म्हणून

कोंकणी (Konkani) WN

See : देखून, तेन्नाच

A dictionary, Marathi and English

Therefore, on that account, for that reason. Ex. त्यानें मला शिवी दिल्ही म्ह0 म्यां तोंडीं मारलें. 2 A remarkable but common expletive corresponding to in Hindustání. It follows up and closes any particular affirmation or quantum of expressed meaning, rendering it distinct and prominent; and indicating that that is the matter which is stated to have been said or done, or the whole subject of which, now, something is to be predicated. Ex. मी तुझे घरीं येईन म्ह0 म्हणाला; राजा- नें माझें घर लुटलें माझी बायको नेली माझीं मुलें माण- सें बंदीखान्यांत घातलीं आणि माझी चौघांमध्यें अगदी अप्रतिष्ठा केली म्ह0 हा बोलतो; आंबा म्ह0 फार चांगलें फळ आहे. म्हणून का answers pretty well to Whether and to its correlative Or; as गहूं म्ह0 का जोंधळा म्ह0 का जो जिनस पाहिजे तो आहे. म्हणून is affixed to certain pronouns and adverbs, sometimes enhancingly, sometimes expletively; as कोण म्ह0? काय म्ह0? कोठें म्ह0?

Aryabhushan School Dictionary

ad   Therefore, on that account.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.वि.  तस्मात् ‌ , त्याअर्थी , त्या कारणास्तव , त्यामुळे , त्यासाठी , त्यावरून , सबब .

मराठी (Marathi) WN

adverb  एखाद्या कारणाने   Ex. तो आजारी होता म्हणून मी त्याला मदत केली

ONTOLOGY:

कारणसूचक (Reason) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

ह्यामुळे

Wordnet:

asm এই্কাৰণে

bd बेखायनो

ben এইজন্য

guj એટલે

hin इसलिए

kan ಇದರಿಂದ

kas تَوَے

kok देखून

mal ആയതിനാല്‍

mni ꯃꯔꯝ꯭ꯑꯁꯤꯅ

nep त्यसैले

ori ଏହି କାରଣରୁ

pan ਇਸ ਲਈ

san अतः

tel కాబట్టి

urd لہٰذا , اس لئے , اس وجہ سے , اس سبب سے , اس کےباعث

adverb  त्या कारणास्तव   Ex. तो तुझ्याशी बोलत नाही म्हणून तू रडत आहेस.

MODIFIES VERB:

काम करणे घडणे

ONTOLOGY:

कारणसूचक (Reason) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

त्यामुळे त्यासाठी यावरून तेव्हा

Wordnet:

asm এই কাৰণে

bd अब्लानो

ben এই কারণে

guj તેથી જ

hin तभी

kas تَوے

kok तेन्नाच

mal അതു കാരണം

mni ꯃꯔꯝ꯭ꯑꯗꯨꯅ

nep त्यसबेला

ori ତେଣୁ

pan ਤਾਂ ਹੀ

san अतः

tam தற்போது

tel అప్పుడు

urd تبھی , تب ہی , اسی وجہ سے , اسی باعث , اسی سبب

adverb  च्या रूपात   Ex. तुम्ही मुलांचे वडील म्हणून चांगले आहात पण एक पती म्हणून अपयशी आहात.

MODIFIES VERB:

असणे काम करणे

ONTOLOGY:

क्रिया विशेषण (Adverb)

Wordnet:

hin के रूप में

adverb  एखाद्या विशिष्ट प्रकारच्या संबंधाच्या विचाराने   Ex. नागरिक म्हणून आपले हे कर्तव्य आहे की आपण देशाच्या संपत्ती दुरूपयोग करू नये.

MODIFIES VERB:

असणे काम करणे

ONTOLOGY:

कारणसूचक (Reason) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

Wordnet:

hin नाते

महाराष्ट्र शब्दकोश

क्रि.वि.  
( काव्य ) त्यामुळें ; त्या कारणास्तव ; त्यासाठीं ; यावरुन ; तस्मात , सबब ; त्याअर्थीं . त्यानें मला शिवी दिली म्हणून म्यां तोंडी मारलें . पूर्वोत्तर किर्यांचा कार्य - कारणभाव असतां कारण क्रियावाचकापुढें याचा प्रयोग होतो जसें - नदीस पूर आला म्हणून मी अलीकडे अडकलों .
असें ; इत्यादि ; याप्रकारचें , अर्थाचें . मी तुझे घरीं येईन म्हणून म्हणाला . राजानें माझें घर लुटलें आणि माझी चौघांमध्यें अगदीं अप्रतिष्ठा केली म्हणून ( असें ) हा बोलतो .
वि.  म्हटले जातें तें ; या नांवाचें . साप म्हणून एक भयंकर प्राणी आहे .
अर्थशून्य पादपूरक ; जोर देतांना हा शब्द योजतात . उदा० कोठें म्हणून कोठे ? [ म्हणणें ]
०का   म्हणा किंवा काय ह्या शब्दानें जोर व्यक्त होतो . जसें :- गहू म्हणून का ( म्हणा ; काय ) जोंधळा म्हणून का ( म्हणा ; काय ) जो जिन्नस पाहिजे तो आहे . कधीकधी अधिक जोर किंवा अधिक स्पष्टता दर्शविण्यासाठीं कांहीं सर्वनामें व क्रियाविशेषणें यास म्हणून हा शब्द पुढे जोडून उपयोग करितात . कोण म्हणून ? काय म्हणून ? कोठें म्हणून ?
०शानि   म्हणून .
०साठीं   क्रिवि . एवढ्यासाठीं ; यास्तव ; म्हणून ; सबब ; तस्मात ; अर्थात इ
०हणोनि   क्रिवि . याकरितां . ध्रुवस्तवनि आवडी धरि म्हणोनि अत्यादरें । - केका ६२ . आधार हा मज म्हणोनि गणोनि डोले । - र ७५ . म्हणौनि अ . म्हणून . म्हणौनी त्रिभुवनी विख्यातु । - उषा ७ ६३ . [ सं . भण = म्हणणें ] म्हणौनु म्हणून . म्हणौनु धातुसोधन . - वैद्यकबाड ७८ .