वाच्य

{ vācya }

हिन्दी (hindi) WN

   See : कथनीय, प्रतिपादन, अभिधेय, प्रतिपाद्य, वाच्यार्थ

प्राचीन चरित्रकोश

वाच्य n.  प्रजापति नामक वैदिक सूक्तद्रष्टा का पैतृक नाम।

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  जातूंत उद्देश्या बद्दल कितें म्हणटात आनी क्रियाय आसता असो व्यकरणांतलो उद्देश्य सोडून वाक्याचो भाग   Ex. राम एक बरो भुरगो हातूंत एक बरो भुरगो वाच्य आसता

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm বিধেয়

ben বিধেয়

guj વિધેય

hin विधेय

kas کراولہٕ کَتھ

mar विधेय

mni ꯄꯔ꯭ꯦꯗꯤꯀꯦꯠ

ori ବିଧେୟ

pan ਵਿਧੇਅ

san विधेयम्

tam பயனிலை

tel విధేయుడు

   See : बोधक

A dictionary, Marathi and English

   to be spoken or said. 2 Attributive, adjective, possible &c. to be predicated of any subject. 3 Declinable as an adjective. वाच्यार्थ Uttered or expressed sense. वाच्यांश Matter spoken or said; speech, say, declaration: also matter to be spoken or said. Ex. शबल तो वा0 बोलिजे ॥ शुद्ध तो लक्ष्यांस म्हणिजे ॥. See लक्ष्यांश. 2 Used as वाचांश.
   ; as कर्त्तृवाच्य Active voice; कर्मणिवाच्य Passive voice.

Aryabhushan School Dictionary

 a   (Proper) to be spoken.
 n   A predicate.

मराठी (Marathi) WN

 adjective  उच्चारसरशी लगेच कळणारा   Ex. जल ह्याचा वाच्य अर्थ पाणी असा आहे.

MODIFIES NOUN:

अवस्था गोष्ट क्रिया

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

मुख्य

Wordnet:

guj અભિધેય

kan ವಾಚ್ಯ

kas بَیان کرنہٕ یِنہ وول

mal പറയാൻ യോഗ്യമായ

ori ଅଭିଧା

pan ਅਭਿਧਾ

san वाच्य

tam நேரடியான

tel అభిదేయ

urd بدیہی , بادی النظر

महाराष्ट्र शब्दकोश

  न. 
   उद्दिष्ट ; बोलावयाची , सांगावयाची गोष्ट ; व्याख्यानाचा विषय . - ज्ञा १८ . १६८२ .
   ( व्या . ) प्रयोग . कर्तृवाच्य ; ( कर्तरि ); कर्मवाच्य ; ( कर्मणि ). - वि .
   बोलण्यास , उल्लेख करण्यास योग्य , शक्य , इष्ट , जरुरीचे . - ज्ञा ११ . ४४ .
   कर्तृत्वविषयक ; विधेयात्मक ; गुणवाचक ; शक्यतावाचक वगैरे ( शब्द ).
   विशेषणाप्रमाणे विभक्ति रुपे होणारे .
   दूषणीय ; अश्लाघ्य . जो आपल्या धर्मांतील वाच्यस्थले दाखवील तो पाखंडी । - आगर ३ . २८ . [ सं . ] वाच्यता - स्त्री . चर्चा ; गवगवा ; प्रसिद्धि ; सांगत फिरणे . ( क्रि० करणे ). वाच्यार्थ - पु .
   शब्दशः अर्थ ; स्पष्टार्थ .
   जे बोलावयाचे ते ; बोलण्यांतील उद्दिष्ट . वाच्यांश - पु . भाषण ; शब्द ; बोललेली किंवा बोलावयाची गोष्ट ; वाचांश असाहि प्रयोग करतात . वाच्य वाचक वाच्यांश । त्रिपुटीत ज्याचा सत्ता अंश । - ज्ञानप्र ३२१ . वाच्यालंकार - पु . भाषणांतील , वाक्यांतील सौंदर्यदर्शक स्थल ; सामान्यतः यांस अर्थालंकार म्हणतात - शब्दालंकार याच्या उलट . यांपैकी कांही पुढे दिले आहेतः - उपमा ; अनन्वय ; उपमेयोपमा ; प्रतीप ; रुपक ; परिणाम ; उल्लेख ; स्मृतिमान ; भ्रांतिमान ; ससंदेश ; अपहनुति ; उत्प्रेक्षा ; अतिशयोक्ति ; तुल्ययोगिता ; दीपक ; प्रतिवस्तूपमा ; दृष्टांत ; निदर्शना ; व्यतिरेक ; विनोक्ति ; समासोक्ति ; परिकर ; परिकरांकुर ; श्लेष ; अप्रस्तुतप्रशंसा ; प्रस्तुतांकुर ; पर्यायोक्त ; व्याजनिंदा ; व्याजस्तुति ; आक्षेप ; विरोधाभास ; विभावना ; विशेषोक्ति ; असंभव ; असंगति ; विषम ; विचित्र ; अधिक ; अल्प ; अन्योन्य ; विशेष ; व्याघात ; कारणमाला ; एकावली ; मालदीपक ; यथासंख्य ; पर्याय ; परिवृत्ति ; परिसंख्या ; विकल्प ; समुच्चय ; समाधि ; प्रत्यनीक ; काव्यार्थापत्ति ; काव्यलिंग ; अर्थांतरन्यास ; विकस्वर ; प्रौढोक्ति ; संभावना ; मिथ्याध्यवसिति ; ललित ; प्रहर्षण ; विषादन ; उल्लास ; अवज्ञा ; अनुज्ञा ; लेश ; मुद्रा ; रत्नावली ; तद्गुण ; पूर्वरुप ; अतद्गुण ; उत्कर्ष ; मीलित ; सामान्य ; उत्तर ; चित्र ; सूक्ष्म ; व्याजोक्ति ; विवृतोक्ति ; युक्ति ; लोकोक्ति ; छेकोक्ति ; वक्रोक्ति ; स्वभावोक्ति ; भाविक ; अत्युक्ति ; निरुक्ति ; प्रतिपेध ; विधि ; हेतु ; रसवत ; प्रेयस ; ऊर्जस्वित ; समाहित ; भावोदय ; भावसंधि ; भावशबलता इ० यांचे वर्णन काव्यप्रकाश किंवा प्रतापरुद्र वगैरे साहित्यावरील ग्रंथांत पहावे .

नेपाली (Nepali) WN

   See : भनिने, कथन

A Sanskrit English Dictionary

वाच्य    1. Nom. P. °यति, fr. वाच्, [Pāṇ. 1-4, 15] Sch.
वाच्य  n.  2. mfn. to be spoken or said or told or announced or communicated or stated or named or predicated or enumerated or spoken of [Up.]; [Mn.]; [MBh.] &c. ( n. impers. it is to be spoken or said &c.)
इति   to be addressed or spoken to about anything ( acc. or nom. with ), [Mn.]; [Hariv.]; [Kāv.] &c.
यथा   to be directed that (with ), [MBh.]
   to be told about (= still untold), KātyŚr.
   to be expressed or designated or meant expressly by ( gen. or comp.), [ChUp.]; [Śaṃk.]; [Sāh.] &c.
   to be spoken against, blamable, censurable by ( gen. or instr.), [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c.
   used as a substantive, [Vop.]
वाच्य   (), belonging to the voice &c., [VS.]
वाच्य  m.  m. metron. of the ऋषि प्रजा-पति, [RV.]
वाच्य  n.  n. what may be said against any one or anything, blame, censure, reproach, fault ( वाच्यं-√ गम्, to undergo blame), [MBh.]; [Kāv.]
   that of which anything is predicated, a substantive, [Vop.]
   a predicate, [W.]
कर्तरि-व्°   the voice of a verb ( e.g., the active voice; कर्मणि-व्°, the passive voice), ib.

ROOTS:

कर्तरि व्°

प्रतिपादन   = , [L.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

वाच्य [vācya] a.  a. [वच्-कर्मणि ण्यत्]
   To be spoken, told or said, to be spoken to or addressed; वाच्यस्त्वया मद्वचनात् स राजा [R.14.61] 'say to the king in my name'; न वाच्य- मित्थं पुरुषोत्तम त्वया [Śi.1.31.]
   To be predicated, attributive.
   Expressed (as the meaning of a word); cf. लक्ष्य and व्यङ्ग्य.
   Blamable, censurable, reprehensible; अप्रदाता पिता वाच्यो वाच्यश्चानुपयन् पतिः । मृते भर्तरि पुत्रश्च वाच्यो मातुररक्षिता ॥ [Mb.3.293.35;] [Śi.2.34;] एभिर्मुक्तो महीपालः प्राप्नोति खलु वाच्यताम् [H.3.129;4.17.]
   च्यम् Blame, censure, reproach; प्रमदामनु संस्थितः शुचा नृपतिः सन्निति वाच्यदर्शनात् [R.8.72,84;] चिरस्य वाच्यं न गतः प्रजापतिः [Ś.5.15;] [Śi.3.58.]
   The expressed meaning, that derived by means of अभिधा q. v.; cf. लक्ष्य and व्यङ्ग्य; अपि तु वाच्यवैचित्र्यप्रतिभासादेव चारुताप्रतीतिः [K. P.1.]
   A predicate.
   The voice of a verb.
   A subject for expounding (प्रतिपाद्य-विषय); पुराणसंख्यासंभूतिमस्य वाच्यप्रयोजने [Bhag.12.13.3.] -Comp.
-अर्थः   expressed meaning.-चित्रम् one of the two kinds of the third or lowest (अधम) division of Kāvya or poetry, in which the charm lies in the expression of a striking or fanciful idea (opp. (शब्दचित्र); see चित्र also.
-लिङ्ग a.  a. adjectival.-वज्रम् severe or harsh language.
-वर्जितम्   an elliptical expression.
-वाचकभाव   the state of the signified and the signifier.

Shabda-Sagara

वाच्य  mfn.  ( -च्यः-च्या-च्यं)
   1. Vile, bad.
   2. Vile, contemptible, low, out- cast.
   3. Fit or proper to be spoken or said.
   4. Attributive adjec- tive, to be predicated of any thing.
   5. Declinable as an adjective, taking the three genders.
   6. Expressed, (as the meaning of a word.)
  n.  ( -च्यं) Blame, reviling.
   2. A predicate, that which may be said of anything.
   3. (In grammar.) The voice or mode of a verb; as, कर्त्तृवाच्यं the active voice, कर्म्मणिवाच्यं the passive voice.
   4. The expressed or conventional meaning of word, (opposed to लक्ष्य and व्यङ्ग्य .)
    E. वच् to speak, aff. ण्यत् .

ROOTS:

वच् ण्यत् .

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 adjective  श्रुते एव यस्य अर्थः ज्ञायते।   Ex. जलम् इत्यस्य शब्दस्य वाच्यः अर्थः जलम् एव अस्ति।

MODIFIES NOUN:

क्रिया वस्तुः दशा

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

अभिधेय

Wordnet:

guj અભિધેય

kan ವಾಚ್ಯ

kas بَیان کرنہٕ یِنہ وول

mal പറയാൻ യോഗ്യമായ

mar वाच्य

ori ଅଭିଧା

pan ਅਭਿਧਾ

tam நேரடியான

tel అభిదేయ

urd بدیہی , بادی النظر

   See : कथनीय