keep

English WN - IndoWordNet

verb  

Wordnet:

asm ৰখা , চম্ভালি লোৱা , গা পাতি লোৱা , মন মৰা , পোহা , পালা , পালন কৰা , পোহ পাল দিয়া , ৰখা , থোৱা

bd लाखि , दोन , ने , नाय , सामलाय , सामब्लाय , दैदेन , गोसोखौ दबथाय , गोसोखौ हमथा , गोसोखौ होबथा , फि , फिसि , रैखाथियै दोन , मोजाङै दोन

ben আগলানো , প্রতিপালন , রাখা , রাখা , রক্ষণা বেক্ষণ করা , সামলানো

guj સંભાળવું , મન મારવું , મન મનાવવું , પાળવું , પોસવું , ઉછેરવું , ઉછેર

hin रखना , चलने देना , रखना , पहरा देना , रखवाली करना , रखाना , अगोरना , अँगोरना , सँभालना , संभालना , थामना , सम्हालना , मन मारना , पोसना , पालना , बचाना , रखना

kas تھاوُن , پَکنہٕ دِیُن , گَژھنہٕ دِیُن , تھاوُن , رَٹُن , رٲچھ راوَت کَرٕنۍ , پٔہرٕ دِیُن , سَمبالُن , بار رَٹُن , زِمہٕ دٲری رَٹٕنۍ , مَٹہِ ہیوٚن , اِرمانَن کَلہٕ ژَٹُن , خوٲہشَن کَلہٕ ژَٹُن , پالُن , رَچُھن , رٔژھرِتھ تھاوُن , بچاوُن

kok दवरप , चालू दवरप , सांबाळप , राखप , दवरप , राखप , पारो करप , राखण करप , पारो दिवप , नदर दवरप , सांबाळप , मन मारप , पोंसप , पाळप , सांबाळप , सांबाळ करप , वाटावप

mal കൈവശം വയ്ക്കുക , സഹായിക്കുക , നിയന്ത്രിക്കുക , വളര്‍ത്തുക , പോറ്റുക , സംരക്ഷിക്കുക , പരിപാലിക്കുക

mar ऱाखणे , जपून ठेवणे , राखून ठेवणे , ठेवणे , सांभाळणे , पाळणे , बाळगणे , टिकवणे

nep राख्‍नु , सम्हालनु , सम्भार गर्नु , पाल्नु , प्रतिपालन गर्नु , राख्‍नु

ori ରଖିବା , ଚଳାଇବା , ନିର୍ବାହ କରିବା , ସ୍ଥାପନ କରିବା , ଧାରଣ କରିବା , ଚାଲିବାକୁ ଦେବା , ଚଲାଇବା , ପରିଚାଳିତ କରିବା , ଚାଲୁରହିବା , ଜାରି ରଖିବା , ରଖିବା , ଜଗିବା , ପହରାଦେବା , ରକ୍ଷାକରିବା , ସମ୍ଭାଳିବା , ମନମାରିବା , ପୋଷିବା , ପାଳିବା , ରହିବା , ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା

pan ਰੱਖਣਾ , ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ , ਰੱਖਣਾ , ਰਾਖੀ ਕਰਨਾ , ਰਖਵਾਲੀ ਕਰਨਾ , ਪਹਿਰਾ ਦੇਣਾ , ਮਨ ਮਾਰਨਾ , ਪਾਲਣਾ , ਰੱਖਣਾ , ਬਚਾਉਣਾ , ਰੱਖਣਾ

san रक्ष् , निधा , निर्वह् , प्रतिपालनं कृ , अवरुध् , संयम् , नियम् , निग्रह् , संरुध् , निरुध् , निवर्तय , प्रशमय , शमय , पाल् , पुष् , परिपुष् , प्रतिपाल् , भृ , सम्भृ , संवृध् , वृध् , परिवृध् , विनी , अनुनी , पोषणं कृ , पालनं कृ , पालनपोषणं कृ , रक्ष् , परिरक्ष्

tel ఉంచు , పెట్టు , సంరక్షించు , కాపాడు , నిర్వహించు , మోయు , భరించు , పెంచుట , పోషించుట , పాలించుట , రక్షించు , ఉంచు

urd رکھنا , محفوظ کرنا , حفاظت کرنا , ترک خواہش کرنا , ترک آرزوکرنا , نفس کشی کرنا , من مارنا , بچانا , محفوظ رکھنا , دیرپاکرنا

व्यवसाय व्यवस्थापन

ठेवणे
(to preserve, maintain) परिरक्षण करणे, सांभाळून ठेवणे
(to conduct or carry) चालवणे (as in to keep a shop दुकान चालवणे)
(to observe, to fulfil) पालन करणे
(to reserve) राखून ठेवणे
राहणे (as in to keep doing करत राहणे)
 स्त्री. राख
 स्त्री. रखेली

साहित्य समीक्षा

= donjon

लोकप्रशासन

ठेवणे
(to preserve) परिरक्षण करणे, सांभाळून ठेवणे
(to conduct or carry) चालवणे (as in to keep a shop दुकान चालवणे)
(to observe, to fulfil) पालन करणे
(to reserve) राखून ठेवणे

अर्थशास्त्र

ठेवणे
(to preserve) परिरक्षण करणे, सांभाळून ठेवणे
(to conduct or carry) चालवणे (as in to keep a shop) दुकान चालविणे)
(to observe, to fulfil) पालन करणे
(to reserve) राखून ठेवणे

न्यायव्यवहार

ठेवणे
जतन करणे, जपून ठेवणे, परिरक्षण करणे, सांभाळून ठेवणे
पालन करणे
राखून ठेवणे, राखणे
 स्त्री. रखेली
 स्त्री. राख
 स्त्री. रक्षा

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Keep, v. t. रक्ष् 1 P, पा 2 P पा c. (पाल- -यति), गुप् 1 P, त्रै 1 A, अव् 1 P.

ROOTS:

रक्ष्पापा(पालयति)गुप्त्रैअव्

2 धृ 1 P, 10; धा 3 U, नि-आ-°, निविश् c., स्था c. (स्थापयति), न्यस् 4 U.

ROOTS:

धृधानिआ°निविश्स्था(स्थापयति)न्यस्

3 रुध् 7 U, [Page246] नि-अव-उप-°, धृ, बंध् 9 P, निवार् 10, प्रति- -नि-षिध् 1 P, नि-सं-यम् 1 P.

ROOTS:

रुध्निअवउप°धृबंध्निवार्प्रतिनिषिध्निसंयम्

4 (As cattle) निरुप् 10, पा c., रक्ष्.

ROOTS:

निरुप्पारक्ष्

5 (As a secret) न प्रकाश् c. or भंज् 7 P, or भिद् 7 P गुप्, रक्ष्. 6 (Observe) आचर् 1 P, अनु-ष्ठा 1 P, वि-धा, कृ, सेव् 1 A. भज् 1 U, आश्रि 1 U, आ- -स्था 1 U, आ-अव-लंब् 1 A. 7 शुद्ध् c., नि- -र्वह् c., अप-वृज् 10, पूर् 10, तॄ 1 P, साध् 5 P or c., पा c. (पालयति) (as a promise).

ROOTS:

नप्रकाश्भंज्भिद्गुप्रक्ष्आचर्अनुष्ठाविधाकृसेव्भज्आश्रिआस्थाआअवलंब्शुद्ध्निर्वह्अपवृज्पूर्तॄसाध्पा(पालयति)

8 भृ 1 P, 3 U, पुष् c., पा c.; (as servants) व्यापृ c., सेवायां नियुज् 7 A, 10, वेतनं-भृतिं-दा 3 U; ‘to k. bad hours’ वे- -लातिक्रमेण स्वप् 2 P; ‘to k. in mind हृ- -दये-मनसि-कृ, अव-धृ; ‘k. company with’ संगम् 1 A, सं-इ 2 P, सह वस् or चर् 1 P, संवस्;See

ROOTS:

भृपुष्पाव्यापृसेवायांनियुज्वेतनंभृतिंदावेलातिक्रमेणस्वप्हृदयेमनसिकृअवधृसंगम्संइसहवस्चर्संवस्

Associate. -v. i. स्था, वृत् 1 A, आस् 2 A, न विरम् 1 P or निवृत् or विश्रम् 4 P, with pres. part. (when followed by p. p. &c.); ‘he kept weeping’ रुदन्नास्त, रुदन्नोपरराम; ‘k. going up and down’ आरोहावरोहं कुर्व- -स्नास्स्व.

ROOTS:

स्थावृत्आस्नविरम्निवृत्विश्रम्रुदन्नास्तरुदन्नोपररामआरोहावरोहंकुर्वस्नास्स्व

2 संसंज्-संश्लिष्-अनुबंध्- pass., लग् 1 P.

ROOTS:

संसंज्संश्लिष्अनुबंध्लग्

3 वस् 1 P. -s. रक्षा-क्षणं, पालनं, गुप्ति f.

ROOTS:

वस्रक्षाक्षणंपालनंगुप्ति

2 अवस्था, दशा, स्थिति f., वृत्ति f., भावः.

ROOTS:

अवस्थादशास्थितिवृत्तिभाव

3 भृति f., पोषणं.

ROOTS:

भृतिपोषणं

4 दुर्गं, कोटः.

ROOTS:

दुर्गंकोट

5 काराबं- -धनं, निरोधः, गुप्तिः.

ROOTS:

काराबंधनंनिरोधगुप्ति

-back, -from, निग्रह् 9 P, संयम्, संहृ 1 P, निवृ c.; ( v. i.) नि- -वृत्, विरम्.

ROOTS:

निग्रह्संयम्संहृनिवृनिवृत्विरम्

-in, गुह् 1 U, आच्छद् 10, अं- -तर्धा, संवृ 5 U.

ROOTS:

गुह्आच्छद्अंतर्धासंवृ

-off, निवार्, निवृत् c., नि- -रुध्, प्रति-वि-हन् 2 P, प्रतिकृ, व्यप-ऊह् 1 U, परिहृ 1 P; ( v. i.) निवृत्, विरम्;See

ROOTS:

निवार्निवृत्निरुध्प्रतिविहन्प्रतिकृव्यपऊह्परिहृनिवृत्विरम्

Cease. -on,See
Keep ( v. i.) above; प्रवृत्, प्रारब्धं सं-पद् c.

ROOTS:

प्रवृत्प्रारब्धंसंपद्

-out, व्यावृत् c., प्रति- -षिध्;See

ROOTS:

व्यावृत्प्रतिषिध्

Exclude. -to, अनुवृत्, अनुसृ 1 P, अनुरुध् 4 A, परिरक्ष्, परिपा c. (पाल- -यति);See

ROOTS:

अनुवृत्अनुसृअनुरुध्परिरक्ष्परिपा(पालयति)

Keep ( v. t.) above.
-under, वशीकृ, वशं नी 1 P, स्वायत्तीकृ.

ROOTS:

वशीकृवशंनीस्वायत्तीकृ

-up, प्रवृत् c., पा c.; ( v. i.) जागृ 2 P; न दम् or श्रम् 4 P.

ROOTS:

प्रवृत्पाजागृनदम्श्रम्

-er, s. रक्षकः, पालकः, रक्षितृ m., रक्षिन् m., गोप्तृ m., पः-पालः in comp.

ROOTS:

रक्षकपालकरक्षितृरक्षिन्गोप्तृपपाल

-ing, s. रक्षा, अवेक्षा, पालनं, गुप्तिः.

ROOTS:

रक्षाअवेक्षापालनंगुप्ति

2 सा- -दृश्यं, अविरोधः, संगति f., आनुरूप्यं; ‘in k. with’ अनुरूप-संवादिन्-सदृश-योग्य -a.

ROOTS:

सादृश्यंअविरोधसंगतिआनुरूप्यंअनुरूपसंवादिन्सदृशयोग्य

A Dictionary: English and Sanskrit

To KEEP , v. a.
(Hold) धृ (c.1. धरति, धर्त्तुं, c. 10. धारयति -यितुं), सन्धृ, धा (c.3. धत्ते, धातुं), रक्ष् (c.1. रक्षति -क्षितुं), संरक्ष्;
‘to keep in the memory or heart,’ हृदये कृ or धृ. —
(Have in custody) रक्ष्, अभिरक्ष्, परिरक्ष्, संरक्ष्, पाल् (c.10. पालयति -यितुं), गुप् (c.1. गोपायति, गोप्तुं), रक्षणं कृ, रक्षां कृ, पालनं कृ. —
(Preserve, guard) रक्ष्, प्रतिरक्ष्, पाल् or पा (c.2. पाति -तुं), परिपाल्, अनुपाल्, प्रतिपाल्, सम्पाल्, अभिपाल्, उपपाल्, गुप् (c.1. or c. 10. गोपयति -यितुं), अनुगुप्, अभिगुप्, प्रगुप्, त्रै (c.1. त्रायते, त्रातुं), परित्रै, संत्रै, अव् (c.1. अवति -वितुं), गुप्तिं कृ, गोपनं कृ. —
(Detain) धृ, निरुध् (c.7. -रुणद्धि -रोद्धुं), अवरुध्, रुध्, बन्ध् (c.9. बन्धाति, बन्द्धुं), प्रतिबन्ध्. —
(Restrain) निरुध्, वृ (c.10. वारयति -यितुं), निवृ, निषिध् (c.1. -षेधति -षेद्धुं), प्रतिषिध्. —
(Tend, feed) पाल्, रक्ष्;
‘keep cattle,’ गोपालनं कृ, गोरक्षणं कृ, पाशुपाल्यं कृ. —
(Practise, perform, observe) आचर् (c.1. -चरति -रितुं), समाचर्, सेव् (c.1. सेवते -वितुं), आस्था (c.1. -तिष्ठति -स्थातुं), अनुष्ठा, समास्था, समुपास्था, विधा (c.3. -दधाति -धातुं), भज् (c.1. भजते, भक्तुं), आलम्ब् (c.1. -लम्बते -म्बितुं), समालम्ब्, अवलम्ब्;
‘keep silence,’ मौनं भज् or सेव् or अवलम्ब्. —
(Fulfil) साध् (c.10. साधयति -यितुं);
‘keep a promise,’ प्रतिज्ञां शुध् (c.10. शोधयति -यितुं), प्रतिज्ञां पाल् —
(Not to divulge) धृ (c.10. धारयति), न प्रकाश् (c.10. काश- यति -यितुं);
‘to keep a secret,’ रहस्यं धृ or रक्ष् or गुप्, रहस्यगोपनं कृ. —
(Maintain, board) भृ (c.1. भरति, c. 3. बिभर्त्ति, भर्त्तुं), सम्भृ, भरणं कृ, भृतिं कृ or दा, पाल्, पुष् (c.10. पोषयति -यितुं), पोषणं कृ, पालनं कृ. —
(Entertain) सत्कृ. —
(Have in pay) वेतनं दा.
(Keep back) निग्रह् (c.9. -गृह्लाति -ग्रहीतुं), विनिग्रह्, सन्निग्रह्, संहृ (c.1. -हरति -हर्त्तुं), उपसंहृ, विधृ, निवृ, उच्छिद् (c.7. -छिनत्ति -छेत्तुं), उपसंहरणं कृ. —
(Keep company with) सह चर्, सह वस् (c.1. वसति, वस्तुं), संवस्. —
(Keep in, conceal) गुह् (c.1. गूहति -हितुं), निगुह्, छद् (c.10. छादयति -यितुं), अन्तर्धा, अपवृ, संवृ, गोपनं कृ. —
(Keep off) प्रतिवृ, निवृ, वृ, प्रतिहन् (c.2. -हन्ति -न्तुं), प्रतिकृ, निरुध्, व्यपोह् (c.1. -ऊहते -हितुं), अपसिध्, प्रतिषिध्. —
(Keep under) वशीकृ, स्वाधीनीकृ, निग्रह्, प्रत्याहृ. —
(Keep up, maintain) धृ, सन्धृ, भृ, सम्भृ, प्रवृत् (c.10. -वर्त्तयति -यितुं), संस्था in caus. (-स्थापयति -यितुं), पाल्, प्रवर्त्तनं कृ. —
(Keep out) निषिध्, निवृ.

ROOTS:

धृधरतिधर्त्तुंधारयतियितुंसन्धृधाधत्तेधातुंरक्ष्रक्षतिक्षितुंसंरक्ष्हृदयेकृअभिरक्ष्परिरक्ष्संरक्ष्पाल्पालयतिगुप्गोपायतिगोप्तुंरक्षणंरक्षांपालनंप्रतिरक्ष्पापातितुंपरिपाल्अनुपाल्प्रतिपाल्सम्पाल्अभिपाल्उपपाल्गोपयतिअनुगुप्अभिगुप्प्रगुप्त्रैत्रायतेत्रातुंपरित्रैसंत्रैअव्अवतिवितुंगुप्तिंगोपनंनिरुध्रुणद्धिरोद्धुंअवरुध्रुध्बन्ध्बन्धातिबन्द्धुंप्रतिबन्ध्वृवारयतिनिवृनिषिध्षेधतिषेद्धुंप्रतिषिध्रक्ष्गोपालनंगोरक्षणंपाशुपाल्यंआचर्चरतिरितुंसमाचर्सेव्सेवतेआस्थातिष्ठतिस्थातुंअनुष्ठासमास्थासमुपास्थाविधादधातिधातुंभज्भजतेभक्तुंआलम्ब्लम्बतेम्बितुंसमालम्ब्अवलम्ब्मौनंअवलम्ब्साध्साधयतिप्रतिज्ञांशुध्शोधयतिनप्रकाश्काशयतिरहस्यंरहस्यगोपनंभृभरतिबिभर्त्तिभर्त्तुंसम्भृभरणंभृतिंदापुष्पोषयतिपोषणंसत्कृवेतनंनिग्रह्गृह्लातिग्रहीतुंविनिग्रह्सन्निग्रह्संहृहरतिहर्त्तुंउपसंहृविधृउच्छिद्छिनत्तिछेत्तुंउपसंहरणंसहचर्वस्वसतिवस्तुंसंवस्गुह्गूहतिहितुंनिगुह्छद्छादयतिअन्तर्धाअपवृसंवृप्रतिवृप्रतिहन्हन्तिन्तुंप्रतिकृव्यपोह्ऊहतेअपसिध्वशीकृस्वाधीनीकृप्रत्याहृप्रवृत्वर्त्तयतिसंस्था(स्थापयतियितुं)प्रवर्त्तनं

To KEEP , v. n.
(Remain, continue) स्था (c.1. तिष्ठति -ते, स्थातुं), वृत् (c.1. वर्त्तते -र्त्तितुं);
‘to keep on doing any thing,’ may be expressed by आस् (c.2. आस्ते) with the pres. or indec.part. of another verb; as,
‘he keeps following me,’ मम पश्चाद् आगच्छन्न् आस्ते. See CONTINUE, v. n.
(Last, endure) स्था, चिरस्थायी -यिनी -यि भू. —
(Persevere) पर्यवस्था, निर्बन्धं कृ, आग्रहं कृ. —
(Adhere, cohere) संसञ्ज् in pass. (-सज्यते -सज्जते), संश्लिष् in pass. (-श्लिष्यते), अनुबन्ध् in pass. (-बध्यते), संलग्नीभू, अनुलग्नीभू. —
(Lodge) वस् (c.1. वसति, वस्तुं), निवस्. —
(Keep from) निवृत् (c.1. -वर्त्तते -र्त्तितुं), परिहृ (c.1. -हरति -हर्त्तुं), वृज् (c.10. वर्जयति -यितुं), परिवृज्, विवृज्. —
(Keep on) प्रवृत्, प्रारब्धं सम्पद् (c.10. -पादयति -यितुं).

ROOTS:

स्थातिष्ठतितेस्थातुंवृत्वर्त्ततेर्त्तितुंआस्आस्तेममपश्चाद्आगच्छन्न्चिरस्थायीयिनीयिभूपर्यवस्थानिर्बन्धंकृआग्रहंसंसञ्ज्(सज्यतेसज्जते)संश्लिष्(श्लिष्यते)अनुबन्ध्(बध्यते)संलग्नीभूअनुलग्नीभूवस्वसतिवस्तुंनिवस्निवृत्वर्त्ततेपरिहृहरतिहर्त्तुंवृज्वर्जयतियितुंपरिवृज्विवृज्प्रवृत्प्रारब्धंसम्पद्पादयति

KEEP , s.
(Custody, charge) रक्षा -क्षणं, पालनं, गुप्तिः f., गोपनं. —
(Condition) अवस्था, स्थितिःf., भावः, वृत्तिःf.;
‘in good keep,’ सुस्थितः -ता -तं. —
(Board, maintenance) भृतिःf., ग्रासाच्छादनं, अन्नजलं, भोजनं. —
(Stronghold) दुर्गं. —
(Dungeon) कारा, कारा- गारं, निरोधस्थानं, बन्धनागारं, गुप्तिःf.

ROOTS:

रक्षाक्षणंपालनंगुप्तिगोपनंअवस्थास्थितिभाववृत्तिसुस्थिततातंभृतिग्रासाच्छादनंअन्नजलंभोजनंदुर्गंकाराकारागारंनिरोधस्थानंबन्धनागारं