संस्कृत सूची|संस्कृत साहित्य|धर्मः|ब्रह्म सूत्राणि|तृतीयोध्यायः|तॄतीय: पाद:| सूत्र ५३-५४ तॄतीय: पाद: सूत्र १ सूत्र २ सूत्र ३ सूत्र ४-५ सूत्र ६ सूत्र ७ सूत्र ८ सूत्र ९ सूत्र १० सूत्र ११ सूत्र १२ सूत्र १३-१४ सूत्र १५ सूत्र १६ सूत्र १७ सूत्र १८ सूत्र १९ सूत्र २० सूत्र २१-२२ सूत्र २३ सूत्र २४ सूत्र २५ सूत्र २६ सूत्र २७-२८ सूत्र २९-३० सूत्र ३१ सूत्र ३२ सूत्र ३३ सूत्र ३४ सूत्र ३५ सूत्र ३६ सूत्र ३७ सूत्र ३८ सूत्र ३९ सूत्र ४० सूत्र ४१ सूत्र ४२ सूत्र ४३ सूत्र ४४-४५ सूत्र ४६-४९ सूत्र ५० सूत्र ५१-५२ सूत्र ५३-५४ सूत्र ५५ सूत्र ५६ सूत्र ५७ सूत्र ५८ सूत्र ५९ सूत्र ६०-६६ तृतीयाः पाद: - सूत्र ५३-५४ ब्रह्मसूत्र वरील हा टीका ग्रंथ आहे. ब्रह्मसूत्र ग्रंथात एकंदर चार अध्याय आहेत. Tags : bookbrahmasutradharmaधर्मब्रह्मसूत्र सूत्र ५३-५४ Translation - भाषांतर एक आत्मन: शरीरे भावात् ॥५३॥एक आत्मन: शरीरे भावात् ॥ इह देहव्यतिरिक्तस्यात्मन: सद्भाव: समर्थ्यंते बत्धमोक्षाधिकारसिद्धये ।न हयसति देहव्यतिरिक्तात्मनि परलोकफलाश्चोदना उपपद्येरन्कस्य वा ब्रम्हात्मत्वमुपदिश्येत ।ननु शास्त्रप्रमुख एव प्रथमे पादे शास्त्रफलोपभोगयोग्यस्य देहव्यतिरिक्तस्यात्मनोऽस्तित्वमुक्तम् ।सत्यमुक्तं भाष्याकृता न तु तत्रात्मास्तित्वे सून्नमस्ति ।इह तु स्वयमेव सूत्रकृता तदस्तित्वमाक्षेपपुर: सरं प्रतिप्ठापितम् ।इत एव चाकृष्याचार्येण शबरस्वामिना प्रमाणलक्षणे वर्णितम् ।अत एव च भगवतोपवर्षेण प्रथमे तन्त्र आत्मास्तित्वाभिधाप्रसक्तौ शारीरके वक्ष्याम इस्युद्धार: कृत: ।इह चेदं चोदनालक्षणेषूपासनेषु विचार्यमाणेष्वात्मास्तित्वं विचार्यते कृत्स्नशास्त्रशॆषत्वप्रदर्शनाय ।अपि च पूर्वस्मिन्नधिकरणे प्रकरणोत्कर्षाभ्युपगमेवन मनश्चिदादीनां पुरुषार्थत्वं वर्णितम् ।कोऽसौ पुरुषो यदर्था एते मनश्चिदादय इत्यस्यां प्रसक्ताविदं देहव्यतिरिक्तस्यात्मनोऽस्तित्वमुच्यते ।तदस्तित्वाक्षेपार्थं चेदमादिमं सूत्रम् ।आक्षेपपूर्विका हि परिहारोक्तिर्विवक्षितेऽर्थे स्थूणनिखननन्यायेन द्दढां बुद्धिमुत्पादयति ।अत्रैके देहमात्रात्मदर्शिनो लोकायतिका देहव्यतिरिक्तस्यात्मनोऽभावं मन्यमाना: समस्तव्यस्तेषु बाहयेषु पृथिव्यादिष्वद्दष्टमपि चैतन्यं शरीराकारपरिणतेषु भूतेषु स्यादिति संभावयन्तस्तेभ्यश्चैतन्यं मदशक्तिवद्विज्ञानं चैतन्यविशिष्ट: काय: पुरुष इति चाहु: ।न स्वर्गगमनायापवर्गगमनाय वा समर्थो देहव्यतिरिक्त आत्माऽस्ति यत्कृतं चैतन्यं देहे स्यात् ।देह एव तु चेतनश्चात्मा चेति प्रतिजानते हेतुं चाचक्षते शरीरे भावादिति ।यद्धि यस्मिन्सति भवत्यसति च न भवति तत्तद्धर्मत्वेनाध्यवसीयते यथाऽग्निधर्मावौष्ण्यप्रकाशौ ।प्राणचेष्टाचैतन्यस्मृत्यादयश्चात्मधर्मत्वेनाभिमता आत्मवादिनां तेऽप्यन्तरेव दएवं प्राप्ते ब्रूम: । व्यतिरेकस्तद्भावाभावित्वान्न तूपलब्धिवत् ।न त्वेतदस्ति यदुक्तमव्यतिरेको देहादात्मन इति ।व्यतिरेक एवास्य देहाद्भवितुमर्हति ।तद्भावाभावित्वात् ।यदि देहभावे भावाद्देषधर्मत्वमात्मधर्माणां मन्येत ततो देहभावेऽप्यभावादतद्धर्मत्वमेवैषां किं न मन्येत ।देहधर्मवैलक्षण्यात् ।ये हि देहधर्मा रूपादयस्ते यावद्देहं भवन्ति ।प्राणचेष्टादयस्तु सत्यपि दंहे मृतावस्थायां न भवन्ति ।देहधर्माश्च रूपादय: परैरप्युपलभ्यन्ते न त्वात्मधर्माश्चैतन्यस्मृत्यादय: ।अपि च सति हि तावद्देहे जीवदवस्थायामेषां भाव: शक्यते निश्चेतुं न त्वसत्यभाव: ।पतितेऽपि कदाचिदस्मिन्देहे देहान्तरसंचारेणात्मधर्मा अनुवर्तेरन् ।संशयमात्रेणापि परपक्ष: प्रतिषिध्यते ।किमात्मकं च पुनरिदं चैतन्यं मन्यते यस्य भूतेभ्य उत्पत्तिमिच्छतीति पर: पर्यंनुयोक्तव्य: ।न हि भूतचतुष्टयव्यतिरेकेण लोकायतिक: किंचित्तत्त्वं प्रत्येति ।यदनुभवनं भूतभौतिकानां तच्चैतन्यमिति चेत् ।तर्हि विषयत्वात्तेषां न तद्धर्मत्वमश्रुवीत स्वास्मनि क्रियाविरोधात् ।न हयग्निरुष्ण: सन्स्वात्मानं दहति ।न हि नट: शिक्षित: सन्स्वस्कन्धमधिरोक्ष्यति ।न हि भूतभौतिकधर्मेण सता चैतन्येन भूतभौतिकानि विषयीक्रियेरन् ।न हि रूपादिभि: स्वरूपं पररूपं वा विषयीक्रियते ।विषयीक्रियन्ते तु बाहयाध्यात्मिकानि भूतभौतिकानि चतन्येन ।अतश्च यथैवास्या भूतभौतिकविषयाया उपलब्धेर्भावोऽभ्युपगम्यत एवं व्यतिरेकोऽप्यस्यास्तेभ्योऽभ्युपगन्तव्य: ।उपलब्धिस्वरूप एव च न आत्मेत्यात्मनो देहव्यतिरिक्तत्वम् ।नित्यत्वं चोपलब्धेरैकरूप्यात् ।अहमिदमद्राक्षमिति चावस्थान्तरयोगेऽप्युपलब्धृत्वेन प्रत्यभिज्ञानात् ।स्मृत्याद्युपपत्तेश्च ।यत्तूक्तं शरीरे भावाच्छरीरधर्म उपलब्धिरिति तद्वर्णितेन प्रकारेण प्रत्युक्तम् ।अपि च सत्सु प्रदीपादिषूपकरणेषूपलब्धिर्भवत्यमत्सु न भवति ।न चैतावता प्रदीपादिधर्म एवोपलब्धिर्भवति \एवं सति देह उपलब्धिर्भवत्यसति च न भत्रतीति न देहधर्मो भवितुमर्ह्ति ।उपकरणत्वमात्रेणापि प्रदीपादिवद्देहोपयोगोपपत्ते: ।न चात्यन्तं देहस्योपलब्धावुपयोगोऽपि द्दश्यते निश्चेष्टेऽप्यस्मिन्दहे स्वप्ने नानाविधोपलब्धिदर्शनात् ।तस्मादनवद्यं देहव्यतिरिक्तस्यात्मनोऽस्मित्वम् ॥५४॥ N/A References : N/A Last Updated : December 20, 2014 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP