verb वायट दशेक वचपा पसून वाटावप
Ex.
सुने, हें कांकण आमच्या जाणटेल्यांची खूण. तें तूं सांबाळ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
सुरक्षीत दवरप जतनायेन दवरप
Wordnet:
asmনিৰাপদে ৰখা
bdसामलाय
hinसँभालना
kanಸಂಭಾಲಿಸು
kasسَمبالُن
malകാത്തുസൂക്ഷിക്കുക
marसांभाळणे
mniꯉꯥꯛ ꯁꯦꯟꯕ
nepसम्हाल्नु
oriସମ୍ଭାଳିବା
panਸੰਭਾਲਣਾ
sanसंरक्ष्
telజాగ్రత్తపెట్టు
urdسنبھالنا , محفوظ رکھنا , احتیاط سے رکھنا
खंयच्याय मनशाची वा वस्तूची कुयदाद करप
Ex.
म्हजी सून आतां काम सोडून भुरग्यांबाळांक सांबाळटा / मीरा भुरग्यांचो सांबाळ बरो करता ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
कुयदाद घेवप कुयदाद करप जतनाय घेवप
Wordnet:
asmচম্ভালা
bdनाय
gujસંભાળવું
hinसँभालना
kanಸಂಬಾಳಿಸು
kasسَمبالُن , رٲچھراوَٹ کَرٕنۍ
malപരിപാലിക്കുക
marसांभाळणे
nepसम्हाल्नु
oriସମ୍ଭାଳିବା
panਸੰਭਾਲਣਾ
sanपाल्
tamகவனித்துகொள்
telచూచు
urdسنبھالنا , دیکھ بھال کرنا , دیکھ ریکھ کرنا , نگرانی کرنا , دھیان دینا
आपले सुवादीन दवरप वा अधिकारांत दवरप
Ex.
शेजान्नील्यो वस्ती हावें म्हजे कडेन सांबाळ्ळ्यात ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujરાખવું
malകൈവശം വയ്ക്കുക
mniꯊꯝꯕ
tamவைத்திருத்தல்
telవుండు
urdرکھنا , محفوظ کرنا , حفاظت کرنا
आडावन ताब्यांत दवरप
Ex.
वायट गुणां पसून पयस रावपा खातीर हांवें स्वताक खूब सांबाळ्ळो ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচম্ভালা
benসামলে রাখা
kanನಿಯಂತ್ರಿಸು
kasسمبالُن
mniꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ
oriସମ୍ଭାଳିବା
sanरक्ष्
tamகட்டுப்படுத்து
telచూసుకొను
urdسنبھالنا , قابوکرنا , قابومیںرکھنا
खंयचीय वस्तू सारकी आसा काय ना हें पळोवप
Ex.
तुमचे कपडे सांबाळात ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdजोथोन ला
hinसँभालना
kanಜೋಡಿಸು
kasسنٛمبالٕنۍ
sanरक्ष्
tamபார்த்துக்கொள்
urdسنبھالنا , دھیان دینا , خیال کرنا
खंयचोय मनोवेग आडावप
Ex.
जगप वा मरप हो नियतीचो खेळ, तूं दुख्खी जायनाका, स्वताक सांबाळ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಸಂತೈಸು
kasسنٛمبالُن
mniꯊꯦꯝꯖꯤꯟꯕ
oriସମ୍ଭାଳିବା
sanआत्मानं संयम्
telఓర్చుకొను
urdسنبھالنا , قابومیںرکھنا , قابو میں کرنا ,
कसल्याय आदाराचेर आडावन उरप
Ex.
ह्या खांब्यांनी हें पाखें सांबाळ्ळां ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmটিকি থকা
bdथाबथा
benসামলে থাকা
gujટકવું
hinसँभलना
kanನಿಲ್ಲಿಸು
kasدَرُن
malതാങ്ങുക
mniꯉꯥꯛꯄ
nepअडिनु
oriସମ୍ଭାଳି ରହିବା
panਟਿਕਣਾ
sanस्था
tamபாதுகாக்கப்படு
urdسنبھلنا , اٹکنا , تھمنا , کھڑارہنا , قائم رہنا
हुशार वा सतर्क रावप
Ex.
रानांत भोंवतना रानवटी जनावरां पसून सांबाळून राव ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবাচি যোৱা
bdसामोल जा
benসামলে থাকা
hinसावधान होना
kanಸಾವಧಾನವಾಗಿರು
kasبَچُن
malരക്ഷനേടുക
marसावध असणे
oriଜଗିକି ରହିବା
sanचित्
tamபாதுகாத்து கொள்
urdبچنا , سنبھلنا , خبردارہونا , با خبرہونا , ہشیار ہونا
वायट दशेंतल्यान बरे परिस्थितींत येवप
Ex.
सरोजाचे नोकरेन घर सांबाळ्ळें ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmথান থিত লগা
bdमोजां जा
gujસચવાવું
kanನಿಲ್ಲು
kasسنٛمبلُن
marसावरणे
mniꯁꯥꯐꯔꯛꯄ
oriରକ୍ଷା ପାଇବା
sanप्रत्यावृत्
tamபொறுப்பேல்
urdسنبھلنا , درست ہونا , ٹھیک ہونا
खंयच्याय कामाचो भार आपणाचेर घेवप
Ex.
ताणें आपल्या बापायचो धंदो बरे तरेन सांबाळ्ळा ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচম্ভালি লোৱা
bdसामलाय
benসামলানো
gujસંભાળવું
hinसँभालना
kanಸಂಭಾಳಿಸು
kasسَمبالُن
malനോക്കിനടത്തുക
marसांभाळणे
mniꯁꯤꯜꯍꯧꯕ
nepसम्हालनु
oriସମ୍ଭାଳିବା
sanनिर्वह्
tamகவனி
telనిర్వహించు
urdسنبھالنا , تھامنا , انتظام ہاتھ میںلینا
कसलोय भार बी सांबाळप
Ex.
नवे सुनेच्यान घर सांबाळूंक जायना ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdसामलाय जा
gujસંભાળવું
hinसँभलना
kasسنبھالُن
malഭാരം വഹിക്കുക
marझेपणे
mniꯌꯨꯝ꯭ꯄꯨꯕ
oriସମ୍ଭଳା ହବା
panਸੰਭਲਣਾ
tamசமாளி
telనిర్వహించు
urdسنبھلنا
नश्ट बी जावचें न्हय म्हूण लक्ष दवरप
Ex.
तूं तुजें पद सांबाळ ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
तिगोवप सुरक्षीत दवरप तिगोवन दवरप
Wordnet:
bdरैखाथियै लाखि
gujસંભાળી રાખવું
hinबचाए रखना
kanಉಳಿಸಿಕೊ
kasبَچٲوِتھ تھاوُن
marसांभाळणे
panਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਣਾ
tamகாப்பாற்றிக்கொள்
telకాపాడుకొను
urdبچائے رکھنا
मदींच वा आडावन वा धरून कसलेय इबाडपी स्थितीक आनीक इबाडपा पसून आडावप
Ex.
ताणें गजाल सांबाळ्ळी नाजाल्यार कितें जावपाचे कोणाक खबर / वेळार पावस लागिल्ल्यान सांबाळ्ळें नाजाल्यार धान्य म्हारग जावपाचें ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
सालवार जावप सालवार करप
Wordnet:
benসামাল দেওয়া
gujસંભાળવું
hinसँभालना
kanಸಂಭಾಳಿಸು
kasسمبھالُن
panਸੰਭਾਲਣਾ
tamபாதுகாக்கச்செய்
telఆపకపోవు
urdسنبھالنا , تھامنا , سنبھال لینا , تھام لینا
See : साल्वार करप, पोसप, दवरप, वाटावप, वाटोवप, दवरप, पोंसप, वाटावप, पेलप, तिगोवप, पोंसप