asmএখোজ এখোজ কৰি
bdआगानफा आगानफायै
benএক পা এক পা করে
gujએક એક ડગલું
hinक़दम ब क़दम
kasقدم بہ قدم
malഓരോരോ ചുവടായി
marपावला सरशी
mniꯈꯧꯡꯊꯥꯡ꯭ꯈꯨꯗꯤꯡ
oriପାଦେ ପାଦେ
panਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ
sanअनुपदम्
tamஒவ்வொரு அடியாக
telనెమ్మది నెమ్మదిగా
urdقدم بہ قدم , رفتہ رفتہ , ایک ایک قدم