ਟੁੱਟਣਾ

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) WN

verb  ਉੱਤਰ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਨਾ ਰਹਿਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਉੱਚੇ ਸਤੱਰ ਜਾਂ ਸਥਿੱਤੀ ਨਾਲ ਅਪਣੇ ਨਿਚੇ ਵਾਲੇ ਸਮਾਨ ਜਾਂ ਸਭਾਵਿਕ ਸਤਰ, ਸਥਿੱਤੀ ਆਦਿ ਦੇ ਵਲ ਆਉਣਾ   Ex. ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਬੁਖਾਂਰ ਟੁੱਟਿਆ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਉੱਤਰਨਾ

Wordnet:

bd सुग्लायबो

mal ഇറങ്ങുക

urd ٹوٹنا , اترنا

verb  ਘਾਟਾ ਜਾਂ ਕਮੀ ਹੋਣਾ   Ex. ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਸਾਲ ਫਸਲ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਘੱਟ ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਨਾ ਹੋਣਾ

Wordnet:

ben শুকনা লাগা

kas کَم

mal കുറയുക

mar कमी येणे

nep झर्नु

tel మునిగిపోవు

verb  ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਅਕੜਨ ਜਾਂ ਤਨਾਅ ਲਈ ਹੋਏ ਦਰਦ ਹੋਣਾ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਕਰਕੇ ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਜੋੜਾਂ ਵਿਚ)   Ex. ਠੰਡ-ਜੂਕਾਮ, ਬੁਖਾਰ ਆਦਿ ਵਿਚ ਸਰੀਰ ਟੁੱਟਣਾ

HYPERNYMY:

ਦਰਦ ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd गेग्रेब

ben ব্যাথা হওয়া

kas دَگ آسٕنۍ , جِسٕم پھِٹُن

mal നുറുങ്ങുക

mar कसकसणे

mni ꯇꯦꯛꯄ

tel కృంగిపోవు

verb  ਪੂਰੇ ਵਸੂਲ ਨਾ ਹੋਣਾ   Ex. ਹਜ਼ਾਰ ਵਿਚੋਂ ਸੌ ਰੁਪਏ ਟੁੱਟ ਗਏ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਰਹਿਣਾ

Wordnet:

ben বকেয়া থাকা

kan ತುಂಡಾಗು

kas نۄقصان گَژُھن

mal നഷ്ടമാവുക

mar राहणे

nep कम्‍नु

verb  ਰਿਸ਼ਤੇ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧ ਆਦਿ ਦਾ ਟੁੱਟ ਜਾਣਾ   Ex. ਸਲਮਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਟੁੱਟ ਜਾਣਾ

Wordnet:

kas ژھٮ۪ن گَژُھن

mal തകരുക

tam நின்றுபோ

urd ٹوٹنا , منقطع ہونا

verb  ਰੁਪਏ ਪੈਸੇ ਆਦਿ ਦਾ ਬੰਨਿਆ ਹੋਣਾ   Ex. ਫਲ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਪੰਜ ਸੌ ਦਾ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਿਆ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਟੁੱਟ ਜਾਣਾ

Wordnet:

bd खुस्रा जा

mal ചില്ലറയാക്കിമാറ്റുക

ori ଖୁଚୁରାନଥିବା

verb  ਰੁਪਏ ਆਦਿ ਦਾ ਛੋਟੇ ਸਿੱਕੇ ਜਾਂ ਰੁਪਏ ਵਿਚ ਪਰਿਵਰਤ ਹੋਣਾ   Ex. ਹਜ਼ਾਰ ਦਾ ਨੋਟ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਿਆ

HYPERNYMY:

ਬਦਲਾਅ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਤੋੜਨਾ

Wordnet:

bd सेफायजा

kan ಚಿಲ್ಲರೆ ಸಿಗು

kas پِھٕٹراوُن

kok मोड मेळप

mar वटणे

ori ଭାଙ୍ଗିବା

tam சில்லறை மாற்று

urd بھننا

verb  ਬੰਨੇ ਹੋਏ ਕ੍ਰਮ ਜਾਂ ਸਿਲਸਿਲੇ ਵਿਚ ਫਰਕ ਪੈਣਾ   Ex. ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਗਾਇਕ ਦਾ ਸੁਰ ਟੁੱਟ ਗਿਆ / ਘੋੜੇ ਦੀ ਚਾਲ ਦੱਬ ਗਈ ਤੇ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਦੱਬਣਾ

Wordnet:

kan ಉಸಿರು ಕಟ್ಟು

mal കുറഞ്ഞുപോകുക

verb  ਟੇਡੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਨ ਜਾਂ ਹਿਰਦੇ ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਜਖਮ ਲੱਗਣਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲਾ ਵਾਲੀ ਸਧਾਰਨ ਅਵਸਥਾ ਨਾ ਰਹਿ ਜਾਵੇ   Ex. ਭਾਈ ਦੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ

HYPERNYMY:

ਸੋਚਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd गावस्रा

guj ભાંગી જવું

kan ಒಡೆ

mal ദുഃഖിതനാവുക

tel విరుగు

urd پھٹنا , تار تار ہونا

verb  ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਕ੍ਰਮ ਦਾ ਭੰਗ ਹੋਣਾ   Ex. ਕਰ ਰਹੇ ਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਟੁੱਟ ਗਿਆ,ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚਲੇ ਆ ਰਹੇ ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਅਚਾਨਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

विनाशसूचक (Destruction) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm ভংগ হোৱা

guj તૂટવું

kas پھِٹُن

kok तुटप

mal ഭംഗംവരുക

mni ꯀꯥꯏꯕ

san विच्छिद्

tam துண்டி

urd ٹوٹنا , بکھرنا , منتشر ہونا

verb  ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਘੱਟ ਹੋਣਾ   Ex. ਐਨੀਆਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਰਹੀਮ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਿਆ

HYPERNYMY:

ਚਿਲਕਣਾ

Wordnet:

asm ভাগি পৰা

bd बायफ्ले

kas پُھٹُن

kok खचप

mni ꯋꯥꯈꯜ꯭ꯍꯟꯊꯕ

nep आत्तिनु

ori ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିବା

san दॄ

tam மனமுடை

urd ٹوٹنا , بکھرنا

verb  ਵੱਖ ਜਾਂ ਅਲੱਗ ਹੋਣਾ   Ex. ਮੁੰਨੇ ਦਾ ਇਕ ਦੰਦ ਟੁੱਟ ਗਿਆ

HYPERNYMY:

ਨਿਕਲਣਾ

ONTOLOGY:

विनाशसूचक (Destruction) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ટૂટવું

kas پُھٹُن

mal പറിയുക

ori ଭାଙ୍ଗିଯିବା

urd ٹوٹنا

verb  ਅਸਤਿਤਵ ਵਿਚ ਨਾ ਰਹਿ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣਾ   Ex. ਪਿੰਡ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸਕੂਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

विनाशसूचक (Destruction) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਢਹਿਣਾ ਖਤਮ ਹੋਣਾ

Wordnet:

kas خَتَم گَژھُن , مۄکلُن

mal തകരുക

san नश्

urd ٹوٹنا , , نیست ونابود ہونا , بکھرنا , بربادہونا

See : ਨਿਕਲਣਾ, ਉੱਖੜਣਾ, ਟੁੱਟਨਾ, ਫੁੱਟਣਾ