச் செல்
telముందుకునడు
urdچلنا , آگ بڑھنا
ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਮਾਪਨ ਦਾ ਢੰਗ
Ex.
ਸ਼ਾਮ ਨਵੀਂ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਕਿਵੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasکَرُن
malചെയ്യുക
marप्रगती करणे
ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂ ਆਦਿ ਦਾ ਇਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ
Ex.
ਇਹ ਰੇਲ ਦੱਸ ਵਜੇ ਵਾਰਾਨਸੀ ਦੇ ਲਈ ਚੱਲੇਗੀ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਾ ਤੁਰਨਾ ਤੁਰਣਾ ਨਿਕਲਣਾ
Wordnet:
asmপ্রস্থান কৰা
bdनागार
benছাড়া
gujપ્રસ્થાન કરવું
hinप्रस्थान करना
kanಹೊರಡುವ
kasروانہٕ گَژُھن
kokसुटप
malപുറപ്പെടുക
marसुटणे
oriପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ
sanप्रस्थानं कृ
tamபுறப்படு
telబయలుదేరు
urdروانہ ہونا , چلنا , نکلنا , چھوٹنا , کھلنا
ਇਕ ਥਾਂ ਤੋ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾਣਾ
Ex.
ਬੱਚਾ ਲੜਖੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmখোজ কঢ়া
bdथां
gujચાલવું
kanನಡೆ
kasپکُن
kokचलप
malനടക്കുക
marचालणे
nepहिँडनु
oriଚାଲିବା
telవెళ్ళు
urdچلنا , جانا , حرکت کرنا
ਹਵਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੋਣਾ
Ex.
ਹਵਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবৈ থকা
gujવહેવું
kanಹರಿ
kasپَکان
malകാറ്റുവീശുക
oriବହିବା
sanवा
telగాలి వీచు
urdچلنا , بہنا , رواں ہونا
ਆਚਰਣ ਜਾਂ ਵਿਹਾਰ ਵਿਚ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸ਼ਨਰੂਪੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
Ex.
ਮੇਰੀ ਦਸ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ ਅੱਜ ਵੀ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ ONTOLOGY:
निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচলা
bdसोलि
benচলা
gujચાલવું
hinचलना
kanಓಡು
kasچَلان
malഓടുക
marचालणे
nepचल्नु
oriଚାଲିବା
sanप्रचर्
tamஉபயோகப்படுத்து
telనడుచు
urdچلنا , کام کرنا , استعمال میںآنا
ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਚਲਨ ਵਿਚ ਆਉਣਾ
Ex.
ਤੁਲਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਚੱਲੇ ONTOLOGY:
निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੋਣਾ
Wordnet:
asmচলা
benচলা
gujચાલવું
hinचलना
kanಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರು
kasرٲیج آسُن
kokचलप
malപ്രചരിക്കുക
mniꯆꯠꯅꯕ
nepचल्नु
oriପ୍ରଚଳିତ ହେବା
tamஅறிமுகப்படுத்து
telప్రచారంలో వుండు
urdچلنا , رواج میں آنا , جارى ہونا
ਲਾਠੀ ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਜਾਂ ਵਾਰ ਹੋਣਾ
Ex.
ਅੱਜ ਰਾਵਤਾਂ ਦੀ ਬਸਤੀ ਵਿਚ ਲਾਠੀ ਚੱਲੀ ONTOLOGY:
निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kokतोंडकावप
mniꯆꯩꯒꯤ꯭ꯂꯥꯟ꯭ꯇꯧꯕ
telవెళ్ళడం
urdچلنا
See : ਵਧਣਾ, ਛੁੱਟਣਾ, ਟਿਕਣਾ, ਦੌੜਣਾ, ਖਰਚ ਹੋਣਾ, ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕਰਨਾ, ਨਿਭਣਾ