चालणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.  गमन करणे , जाणे , रस्त्याने जाणे ;
क्रि.  चालू राहणे , दीर्घकाल अस्तित्वा असणे , लोटणे ( दिवस , आयुष्य , राजवट );
क्रि.  उपयोगात असणे , मान्य असणे , मान्य केले जाणे , पसंत पडणे , स्वीकारणे ( नाणे );
क्रि.  अधिकार असणे , मान असणे , वर्चस्व असणे .

मराठी (Marathi) WN

verb  एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी जाण्यासाठी पावले टाकणे   Ex. काल मी बसस्थानकापर्यंत चालत गेलो

HYPERNYMY:

जाणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm খোজ কঢ়া

bd थां

guj ચાલવું

kan ನಡೆ

kas پکُن

kok चलप

mal നടക്കുക

nep हिँडनु

ori ଚାଲିବା

tel వెళ్ళు

urd چلنا , جانا , حرکت کرنا

verb  सुरू असणे   Ex. त्याचा अभ्यास रात्री उशिरापावेतो चालतो

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm চলা

ben চলা

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರು

kas چَلُن

kok चलप

mal നടന്നുവരിക

mni ꯆꯠꯊꯕ

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

pan ਚਲਣਾ

san प्रवृत्

tel నడుచు

urd عمل میںرہنا , جاری رہنا , چلنا

verb  वर्चस्व असणे   Ex. मृत्यूपुढे कुणाचे काय चालेल?

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben প্রতিপত্তি থাকা

kas چَلُن

kok वजन आसप

mal ആധിപത്യം നടത്തുക

mni ꯀꯤꯅꯕ

ori କାଟତି ଚଳିବା

pan ਚਲਣਾ

tam செல்வாக்கு கொண்டிரு

verb  मान्यता असणे   Ex. हे नाणे कुठे चालते?
verb  शेवटपर्यंत चांगल्या तर्‍हेने टिकून राहणे   Ex. माझे हे घड्याळ बरीच वर्षे चालले./या कामात माझा टिकाव लागणार नाही.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

टिकणे टिकाव लागणे निभाव लागणे

Wordnet:

bd जोर

ben টেকে

guj ટકવું

kan ಬಾಳಿಕೆ ಬರು

mal നിലനില്ക്കുക

ori ତିଷ୍ଠି ରହିବା

pan ਟਿਕਣਾ

tel మన్ను

urd ٹکنا , چلنا , ٹہرنا

verb  हेतुपूर्ततेला उपयोगी पडणारे असणे   Ex. चूल पेटवायला ओली लाकडे कशी चालतील?

SYNONYM:

धकणे

verb  ज्यात एखादी गोष्ट आपले स्थान बदलत राहते अशा तर्‍हेच्या गतिमान स्थितीत असणे   Ex. इंधनच नसेल तर गाडी कशी चालेल?

SYNONYM:

धावणे

verb  प्रतिसाद मिळाल्यामुळे खेळ होत राहणे   Ex. हे नाटक बरेच चालले.
noun  * चालत असण्याची स्थिती   Ex. काही वेळ चालल्यावर हे यंत्र बंद पडले.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm চলা

bd सोलिनाय

kan ಚಲನೆ

kas پَکُن , چَلُن

pan ਚਲਣ

verb  प्रवाहित होणे   Ex. नदीत एक नाव चालली आहे.

HYPERNYMY:

चालणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ચાલવું

kas پَکُن , چَلُن

nep चल्नु

pan ਚੱਲਣਾ

tel పోవు

verb  व्यवहारात किंवा वापरात असणे   Ex. माझी दहा वर्ष जुनी कार आजदेखील चालत आहे.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

काम करणे वापरात असणे

Wordnet:

asm চলা

bd सोलि

ben চলা

guj ચાલવું

hin चलना

kan ಓಡು

kas چَلان

mal ഓടുക

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

pan ਚੱਲਣਾ

san प्रचर्

tam உபயோகப்படுத்து

tel నడుచు

urd چلنا , کام کرنا , استعمال میںآنا

verb  एखाद्या कार्यात पुढे किंवा प्रगतीपथावर असणे   Ex. आपल्याला सगळ्यांना सोबत घेऊन चालणे आहे.

HYPERNYMY:

गुंतणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm আগবঢ়া

bd सिगांलां

ben চলা

kan ಮುನ್ನಡೆ

kas برٛوٚنٛہہ پَکُن

kok चलप

mni ꯆꯠꯀꯗꯕ

nep चल्नु

ori ଚାଲିବା

tam முன்னேறிச் செல்

tel ముందుకునడు

urd چلنا , آگ بڑھنا

verb  काठी इत्यादीचा वापर किंवा प्रहार करणे   Ex. आंदोनलकर्त्यांवर पोलिसांच्या निर्दयीपणे लाठ्या चालल्या./रावतांच्या वस्तीत काठ्या चालल्या.

HYPERNYMY:

घडणे

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kok तोंडकावप

mni ꯆꯩꯒꯤ꯭ꯂꯥꯟ꯭ꯇꯧꯕ

tel వెళ్ళడం

urd چلنا

verb  एका विशेष बिंदूपर्यंत किंवा मर्यादेपर्यंत पसरलेला असणे किंवा जाणे   Ex. सतत दोन तासानंतर त्या कामात त्याची बुद्धी चालत नाही.

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

काम करणे

Wordnet:

ori ଯିବା

pan ਦੌੜਣਾ

tam விரிவுபடுத்து

urd دوڑنا , چلنا , جانا

verb  आज्ञा, आदेश, उदाहरण इत्यादींनुसार आचरण करणे किंवा वागणे   Ex. मोठ्यांनी सांगितलेल्या किंवा दाखवलेल्या मार्गावर आपल्याला चालायला हवे.

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal വേരുപിടിക്കുക

verb  एखाद्या वेळी एखाद्याच्या जीवनात काही घडणे किंवा होणे   Ex. आता तर सर्व काही नीट चालले आहे.

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

verb  अनावश्यक, खराब किंवा व्यर्थ वस्तूंचा वापर होणे किंवा कामी येणे   Ex. इतक्या नाण्यांमध्ये हे एक खोटे नाणेदेखील चालेल.

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

चालून जाणे

verb  एखाद्या विशिष्ट प्रकारच्या गतीने एखादे कार्य संपन्न करणे   Ex. हे घड्याळ नीट चालत आहे.

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

verb  शरीराच्या एखाद्या अवयवाने आपले कार्य करत राहणे किंवा तो कार्यरत असणे   Ex. तिचा हात पटपट चालतो, घरातील सारी कामे आटपून ती नऊ वाजता कार्यालयातदेखील जाते.

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

See : भागणे, खपणे, सुटणे, धकणे, टिकणे, वाढणे