asmএখোজ এখোজ কৰি , পদে পদে , কদম কদম কৰি
bdआगानफा आगानफायै
benপদে পদে , পায়ে পায়ে
gujએક એક ડગલું , એક એક પગલું
hinक़दम ब क़दम , एक एक डग , पद प्रति पद
kasقدم بہ قدم , قدمہٕ پَتہٕ قَدمہٕ
kokपावला गणकणी , पावलापावलाक
malഓരോരോ ചുവട്
marपावला सरशी , दर पावला सरशी , दर पावला गणिक
oriପାଦେ ପାଦେ
panਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ , ਪਦ ਪ੍ਰਤੀ ਪਦ , ਹੋਲੀ ਹੋਲੀ , ਸਹਿਜੇ ਸਹਿਜੇ
sanअनुपदम् , क्रमशः , पदशः , पदे पदे , पदात्पदम् , प्रतिपदम्
urdقدم بہ قدم , رفتہ رفتہ , ایک ایک قدم