अपराद्ध

{ aparāddha }

A Sanskrit English Dictionary

अप-राद्ध  mfn.  mfn. having missed

ROOTS:

अप राद्ध

having offended, sinned
criminal, guilty
erring.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

अपराद्ध [aparāddha] p.p. p.  p. p.
Sinned, offended, having committed an offence, guilty, an offender, criminal (used in an active sense); कृतवत्यसि नावधीरणामपराद्धेऽपि यदा चिरं मयि [R.8.48;] प्रोवाच कोशलपतिः प्रथमापराद्धः 9.79 the first to offend.
Missed, not hitting the mark (as an arrow) मृगदेहापराद्धैर्नामेषुमोक्षणैः [Dk.163;] ˚इषुः or ˚पृषत्कः an archer whose arrows always miss the mark, an unskilful archer; निमित्तादपराद्धेषोर्धानुष्कस्येव वल्गितम् [Śi.2.27.]
Violated, transgressed; अपराद्धा अभिषेकवेलोपाध्यायस्य [V.3.]
-द्धम् [भावे क्तः]   An offence, crime, injury; न तु ग्रीष्मस्यैवं सुभग- मपराद्धं युवतिषु [Ś.3.8.]

Shabda-Sagara

अपराद्ध  mfn.  ( -द्धः-द्धा-द्धं)
1. Criminal, guilty.
2. Erring.
E. अप before, राध to accomplish, क्त aff.

ROOTS:

अप राध क्त

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

adjective  येन अपराधः कृतः।   Ex. अपराद्धो दण्डनीयः एव।

MODIFIES NOUN:

मनुष्यः

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

अपराधिन् सापराध कृतापराध प्राप्तापराध पापिन् पापवत् पापकर्मन् सपाप दोषिन् सदोष पातकिन् दुष्कृतिन् एनस्विन् कृतैनस् कृतागस्

Wordnet:

asm অপৰাধী

bd दायनिगिरि

ben অপরাধী

guj અપરાધી

hin अपराधी

kan ಅಪರಾಧಿ

kas گۄناہ گار , قصوٗروار , جُرُم وار , خطہ وار , مُجرِم

kok गुन्यांवकार

mal അപരാധം ചെയ്‌തവനായ

mar अपराधी

mni ꯃꯔꯥꯜ꯭ꯂꯩꯕ

nep अपराधी

ori ଅପରାଧୀ

pan ਅਪਰਾਧੀ

tam குற்றமான

tel అపరాధకుడైన

urd مجرم , خطاکار , قصوروار , خاطی , عاصی

See : उल्लङ्घित