તૂટવું

ગુજરાતી (Gujarati) WN

verb  એક વારમાં ઘણું બધું આવવું   Ex. મધમાખીઓ તૂટી પડી અને લોકોને કરડવા લાગી. / સિનેમાઘરની બહાર ભીડ ઉમટી પડી છે.

HYPERNYMY:

પડવું

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ઊમટવું

Wordnet:

ben ভাঙ্গা

hin टूट पड़ना

mal കൂട്ടം ഇളകുക

mar कोसळणे

ori ଭାଙ୍ଗିବା

pan ਉਮੜਨਾ

urd ٹوٹنا , امڈنا

verb  ઉતરી જવું કે ન રહેવું કે કોઇ ઉચ્ચ સ્તર કે સ્થિતિથી પોતાની નીચેના સામાન્ય કે સ્વાભાવિક સ્તર, સ્થિતિ વગેરેની તરફ આવવું   Ex. આજ સવારે જ એનો તાવ તૂટ્યો. / કલાકો પછી મનોજનો નશો તૂટ્યો.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ઉતરવું

Wordnet:

bd सुग्लायबो

mal ഇറങ്ങുക

pan ਟੁੱਟਣਾ

urd ٹوٹنا , اترنا

verb  નુકસાન કે ઓછું થવું   Ex. વરસાદની કમીને કારણે આ વર્ષે પાકની તૂટ પડી.

HYPERNYMY:

ઘટવું

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben শুকনা লাগা

kas کَم

mal കുറയുക

mar कमी येणे

nep झर्नु

pan ਟੁੱਟਣਾ

tel మునిగిపోవు

verb  શરીરમાં કળતર કે તનાવને કારણે પીડા થવી(વિશેષકરીને હાડકાં અને સાંધામાં)   Ex. શરદી-સળેખમ, તાવ વગેરેમાં શરીર તૂટે છે.

HYPERNYMY:

દુખવું

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd गेग्रेब

ben ব্যাথা হওয়া

kas دَگ آسٕنۍ , جِسٕم پھِٹُن

mal നുറുങ്ങുക

mar कसकसणे

mni ꯇꯦꯛꯄ

tel కృంగిపోవు

verb  પૂરું વસુલ ન થવું   Ex. હજારમાંથી સો રૂપિયા તૂટી ગયા.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben বকেয়া থাকা

kan ತುಂಡಾಗು

kas نۄقصان گَژُھن

mal നഷ്ടമാവുക

mar राहणे

nep कम्‍नु

verb  સગાઇ કે સંબંધ વગેરેનું તૂટી જવું   Ex. સલમાની શાદી તૂટી ગઇ.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas ژھٮ۪ن گَژُھن

mal തകരുക

pan ਟੁੱਟਣਾ

tam நின்றுபோ

urd ٹوٹنا , منقطع ہونا

verb  રૂપિયા-પૈસા વગેરેને છૂટાં કરવાં   Ex. ફળવાળાની પાસે પાંચસોની નોટ ન તૂટી.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd खुस्रा जा

mal ചില്ലറയാക്കിമാറ്റുക

ori ଖୁଚୁରାନଥିବା

verb  ધડાકાભેર પડવું કે ભટકાવું   Ex. હવાઇ પટ્ટી પર એક વિમાન તૂટી પડ્યું.

HYPERNYMY:

ટકરાવવું

ONTOLOGY:

घटनासूचक (Event) ➜ होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ક્રેશ થવું

Wordnet:

ben ধ্বংস হওয়া

hin क्रैश होना

kas لاینہِ یُن

pan ਕਲੈਸ਼ ਹੋਣਾ

tel ఢీకొను

urd کریش ہونا , ٹکرانا

noun  તુટવાની ક્રિયા કે ભાવ   Ex. તૂટવાને કારણે હું માટીના વાસણોને સંભાળીને રાખું છું./ કાચનું તૂટવું શુભ માનવામાં આવે છે.

HYPONYMY:

તડકવું

ONTOLOGY:

घटना (Event) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ભાગવું તૂટ ભંગ

Wordnet:

asm ভাঙি যোৱা

ben ভেঙ্গে যাওয়া

hin टूटना

kas پُٕھٹُن

kok फूटणी

mal പൊട്ടുന്ന

mni ꯀꯥꯏꯕ

nep फुटाइ

pan ਟੁੱਟਨਾ

san भङ्गः

tam உடைந்த

tel విరుగు

urd ٹوٹنا , پھوٹنا , ٹکڑےٹکڑےہونا , منتشرہونا , چورہونا , ریزہ ریزہ ہونا , ٹوٹ , پھوٹ , انتشار , بکھراؤ

verb  ચાલતા ક્રમનું ભંગ થવું   Ex. કવાયત કરી રહેલા જવાનોનો ક્રમ ટૂટી ગયો./ વર્ષોથી ચાલી રહેલો પત્રોનો સિલસિલો અચાનક ટૂટી ગયો.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

विनाशसूचक (Destruction) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ભંગ થવો

Wordnet:

asm ভংগ হোৱা

kas پھِٹُن

kok तुटप

mal ഭംഗംവരുക

mni ꯀꯥꯏꯕ

san विच्छिद्

tam துண்டி

urd ٹوٹنا , بکھرنا , منتشر ہونا

verb  શારીરિક કે માનસિક શક્તિ ઓછી હોવી   Ex. એટલી મુશ્કેલીઓ પછી પણ રહીમ ન તૂટ્યો.

HYPERNYMY:

તપવું

SYNONYM:

ટૂટવું ઓછું થવું કમી થવું

Wordnet:

asm ভাগি পৰা

bd बायफ्ले

kas پُھٹُن

kok खचप

mni ꯋꯥꯈꯜ꯭ꯍꯟꯊꯕ

nep आत्तिनु

ori ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିବା

san दॄ

tam மனமுடை

urd ٹوٹنا , بکھرنا

verb  અસ્તિત્વમાં ન રહેવું કે ખલાસ થઇ જવું   Ex. ગામની જૂની સ્કૂલ તૂટી ગઇ.

HYPERNYMY:

છે

ONTOLOGY:

विनाशसूचक (Destruction) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

તૂટી જવું ભાંગી જવું

Wordnet:

kas خَتَم گَژھُن , مۄکلُن

mal തകരുക

pan ਟੁੱਟਣਾ

san नश्

urd ٹوٹنا , , نیست ونابود ہونا , بکھرنا , بربادہونا

See : છંટાવું, ફાટવું, ભાંગવું, ટૂટવું, નીકળવું, ફાટવું