offend

English WN - IndoWordNet

verb  

Wordnet:

asm ভাল নলগা , বেয়া লগা

bd खें मोन , गाज्रि मोन , गाज्रि नां

guj ખૂચવું , ખટકવું , અપ્રિય લાગવું , ખરાબ લાગવું

hin चुभना , खटकना , बुरा लगना , अप्रिय लगना

kas ژَرُن , بُرٕ لَگُن , دِلَس لَگُن

kok लागप , वायट दिसप

mal കുത്തിക്കൊള്ളുക , കുത്തിക്കയറുക , തറഞ്ഞുകയറുക , നൊമ്പരപ്പെടുക , മനസ്സില്‍ തറയ്ക്കുക

mar खटकणे , बोचणे , नडणे

nep पिरोल्नु , अप्रिय लाग्नु , नराम्रो लाग्नु

ori କଣ୍ଟା ଫୋଡିବା , ଖଟକା ଲାଗିବା , ଅପ୍ରିୟ ଲାଗିବା , ଖରାପ ଲାଗିବା

pan ਚੁਭਣਾ , ਰੜਕਣਾ , ਮਾੜਾ ਲੱਗਣਾ , ਖਟਕਣਾ , ਬੁਰਾ ਲੱਗਣਾ , ਚੰਗਾ ਨਾ ਲੱਗਣਾ

san तुद्

tam வலி

tel గ్రుచ్చు , పొడుచు , గుచ్చు

urd تکلیف دینا , چبھنا , برالگنا , کھٹکنا , ناگوارگزرنا

व्यवसाय व्यवस्थापन

-चे उत्क्रमण करणे
मन दुखवणे
रुष्ट करणे, क्षोभ निर्माण करणे

लोकप्रशासन

-चे उत्क्रमण करणे
मन दुखवणे
रुष्ट करणे, क्षोभ निर्माण करणे

न्यायव्यवहार

मन दुखवणे
रुष्ट करणे, क्षोभ निर्माण करणे
(with against) -चे उत्क्रमण करणे, भंग करणे

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Offend, v. अपराध् 4, 5 P (with gen. or loc.), विप्रियं-अनार्यं कृ 8 U or आचर् 1 P, अप्रसादं उत्पद् c.; कस्मिन्नपि पूजार्हे अपराद्धा शकुंतला (S. 4) ‘Sakuntalā has o. ed (committed an offence against) some respectable person’.

ROOTS:

अपराध्विप्रियंअनार्यंकृआचर्अप्रसादंउत्पद्कस्मिन्नपिपूजार्हेअपराद्धाशकुंतला

2 पीड् 10, व्यथ् c. ( व्यथयति), क्लिश् 9 P, दु 5 P, सं-परि-तप् c.

ROOTS:

पीड्व्यथ्व्यथयतिक्लिश्दुसंपरितप्

3 (Against) अतिचर्, अति-व्यति-क्रम् 1 U, 4 P, लंघ् 1 A, 10, अतिवृत् 1 A, भिद् 7 P, भंज् 7 P, लुप् c.

ROOTS:

अतिचर्अतिव्यतिक्रम्लंघ्अतिवृत्भिद्भंज्लुप्

4 रुष् c., क्रुध् c., प्र-, कुप् c., क्षुभ् c., कुपित-क्षुब्ध- a. कृ, कोपं जन् c. ( जनयति); अव-अप-मन् c.

ROOTS:

रुष्क्रुध्प्रकुप्क्षुभ्कुपितक्षुब्धकृकोपंजन्जनयतिअवअपमन्

5 रुध् 7 U, बाध् 1 A, स्खल् c. ( स्खलयति).

ROOTS:

रुध्बाध्स्खल्स्खलयति

-ed, a. कुपित, क्षुब्ध, प्रकोपित, क्रुद्ध, रुष्ट, जातामर्ष, संतप्त, असंतुष्ट.

ROOTS:

कुपितक्षुब्धप्रकोपितक्रुद्धरुष्टजातामर्षसंतप्तअसंतुष्ट

2 बाधित, व्याहत, प्रतिरुद्ध; ‘to be o.’ कुप्-क्रुध्-रुष् 4 P.

ROOTS:

बाधितव्याहतप्रतिरुद्धकुप्क्रुध्रुष्

-er, s. अपराधिन्, अपराद्धः, दोषिन्, पापिन्, पातकिन्, कृतागस्, कृतापराधः, सदोषः, अपराधकृत्, कुकर्मन् all m.

ROOTS:

अपराधिन्अपराद्धदोषिन्पापिन्पातकिन्कृतागस्कृतापराधसदोषअपराधकृत्कुकर्मन्

-Offence, s. अपराधः, दोषः, पापं, पातकं, अघं, एनस्- -आगस् n., दुरितं, कुकर्मन् n. दुष्कृति f.

ROOTS:

अपराधदोषपापंपातकंअघंएनस्आगस्दुरितंकुकर्मन्दुष्कृति

2 कोपः, क्रोधः, रोषः, अमर्षः, मन्युः, असंतोषः; ‘easily taking o.’ शीघ्रकोपिन्, सुलभ- -कोप.

ROOTS:

कोपक्रोधरोषअमर्षमन्युअसंतोषशीघ्रकोपिन्सुलभकोप

3 विप्रियं, अवमानः, अवज्ञा.

ROOTS:

विप्रियंअवमानअवज्ञा

4 रोधः, बाधा-धः, स्खलनं;See

ROOTS:

रोधबाधाधस्खलनं

Obstacle. -less, a. निर्दोष, निरपराध.

ROOTS:

निर्दोषनिरपराध

-Offensive, a. कोपजनन ( नी f.), रोषावह, अप्रिय, अतुष्टि- -अप्रीति-कर ( री f.), असुखद, अरम्य, विरुद्ध, कटु, असभ्य; ‘o. to the ear’ श्रवणकटु, कुश्राव्य; ‘o. to the taste’ विरस.

ROOTS:

कोपजनननीरोषावहअप्रियअतुष्टिअप्रीतिकररीअसुखदअरम्यविरुद्धकटुअसभ्यश्रवणकटुकुश्राव्यविरस

2 बीभत्स, जुगुप्सावह, गर्ह्य, कुत्सित, गर्हित, दुर् pr.; ‘o. smell’ दुर्गंधः, पूतिगंधः.

ROOTS:

बीभत्सजुगुप्सावहगर्ह्यकुत्सितगर्हितदुर्दुर्गंधपूतिगंध

3 पीडाकर ( री f.), अनिष्टावह, अहित, अप- -कारक, उपघातिन्; ‘act on the o.’ अप- -राधे अग्रेसरः भू 1 P: ‘o. weapon’ घातोपयुक्तं शस्त्रं.

ROOTS:

पीडाकररीअनिष्टावहअहितअपकारकउपघातिन्अपराधेअग्रेसरभूघातोपयुक्तंशस्त्रं

4 आक्रामक, आ-अभि- -घातिन्.

ROOTS:

आक्रामकआअभिघातिन्

-ly, adv. सापकारं, अप्रियं, साप- -राधं, सदोषं.

ROOTS:

सापकारंअप्रियंसापराधंसदोषं

-ness, s. अप्रियता, कटुता, गर्ह्यता, सापकारता, घातुकता.

ROOTS:

अप्रियताकटुतागर्ह्यतासापकारताघातुकता

A Dictionary: English and Sanskrit

To OFFEND . v. a.
(Make angry) कुप् (c.10. कोपयति -यितुं), प्रकुप्, सङ्कुप्, क्रुध् (c.10. क्रोधयति -यितुं), रुष् (c.10. रोषयति -यितुं), कोपं जन् (c.10. जनयति -यितुं), क्रोधं or रोषं जन्. —
(Displease, af- front any one) कस्यापि विप्रियं or अप्रियं or व्यलीकं or अनार्य्यं कृ, कस्मिन्नपि or कस्यापि अपराध् (c.4. -राध्यति, c. 5. -राध्नोति -राद्धुं), कस्यापि अतुष्टिं or अप्रसादं जन्. —
(Pain, wound, distress) पीड् (c.10. पीडयति -यितुं), व्यथ् (c.10. व्यथयति -यितुं), सन्तप् (c.10. -तापयति -यितुं), व्यथां कृ, क्लेशं दा. —
(Transgress, violate) अप- राध्, अतिक्रम् (c.1. -क्रामति -क्रमितुं), व्यतिक्रम्, लङ्घ् (c.10. लङ्घयति -यितुं), उल्लङ्घ्, विलङ्घ्, अतिवृत् (c.1. -वर्त्तते -र्त्तितुं), लुप् (c.10. लोप- यति -यितुं), अतिचर् (c.1. -चरति -रितुं), लङ्घनं कृ. —
(Cause to stumble, impede) स्खल् (c.10. स्खलयति -यितुं), प्रस्खल्, बाध् (c.1. बाधते -धितुं), रुध् (c.7. रुणद्धि, रोद्धुं), अन्तरायं जन्.

ROOTS:

कुप्कोपयतियितुंप्रकुप्सङ्कुप्क्रुध्क्रोधयतिरुष्रोषयतिकोपंजन्जनयतिक्रोधंरोषंकस्यापिविप्रियंअप्रियंव्यलीकंअनार्य्यंकृकस्मिन्नपिअपराध्राध्यतिराध्नोतिराद्धुंअतुष्टिंअप्रसादंपीड्पीडयतिव्यथ्व्यथयतिसन्तप्तापयतिव्यथांक्लेशंदाअपराध्अतिक्रम्क्रामतिक्रमितुंव्यतिक्रम्लङ्घ्लङ्घयतिउल्लङ्घ्विलङ्घ्अतिवृत्वर्त्ततेर्त्तितुंलुप्लोपयतिअतिचर्चरतिरितुंलङ्घनंस्खल्स्खलयतिप्रस्खल्बाध्बाधतेधितुंरुध्रुणद्धिरोद्धुंअन्तरायं

To OFFEND , v. n.
(Commit a crime or sin) अपराधं कृ, पापं कृ, पातकं कृ, अन्यायं कृ, अपराध् (c.4. -राध्यति, c. 5. -राध्नोति -राद्धुं), अपराधी -धिनी -धि भू. —
(Cause anger) कोपं जन् (c.10. जनयति -यितुं) or उत्पद् (c.10. -पादयति -यितुं), रोषं जन्. —
(Offend against, transgress) अतिक्रम् (c.1. -क्रामति -क्रमितुं), व्यतिक्रम्, लङ्घ् (c.10. लङ्घयति -यितुं), उल्लङ्घ्, विलङ्घ्, अतिचर् (c.7. -चरति -रितुं), व्यभिचर्, भञ्ज् (c.7. भनक्ति, भंक्तुं), भिद् (c.7. भिनत्ति, भेत्तुं).

ROOTS:

अपराधंकृपापंपातकंअन्यायंअपराध्राध्यतिराध्नोतिराद्धुंअपराधीधिनीधिभूकोपंजन्जनयतियितुंउत्पद्पादयतिरोषंअतिक्रम्क्रामतिक्रमितुंव्यतिक्रम्लङ्घ्लङ्घयतिउल्लङ्घ्विलङ्घ्अतिचर्चरतिरितुंव्यभिचर्भञ्ज्भनक्तिभंक्तुंभिद्भिनत्तिभेत्तुं