பிடி

தமிழ் (Tamil) WN

noun  மனிதர்கள் கைகளால் ஒன்றை பிடித்து வைத்திருக்கும் நிலை   Ex. அவனுடைய பிடிப்பு தளர்ந்து விட்டதால் மீன் தண்ணீரில் குதித்துவிட்டது

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

பிடிப்பு

Wordnet:

asm ধৰা

guj પકડ

hin पकड़

kan ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳು

kas تَھپ

kok पकड

ori ମୁଠା

san बन्धनम्

tel పట్టుకొనుట

urd گرفت , پکڑ

verb  ஒருவரை உடனே பிடித்து அழுத்துவது   Ex. சிப்பாய் ஒடிக்கொண்டிருக்கிற திருடனை பிடித்தார்

ENTAILMENT:

பிடி

HYPERNYMY:

இறுக்கு

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

கைப்பற்று கையகப்படுத்து

Wordnet:

asm হেঁ্চা মাৰি ধৰা

bd नारसिन

ben পাকড়াও করা

guj દબોચવું

hin दबोचना

kan ಅಮುಕಿ ಹಿಡಿ

kas پَنٛجَن تَل رَٹُن

mni ꯅꯝꯁꯤꯟꯕ

nep अँठ्याउनु

ori ଆୟତ୍ତ କରିନେବା

pan ਦਬੋਚਣਾ

san आदा

tel అణచివేయు

urd دبوچنا , پکڑنا , گرفتارکرلینا

verb  மனிதர்கள் கைகளாலும் விலங்குகள் கால்களாலும் பிடித்த் வைத்திருக்கும் நிலை .   Ex. சிப்பாயி திருடனை சங்கிலியால் பிடித்தான்

HYPERNYMY:

கட்டு

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm টানকৈ বন্ধা

bd खासो

hin जकड़ना

kan ಬಿಗಿದು ಕಟ್ಟುವುದು

kas بَنٛد رَٹُن

kok आंवळप

mal വരിഞ്ഞുകെട്ടുക

mar जखडणे

pan ਬੰਨਣਾ

tel కట్టివేయుట

urd جکڑنا , مضبوط باندھنا , مشکیں باندھنا ,

noun  மனிதர்கள் கைகளாலும் விலங்குகள் கால்களாலும் ஒன்றை பிடித்து வைத்திருக்கும் நிலை.   Ex. எலி சிங்கத்தின் பிடியில் சிக்கிக் கொண்டது

ONTOLOGY:

शारीरिक अवस्था (Physiological State) ➜ अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm হাতোৰা

bd आफा

ben হাত

guj પંજો

kan ಪಂಜ

kas پَنٛجہٕ

kok बचको

mar पंजाची पकड

nep पन्जा

pan ਪੰਜਾ

urd چنگل , پنجہ , مٹھی , گرفت

verb  ஒரு கைக்குள் அல்லது இரு கைகளுக்குள் அழுந்தி இருக்கும் படி செய்தல்.   Ex. மூன்றாம் மாடியிலிருந்து விழுந்த குழந்தையை ஒரு இளைஞன் பிடித்தான்

HYPERNYMY:

காப்பாற்று

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm বচোৱা

bd हमथा

guj સંભાળવું

kan ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು

kok साल्वार करप

mal രക്ഷിക്കുക

nep समाउनु

ori ଧରିବା

san अवलम्ब्

tel కాపాడు

urd تھامنا , سنبھالنا , سہارادینا , آسرادینا , روکنا , ٹھہرانا , بچانا , حفاظت کرنا

noun  விரல்களினால் ஏதாவது ஒன்றை பிடிக்கும் சமயம் கை விரல்களின் முத்திரை அல்லது பிடி   Ex. வேட்டைக்காரன் பிடியில் அணில் சிக்கியது

ONTOLOGY:

शारीरिक अवस्था (Physiological State) ➜ अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben খপ্পর

hin चंगुल

kan ಮೊನೆಯುಗುರು

kas پَنٛجہِ

mal കൈപിടി

mar पकड

tel పక్షుల గోర్లు

urd چنگل , بکوٹ

verb  ஒரு கைக்குள் அல்லது இரு கைகளுக்குள் இருக்கும் படி செய்தல்.   Ex. சாலையை கடப்பதற்காக குழந்தை தாத்தாவின் கையை பிடித்தது

HYPERNYMY:

எடு

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj પકડવું

kan ಹಿಡಿ

kas تَھپھ کَرٕنۍ

mal പിടിക്കുക

nep समाउनु

pan ਫੜਨਾ

tel పట్టుకొను

urd پکڑنا , تھامنا , دھرنا

verb  தடுத்து நிறுத்தும் செயல்   Ex. அவன் என் திருட்டை கண்டு பிடித்து விட்டான்

HYPERNYMY:

நிறுத்து

ONTOLOGY:

संपर्कसूचक (Contact) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹಿಡಿ

kas رَٹُن

nep समाउनु

san प्रति बन्ध्

urd پکڑنا , ٹوکنا

verb  ஒருவர் பிறரைத் தனது அதிகாரத்துக்கு, கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்படுத்திய நிலை   Ex. இரண்டு வருடமாக தோல்வியடைந்து கொண்டிருந்த பெரிய சகோதரனை அவனுடைய சிறிய சகோதரன் பிடித்துக்கொண்டான்

HYPERNYMY:

இரு

ONTOLOGY:

संपर्कसूचक (Contact) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj પકડવું

kan ಹಿಡಿ

kok मेळोवन घेवप

mal ഒപ്പമെത്തുക

mar बरोबरीने येणे

mni ꯃꯥꯟꯅꯅ꯭ꯌꯧꯁꯤꯜꯂꯛꯄ

ori ଧରିନେଲା

san अनुहा

tel పట్టుకొను

urd پکڑنا

verb  பிடி   Ex. இந்த வேலையைச் செய்ய அதிக நேரம் பிடிக்கிறது.

HYPERNYMY:

செலவாகும் 222222222

ONTOLOGY:

उपभोगसूचक (Consumption) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben টানা

kas لَگُن

mal വലിക്കുക

mar अंदाजापेक्षा जास्त लागणे

nep ल्याउनु

verb  பயணம் செய்வதற்காக வாகனத்தில் ஏறுதல்   Ex. சென்னை செல்ல நான் பத்து மணி இரயிலை பிடித்தேன்.

HYPERNYMY:

பயன்படுத்து

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj પકડવું

kas رَٹُن

mal വിളിക്കുക/പിടിക്കുക

mar धरणे

urd پکڑنا , لینا

verb  பிடி, சாப்பிடு, குடி   Ex. வடை சுடும் போது எண்ணெய் மிகவும் பிடிக்கும்.

HYPERNYMY:

செலவழி

ONTOLOGY:

उपभोगसूचक (Consumption) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

சாப்பிடு குடி

Wordnet:

kan ತಿನ್ನು

mar उडवणे

urd کھانا , ہضم کرنا

verb  நிலத்தில் வேர் ஊன்றுதல்   Ex. தோட்டத்தில் நடப்பட்ட பத்து செடிகளில் ஏழு செடி நன்றாக பிடித்துக் கொண்டன.

HYPERNYMY:

பூத்தல்

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳು

mal വേര് പിടിക്കുക

tel మొలుచు

verb  பிடி   Ex. தாமதம் ஆனதால் என்னால் பத்து மணி வண்டியை பிடிக்க முடியவில்லை

HYPERNYMY:

வந்துசேர்

Wordnet:

bd हम

kan ಹತ್ತಲು

kas رٹُن

noun  பிடி   Ex. மரணத்தின் பிடியில் இருந்து யாரும் தப்ப முடியாது.

ONTOLOGY:

अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj ચંગુલ

kas ژَھل , پَنٛجہٕ

mal പിടിയില്

mni ꯈꯌꯥꯠ

ori ପଞ୍ଝା

san हरस्

urd چنگل , پنجا

verb  மிகவும் வேகமாக தாவி முன்னே செல்வது   Ex. விளையாட்டு வீரன் மைதானத்துக்கு வெளியே சென்று பந்தைப் பிடித்தான்

HYPERNYMY:

பிடி

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd हरखाबै हम

guj ઝડપવું

kas رَٹُن

mal കുതിച്ചു ചാടി പിടിക്കുക

pan ਝੱਪਟਣਾ

urd لپکنا , لپک لینا

See : கைதுசெய், படி, கழி, குடி, கைது