સંભાળવું

ગુજરાતી (Gujarati) WN

verb  કોઈ કામનો ભાર પોતાની પર લેવો   Ex. તેણે પોતાના પિતાનો કારોબાર સારી રીતે સંભાળ્યો છે.

HYPERNYMY:

કામ કરવું

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm চম্ভালি লোৱা

bd सामलाय

ben সামলানো

hin सँभालना

kan ಸಂಭಾಳಿಸು

kas سَمبالُن

mal നോക്കിനടത്തുക

mar सांभाळणे

mni ꯁꯤꯜꯍꯧꯕ

nep सम्हालनु

ori ସମ୍ଭାଳିବା

san निर्वह्

tam கவனி

tel నిర్వహించు

urd سنبھالنا , تھامنا , انتظام ہاتھ میںلینا

verb  કોઈ પણ કાર્યનો ભાર ગ્રહણ કરવો   Ex. નવી વહુથી ઘર નથી સંભાળાતું.

HYPERNYMY:

હોવું

ONTOLOGY:

भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

સાચવવું જાળવવું

Wordnet:

bd सामलाय जा

hin सँभलना

kas سنبھالُن

kok सांबाळप

mal ഭാരം വഹിക്കുക

mar झेपणे

mni ꯌꯨꯝ꯭ꯄꯨꯕ

ori ସମ୍ଭଳା ହବା

pan ਸੰਭਲਣਾ

tam சமாளி

tel నిర్వహించు

urd سنبھلنا

verb  વચ્ચે અથવા આવીને અથવા પડીને કોઈ બગડતી સ્થિતિને વધારે બગડતી રોકવી   Ex. તેમણે વાત સંભાળી લીધી નહીં તો ભગવાન જાણે શું થાત? /સમયસર વરસાદે આવીને સારું કર્યું નહીં તો અનાજ હજી વધારે મોંઘું થઈ જાત.

HYPERNYMY:

કામ કરવું

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

સારું કરવું સંભાળી લેવું બગડતું બચાવવું

Wordnet:

ben সামাল দেওয়া

hin सँभालना

kan ಸಂಭಾಳಿಸು

kas سمبھالُن

kok सांबाळप

pan ਸੰਭਾਲਣਾ

tam பாதுகாக்கச்செய்

tel ఆపకపోవు

urd سنبھالنا , تھامنا , سنبھال لینا , تھام لینا

verb  પડી જવાથી બચવું   Ex. ત્રિજા માળેથી પડતા બાળકને યુવાને સંભાળ્યો.

HYPERNYMY:

બચાવવું

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

સંભાળ રાખવી જતન કરવું સાચવવું જાળવવું

Wordnet:

asm বচোৱা

bd हमथा

kan ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು

kok साल्वार करप

mal രക്ഷിക്കുക

nep समाउनु

ori ଧରିବା

san अवलम्ब्

tel కాపాడు

urd تھامنا , سنبھالنا , سہارادینا , آسرادینا , روکنا , ٹھہرانا , بچانا , حفاظت کرنا

verb  ખરાબ દશામાં જતા રોકવું   Ex. વહું આ ચૂડીઓ અમારા વડવાઓની નિશાની છે, હવે એને તમે સંભાળો.

HYPERNYMY:

રાખવું

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

સાચવવું જાળવવું રક્ષણ કરવું સંભાળ રાખવી

Wordnet:

asm নিৰাপদে ৰখা

bd सामलाय

hin सँभालना

kan ಸಂಭಾಲಿಸು

kas سَمبالُن

kok सांबाळप

mal കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക

mar सांभाळणे

mni ꯉꯥꯛ ꯁꯦꯟꯕ

nep सम्हाल्‍नु

ori ସମ୍ଭାଳିବା

pan ਸੰਭਾਲਣਾ

san संरक्ष्

tel జాగ్రత్తపెట్టు

urd سنبھالنا , محفوظ رکھنا , احتیاط سے رکھنا

verb  કોઈ વ્યક્તિ કે વસ્તુનું ધ્યાન રાખવું   Ex. મારી વહું હવે નોકરી છોડીને છોકરાં અને ઘરને સંભાળે છે.

HYPERNYMY:

સંભાળવું

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

દેખરેખ રાખવી સારસંભાળ કરવી દેખભાળ કરવી

Wordnet:

asm চম্ভালা

bd नाय

hin सँभालना

kan ಸಂಬಾಳಿಸು

kas سَمبالُن , رٲچھراوَٹ کَرٕنۍ

kok सांबाळप

mal പരിപാലിക്കുക

mar सांभाळणे

nep सम्हाल्नु

ori ସମ୍ଭାଳିବା

pan ਸੰਭਾਲਣਾ

san पाल्

tam கவனித்துகொள்

tel చూచు

urd سنبھالنا , دیکھ بھال کرنا , دیکھ ریکھ کرنا , نگرانی کرنا , دھیان دینا

verb  રોકીને વશમાં રાખવું   Ex. દુર્ગુણોથી બચવા માટે મેં મારી જાતને બહું જ સંભાળી.

HYPERNYMY:

રાખવું

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

સાચવવું જાળવવું

Wordnet:

asm চম্ভালা

ben সামলে রাখা

kan ನಿಯಂತ್ರಿಸು

kas سمبالُن

mni ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ

ori ସମ୍ଭାଳିବା

san रक्ष्

tam கட்டுப்படுத்து

tel చూసుకొను

urd سنبھالنا , قابوکرنا , قابومیںرکھنا

verb  કોઇ વસ્તુ બરાબર છે કે નહીં તે જોવું   Ex. પોતાના કપડાં સંભાળો./ તમારા કપડાં સાચવો.

HYPERNYMY:

રાખવું

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

સાચવવું જાળવવું

Wordnet:

bd जोथोन ला

hin सँभालना

kan ಜೋಡಿಸು

kas سنٛمبالٕنۍ

san रक्ष्

tam பார்த்துக்கொள்

urd سنبھالنا , دھیان دینا , خیال کرنا

verb  કોઇ મનોવેગને રોકવો   Ex. જીવન-મરણ તો નિયતિનો ખેલ છે, તમે દુ:ખી ના થશો તમારી જાતને સંભાળો.

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

સાચવવું જાળવવું

Wordnet:

kan ಸಂತೈಸು

kas سنٛمبالُن

mni ꯊꯦꯝꯖꯤꯟꯕ

ori ସମ୍ଭାଳିବା

san आत्मानं संयम्

tel ఓర్చుకొను

urd سنبھالنا , قابومیںرکھنا , قابو میں کرنا ,

verb  હોશિયાર કે સાવધાન રહેવું   Ex. જંગલમાંથી પસાર થતા તમે જંગલી જાનવરોથી સંભાળીને જજો.

HYPERNYMY:

હોવું

ONTOLOGY:

भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

બચવું સાચવવું જાળવવું

Wordnet:

asm বাচি যোৱা

bd सामोल जा

ben সামলে থাকা

hin सावधान होना

kan ಸಾವಧಾನವಾಗಿರು

kas بَچُن

mal രക്ഷനേടുക

mar सावध असणे

ori ଜଗିକି ରହିବା

san चित्

tam பாதுகாத்து கொள்

urd بچنا , سنبھلنا , خبردارہونا , با خبرہونا , ہشیار ہونا

See : રાખવું, સાચવવું