run

English WN - IndoWordNet

 noun  

Wordnet:

asm পৰীক্ষণ , দৌৰা

bd आन्जाद नायनाय , नायबिजिरनाय , जासाइ , खारनाय

ben পরীক্ষা , পরীক্ষণ

guj પરિક્ષણ , દોડ , દોડવું

hin परीक्षण , टेस्ट , दौड़ , दौड़ना

kas پَرکُھن , جانٛچ , دور , دورُن

kok नियाळ , चांचणी , परिक्षण , पारखणी , तपासणी , धावणें

mar तपासणी , धाव

nep परीक्षण , जाँच , कुदाइ , दौड

ori ପରୀକ୍ଷଣ , ଯାଞ୍ଚ , ଦୌଡିବା|

pan ਨਰੀਖਣ , ਪਰੀਖਣ , ਮੁਲਾਂਕਣ

san परीक्षणम्

tel పరిశీలన , పరిశోధన , పరీక్ష , విచారము , పరిశోధనము , సంశోధన , పరుగు , పరుగెత్తటం , ఉఱకటం , గెంతటం

urd جائزہ , معائنہ , امتحان , دوڑ , ریس

 verb  

Wordnet:

asm দৌৰা , দৌৰ মৰা , লৰ মৰা , পলাল , পলাই যোৱা , ভাগি যোৱা , চলোৱা , বৈ থকা , চলা , চলি থকা , কাম কৰা , চলোৱা , চালিত কৰা , চালু কৰা , চলা , প্রচলিত হোৱা , চিকাৰ কৰা

bd खार , दोनखारलां , सलाय , ग , बोहै , सोलि , बाहायजा , खामानियाव फै , खामानि माव , सालाय , खारहो , सोलि , बाहायजा , बेआयेन बायनाय फाननाय खालाम , खान्थि बेरेखायै बायनाय पाननाय खालाम , सिखार खालामनाय , मैहुर खालामनाय , मैहुर होनाय

ben দৌড়ানো , দৌ়ড় , দৌড়াদৌড়ি , দৌড়ানো , পশ্চাদ্ধাবন , পালানো , ধাওয়া , বেরোনো , বওয়া , গড়ানো , চলা , কাজে লাগা , সক্রিয় থাকা , ব্যবহার হওয়া , চলানা , চালিত করা , চালূ করা , চল , চলা , চালু হওয়া , প্রচলন হওয়া

guj દોડવું , નાસવું , ભાગવું , ધાવું , નિકળવું , વહેવું , ચલાવવું , ચાલુ કરવું , ચલિત કરવું , શિકાર કરવો , આખેટ કરવો , મૃગયા રમવી

hin दौड़ना , भागना , धाना , उढ़रना , भगना , भागना , दौड़ना , चलना , जाना , चलाना , बहना , निकलना , चलना , उपयोग में आना , काम करना , चलाना , चालित करना , चालू करना , गत्वरित करना , चलना , प्रचलित होना , जारी होना , चला आना , अवैध सौदा करना , अवैधानिक सौदा करना , गैरकानूनी सौदा करना , ग़ैरकानूनी सौदा करना , चरने के लिए छोड़ना , चरने हेतु छोड़ना , आखेट करना , शिकार करना , शिकार खेलना , पिघलाना , टघलाना , टघराना , टिघलाना

kas دورُن , دور تُلٕنۍ , ژَلُن , لوٗٹہٕ نِنۍ , چَلاوُن , پَکناوُن , پَشپُن , وَسُن , چَلُن , پَکُن , کٲم کَرٕنۍ , چلاوُن , چالو کَرُن , رٲیج آسُن , چَلُن , گھاسہٕ کھٮینہٕ خٲطرٕ یَلہٕ ترٛاوُن , شِکار کَرُن , شِکار گِنٛدُن , ویٚگلاوُن

kok धांवप , पळप , हुळजटप , पळप , हुळजवप , पळून वचप , पावप , धांवप , चलप , वचप , चलोवप , व्हांवप , पाझरप , तेंवप , चलप , काम करप , वापरप , चलोवप , चलप , वापरप , प्रचलीत आसप , चलत येवप , बेकायदेशीर वेव्हार करप , चरवणेक सोडप , चरोवंक सोडप , चरपाक सोडप , कास करप , शिकार करप , पारध करप , कासाक वचप , वितळावप , विरघळावप , कडोवप

mal ഓടുക , നടത്തുക , നേത്ര്ത്വം വഹിക്കുക , ഭരിക്കുക , നിറ്വ്വഹിക്കുക , പ്രവറ്ത്തിപ്പിക്കുക , നയിക്കുക , കൈകര്യം ചെയ്യുക , നിയന്ത്രിക്കുക , നടത്തുക , നടപ്പിലാക്കുക , ആരംഭിക്കുക

mar धावणे , पळणे , पसरणे , जाणे , चालणे , चालवणे , वाहणे , स्रवणे , पाझरणे , गळणे , चालणे , काम करणे , वापरात असणे , लावणे , चालू करणे , सुरू करणे , निघणे , शिकार करणे

nep कुद्‍नु , दौड्नु , भाग्नु , पोइल जानु , भाग्नु , बग्नु , निस्किनु , चुहुनु , चल्नु , उपयोगमा आउनु , काम गर्नु , चलाउनु , चालित गर्नु , चालू गर्नु , गत्वरित गर्नु , चल्‍नु , प्रचलित हुनु , सिकार गर्नु , सिकार खेल्नु

ori ଦୌଡିବା , ପଳେଇଯିବା| , ଯିବା , ଚାଲିବା , ଗମନ କରିବା , ଦୌଡିବା , ବିସ୍ତାରିତ ହେବା , ବିସ୍ତୃତ ହେବା , ଚଳାଇବା , ବୋହିବା , ବାହାରିବା , ଚାଲିବା , ଉପଯୋଗରେ ଆସିବା , କାମ କରିବା , ଚଳାଇବା , ଚାଳିତକରିବା , ଚାଲୁକରିବା , ପ୍ରଚଳିତ ହେବା , ଚାଲିବା , ଚାଲିଆସିବା , ବେଆଇନ କାରବାର କରିବା , ଅବୈଧ କାରବାର କରିବା , ଅବୈଧାନିକ କାରବାର କରିବା , ଚରିବାପାଇଁ ଛାଡିବା , ଚରିବାନିମନ୍ତେ ଛାଡିବା , ଚାରଣପାଇଁ ଛାଡିବା , ଶିକାର କରିବା| , ତରଳାଇବା , ତରଳୀକୃତ କରିବା

pan ਭੱਜਣਾ , ਦੌੜਨਾ , ਨੱਠਣਾ , ਨੱਸਣਾ , ਉਧੜਨਾ , ਭੱਜਣਾ , ਭੱਜ ਜਾਣਾ , ਦੌੜਣਾ , ਚੱਲਣਾ , ਜਾਣਾ , ਚਲਾਉਣਾ , ਵਹਿਣਾ , ਨਿਕਲਣਾ , ਵਗਣਾ , ਰਿਸਣਾ , ਚੱਲਣਾ , ਉਪਯੋਗ ਵਿਚ ਆਉਣਾ , ਚਲਾਉਣਾ , ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ , ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ , ਚਲਾਏਮਾਣ ਕਰਨਾ , ਚੱਲਣਾ , ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੋਣਾ , ਜਾਰੀ ਹੋਣਾ , ਚੱਲਿਆ ਆਉਣਾ , ਗੈਰ ਕਨੂੰਨੀ ਸੌਦਾ ਕਰਨਾ , ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੌਦਾ ਕਰਨਾ , ਚਰਨ ਲਈ ਛੱਡਣਾ , ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ , ਪਿਘਲਾਉਣਾ

san धाव् , प्रवृत् , प्रस्रु , स्रु , प्रस्यन्द् , प्रस्यंद , निष्यन्द् , निष्यंद् , अभिष्यन्द् , अभिष्यंद् , क्षर् , गल् , सृ , प्रवह् , री , द्रु , प्रचर् , चेष्ट् , विष् , उपविष् , प्रयत् , सञ्चालय् , गत्वरीकृ , प्रचल्

tam ஓட்டு

tel పరుగెత్తు , ఉరుకు , లగెత్తు , లేచిపోయిన , పారిపోయిన , కారు , వచ్చు , నడచిన , ఉపయోగములోనున్న , పనికివచ్చిన , నడిపించు , నడుపు , జరుపు , కదిలించు , చలామణి , నడచిన , జారీఅయిన , వేటాడు

urd دوڑنا , بھاگنا , لپکنا , جھپٹنا , اچکنا , چلانا , بہنا , جاری رہنا , نکلنا , رواں ہونا , چلنا , کام کرنا , استعمال میںآنا , چلانا , جاری کرنا , متحرک کرنا , حرکت میں لانا , ہانکنا , حرکت دینا , چلنا , رواج میں آنا , جارى ہونا

व्यवसाय व्यवस्थापन

   (to conduct, to manage) ( संस्था इत्यादि) चालवणे
    धावणे

भौतिकशास्त्र

    धाव, ( सां.) मालिका

साहित्य समीक्षा

  स्त्री.  धाव
  पु.  वाह

धातूशास्त्र

  पु.  ओघळ

Student’s English-Sanskrit Dictionary

   Run, v. i. धाव् 1 P, द्रु 1 P, प्र-वि-°, शीघ्रं- -द्रुतं गम्- चल्- चर् 1 P or या-इ 2 P, रंह् 1 P; (as a fluid) क्षर् 1 P, प्र-, स्यंद् 1 A, गल् 1 P, द्रु, प्र-, स्रु; (as rivers) वह् 1 P, अवतॄ 1 P, गम् ( सागरं); ‘ how much has the night yet to r.’ कियदवशिष्टं रजन्याः (S. 4).

ROOTS:

धाव् द्रुप्रवि°शीघ्रंद्रुतंगम्चल्चर्याइ रंह् क्षर् प्रस्यंद् गल् द्रु प्र स्रु वह् अवतॄ गम्सागरंकियदवशिष्टंरजन्या

   3 प्र-वि- ली

ROOTS:

प्रविली

   4 A, द्रवीभू, द्रु.

ROOTS:

द्रवीभू द्रु

   4 प्रवृत् 1 A, प्रगम्, प्रसृ; see

ROOTS:

प्रवृत् प्रगम् प्रसृ

    proceed.
   5 अति-इ 2 P, अतिक्रम् 1 U, 4 P, या 2 P, गम्; see

ROOTS:

अतिइ अतिक्रम् या गम्

    pass. 6 ( away) प्र-, पलाय् 1 A, अपसृ 1 P, अपक्रम्; अपया- गम्- धाव्- - सृप् 1 P, प्र-वि- द्रु. 7 (As a sore) पूयं स्नु c. or मुच् 6 P. 8 वितन्- विस्तॄ pass.; प्रसृ; see

ROOTS:

प्र पलाय् अपसृ अपक्रम्अपयागम्धाव् सृप्प्रविद्रुपूयं स्नु मुच्वितन्विस्तॄ प्रसृ

    extend; ‘r. to waste’ परि-, क्षि pass.; ‘r. riot’ मर्यादां अति-इ or अति- - क्रम्. v. t. धाव् c.; चल् c.; वह् c.

ROOTS:

परि क्षिमर्यादांअतिइ अति क्रम् धाव् चल् वह्

   - about, इतस्ततो धाव्, वि- परि- धाव्.

ROOTS:

इतस्ततो धाव् विपरिधाव्

   - after, अनुधाव्- द्रु- गम्- सृ &c.

ROOTS:

अनुधाव्द्रुगम्सृ

   - against,
   at, towards, अभि- प्रति-उप- धाव्- द्रु, संमुखं गम्.

ROOTS:

अभिप्रतिउपधाव्द्रुसंमुखं गम्

   - down, ( v. t.) गुणान् अपलप् 1 P, अवमृद् 9 P; see

ROOTS:

गुणान् अपलप् अवमृद्

    decry, depreciate. 2
    chase, see.">q. v.
   -in, आ- प्र- विश् 6 P.

ROOTS:

आप्रविश्

   -into, उप- गम्, आ- पद् 4 A, ग्रस् pass.; ‘ran into debt’ ऋणग्रस्तो बभूव.

ROOTS:

उपगम्आपद् ग्रस्ऋणग्रस्तोबभूव

   - off, अपसृ, अपक्रम्, अपया; ‘ till the brook has r. off’ यावन्निर्झरस्रोतो नापक्रामति, न तिरोभवति, न क्षीयते.

ROOTS:

अपसृ अपक्रम् अपयायावन्निर्झरस्रोतोनापक्रामतिनतिरोभवतिनक्षीयते

   -on, (of water) प्र-, वह्.

ROOTS:

प्र वह्

   2 प्रवृत्, प्रसृ.

ROOTS:

प्रवृत् प्रसृ

    3 Prate, see.">q. v.
   -out, क्षि- अपचि - pass., अवसो- समाप्- pass.

ROOTS:

क्षिअपचिअवसोसमाप्

   - over, परिवह्, उपरि स्रु; see

ROOTS:

परिवह् उपरि स्रु

    overflow. -up, वृध् 1 A; see

ROOTS:

वृध्

    increase. -s. धावनं, द्रवणं, विद्रवः, पलायनं.

ROOTS:

धावनंद्रवणंविद्रवपलायनं

   2 गति f.; क्रमः, मार्गः, प्रवृत्ति f.

ROOTS:

गतिक्रममार्गप्रवृत्ति

   3 प्रवाहः, स्रावः, प्र-नि-स्यंदः.

ROOTS:

प्रवाहस्रावप्रनिस्यंद

   4 प्रचारः, प्रसिद्धि f.; प्रचलनं.

ROOTS:

प्रचारप्रसिद्धिप्रचलनं

   5 पर्यंतः, परिमाणं.

ROOTS:

पर्यंतपरिमाणं

   6 जलयात्रा, समुद्रपर्य- -टनं; ‘in the long r.’ अंते, दीर्घकाला- -दूर्ध्वं; ‘the ordinary r. of people’ सामान्याः, पृथग्जनाः, प्राकृताः, साधारण- - जनः.

ROOTS:

जलयात्रासमुद्रपर्यटनंअंतेदीर्घकालादूर्ध्वंसामान्यापृथग्जनाप्राकृता साधारणजन

   -ner, s. धावकः.

ROOTS:

धावक

   2 जांघिकः, जंघा- -कारिकः, प्र-, जविन् m., तरस्विन् m., त्वरितः, वेगिन् m., जवनः, जवः.

ROOTS:

जांघिक जंघाकारिक प्रजविन्तरस्विन्त्वरितवेगिन्जवनजव

   -ning, s. see ( s.). -a. धावत्, स्रवत् &c.

ROOTS:

धावत् स्रवत्

   2 सपूय, पूयस्राविन् ( sore).

ROOTS:

सपूयपूयस्राविन्

   3 यथाक्रमं, अनुपूर्वशः.

ROOTS:

यथाक्रमंअनुपूर्वश

   - runaway, -Runagate. s. प्रपलायितः, अपधावितः.

ROOTS:

प्रपलायितअपधावित

   2 युद्धत्यागिन् m., रणविमुखः.

ROOTS:

युद्धत्यागिन्रणविमुख

A Dictionary: English and Sanskrit

   
To RUN , v. n.
(Move quickly) धाव् (c.1. धावति -ते -वितुं), प्रधाव्, द्रु (c.1. द्रवति, द्रोतुं), दु (c.1. दवति, दोतुं), रंह् (c.1. रंहति -हितुं), शीघ्रं or द्रुतं चल् (c.1. चलति -लितुं), द्रुतपदेन चल्, द्रुतक्रमेण सृ (c.1. सरति, सर्त्तुं) or चर् (c.1. चरति -रितुं), द्रुतम् इ or गम्. —
(As a fluid) द्रु, सु (c.1. स्रवति, स्रोतुं), प्रस्रु, स्यन्द् (c.1. स्यन्दते -न्दितुं), क्षर् (c.1. क्षरति -रितुं), गल् (c.1. गलति -लितुं);
‘rivers run into the ocean,’ नद्यः समुद्रं द्रवन्ति. —
(Melt) विली, प्रली, द्रु, विद्रु, द्रवीभू. —
( pass, proceed) प्रगम्, प्रचल्, प्रचर्, प्रवृत् (c.1. -वर्त्तते -र्त्तितुं), प्रसृ. —
(As time) अतिवृत्, अतिक्रम्, अती, व्यती. —
(As a sore) पूयं सु (c. 10. सावयति -यितुं), पूय् (c.1. पूयते -यितुं), पूयं मुच् or उत्सृज्. —
(Have a course, go in a particular direction) अमुकदिशं or अमुकदिशि गम्;
‘the river runs in a different direction,’ नदी भिन्नदिशं गच्छति. —
(Flee for escape) पलाय् (c.1. पलायते -यितुं, rt. इ), विपलाय्, द्रु, विद्रु, प्रद्रु, दिशःor ककुभो भज्. —
( extend) प्रसृ, प्रसृप्, आया, आगम्, वितन् in pass., विस्तॄ in pass.—
(Run about) परिधाव्, इतस्ततो धाव्, विप- रिधाव्. —
(Run after) अनुधाव्, पश्चाद् धाव्, अनुद्रु, पश्चाद् द्र, अनुसृ, अनुगम्, अनुया, अनुवृत्, अनुव्रज्. —
(Run against) प्रतिधाव्, प्रतिद्रु, अभिधाव्, अभिद्रु, प्रतिमुखं धाव् or द्रु or आगम्. —
(Run at) अभिधाव्, प्रतिधाव्, आक्रम्, अभिक्रम्. —
(Run away) पलाय् (c.1. पलायते -यितुं), विपलाय्, प्रपलाय्, सम्पलाय्, विद्रु, प्रद्रु, विप्रद्रु, प्राद्रु, द्रु, अपधाव्, प्रधाव्, अपगम्, व्यपगम्, अपक्रम्, अपसृप्, व्यपसृप्. —
(Run in, enter) निविश्, आविश्, प्रविश्, आगम्, अभिगम्, आया, आश्रि. —
(Run into, incur) उपगम्, उपागम्, गम्;
‘run into danger,’ संशयम् उपगम्, भयम् उपगम्. —
(Run off), see To RUN away. —
(Run on, continue on) प्रवृत्, वृत्, पर्यवस्था. —
(Run on, prate) जल्प्, प्रलप्. —
(Run over), see
To overflow. —
(Run out) विगम्, निवृत्, विनिवृत्, समाप् in pass., क्षि in pass.—
(Run round) परिधाव्, परितो धाव्. —
(Run to or towards) अभिद्रु, अभिधाव्, आद्रु, आधाव्, उपद्रु, समुपद्र, समाद्रु, प्रतिद्रु, समुपधाव्, उपधाव्, प्रतिधाव्. —
(For refuge) आश्रि, संश्रि, उपाश्रि, आश्रयणं कृ. —
(Run hither and thither) इतस्ततो धाव्, विपरिधाव्. —
(Run up, rise, swell) वृध् (c.1. वर्धते -र्धितुं), उत्तरोत्तरं वृध्, प्रसृप्. —
(Run, riot) मर्य्यादाम् अतिक्रम् or अतिगम्or लंघ्, मर्य्यादातिक्रमं कृ.

ROOTS:

धाव्धावतितेवितुं प्रधाव् द्रुद्रवतिद्रोतुं दुदवतिदोतुं रंह् रंहतिहितुंशीघ्रंद्रुतं चल्चलतिलितुंद्रुतपदेनद्रुतक्रमेण सृसरतिसर्त्तुं चर्चरतिरितुं द्रुतम्इ गम् सुस्रवतिस्रोतुं प्रस्रु स्यन्द्स्यन्दतेन्दितुं क्षर्क्षरति गल्गलतिनद्यसमुद्रंद्रवन्ति विली प्रली विद्रु द्रवीभू प्रगम् प्रचल् प्रचर् प्रवृत्वर्त्ततेर्त्तितुं प्रसृ अतिवृत् अतिक्रम् अती व्यतीपूयंसावयतियितुं पूय्पूयते मुच् उत्सृज्अमुकदिशंअमुकदिशि गम् नदीभिन्नदिशंगच्छति पलाय्पलायते विपलाय् प्रद्रुदिशककुभो भज् प्रसृप् आया आगम् वितन् विस्तॄ परिधाव्इतस्ततो विपरिधाव् अनुधाव् पश्चाद् अनुद्रुद्रअनुसृ अनुगम् अनुया अनुवृत् अनुव्रज् प्रतिधाव् प्रतिद्रु अभिधाव् अभिद्रुप्रतिमुखं आक्रम् अभिक्रम् प्रपलाय् सम्पलाय्विप्रद्रुप्राद्रु अपधाव् अपगम् व्यपगम् अपक्रम्अपसृप्व्यपसृप् निविश् आविश् प्रविश्अभिगम् आश्रि उपगम् उपागम्संशयम् भयम्वृत्पर्यवस्था जल्प् प्रलप् विगम् निवृत् विनिवृत् समाप् क्षिपरितो आद्रु आधाव् उपद्रुसमुपद्रसमाद्रु समुपधाव् उपधाव्संश्रि उपाश्रिआश्रयणं कृ विपरिधाव् वृध्वर्धतेर्धितुंउत्तरोत्तरंमर्य्यादाम्अतिगम्लंघ्मर्य्यादातिक्रमं

   
To RUN , v. a.
(Drive, push, cause to enter) प्रविश् (c. 10. - वेश- यति -यितुं), निविश्. —
(A horse) अश्वं चल् in caus, or प्रेर् or प्रणुद्. —
( incur) उपगम्, उपागम्, गम्, आसद्, see risk. —
(Run down), see To chase. —
(Run down), see To decry. —
(Run over), see To recount. —
(Run through), see To expend, squander.

ROOTS:

प्रविश् वेश यतियितुं निविश्अश्वं चल् प्रेर् प्रणुद् उपगम् उपागम् गम्आसद्

   RUN , s.
(Running) धावनं, द्रवणं, द्रावः. —
(Flight) पलायनं, विप- लायनं, प्रपलायनं, द्रावः, द्रवः, विद्रवः, प्रद्रावः. —
( course) गतिः f., चर्य्या, चलनं, क्रमः, प्रवृत्तिःf., मार्गः. —
(Flow) स्रवः -वणं, स्रावः, प्रवाहः, प्रस्रावः. —
(Prevalence) प्रचारः, प्रचलत्वं, प्रचरणं, प्रचलनं, प्रसिद्धिःf. —
(Extent) परिमाणं, पर्य्यन्तः -न्तं, विषयः, see reach. —
( voyage) जलयात्रा, समुद्रयात्रा, यात्रा;
‘in the long run,’ अन्ते, दीर्घकालमपेक्ष्य;
‘the run of mankind,’ सामान्यलोकः, साधारणलोकः.

ROOTS:

धावनंद्रवणंद्रावपलायनं विपलायनंप्रपलायनंद्रवविद्रवप्रद्रावगतिचर्य्याचलनंक्रमप्रवृत्तिमार्गस्रववणंस्रावप्रवाहप्रस्रावप्रचारप्रचलत्वंप्रचरणंप्रचलनंप्रसिद्धिपरिमाणंपर्य्यन्तन्तंविषय जलयात्रा समुद्रयात्रा यात्राअन्तेदीर्घकालमपेक्ष्यसामान्यलोकसाधारणलोक