घाव

हिन्दी (hindi) WN

 noun  किसी वस्तु से टकराने, गिरने, फिसलने आदि से देह पर होने वाला चिह्न या घाव   Ex. माँ घाव पर मलहम लगा रही है ।

HYPONYMY:

चीरा नासूर चमरस संघात बाऊ चरका

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जख्म ज़ख़्म चोट जखम ज़ख़म रुज इंजरी

Wordnet:

bd दोलानाय

ben ঘা

guj ઘાવ

kas زَخٕم

kok घावो

mar जखम

mni ꯑꯁꯣꯛꯄ꯭ꯃꯐꯝ

nep घाउ

ori ଘାଆ

pan ਜ਼ਖਮ

tel దెబ్బ

urd گھاؤ , زخم , چوٹ

 noun  शरीर का वह अंग या भाग जो कटने-फटने, सड़ने-गलने आदि के कारण विकृत हो गया हो या शरीर पर का कटा या चिरा हुआ स्थान   Ex. घाव बहुत फैल गया है ।

HYPONYMY:

दंश

ONTOLOGY:

स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm ঘাঁ

bd गाराय

kan ಗಾಯ

kas زَخٕم

mal മുറിവ്‌

pan ਜ਼ਖਮ

san व्रणः

urd گھاؤ , زخم

 noun  मानसिक आघात आदि के कारण होने वाली मन की दुखद स्थिति   Ex. उस घटना की याद आते ही घाव फिर से ताज़ा हो जाता है ।

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्था (Mental State) ➜ अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj ઘા

mal മനസ്സിന്റെ മുറിവ്

san व्रणः

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  मानसीक आघाताक लागून जावपी मनाची दुखाची स्थिती   Ex. तें घटनेची याद जातकूच घाव परतो ताजो जाता

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्था (Mental State) ➜ अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj ઘા

mal മനസ്സിന്റെ മുറിവ്

san व्रणः

   See : घाय

A dictionary, Marathi and English

   ; a loss. v बस, लाग, पड, भर.

Aryabhushan School Dictionary

  m  A wound; a cut or stroke with any weapon or tool.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  आघात , तडाखा , प्रहार , फटका , वार .

मराठी (Marathi) WN

   See : जखम, जखम

महाराष्ट्र शब्दकोश

  पु. घाय . १ शस्त्र , हत्यार , इ० कानी केलेला प्रहार ; वार ; तडाखा ; आघात . म्हणौनी नीसाना घावो दीधला । - उषा ८१७ . अशा तुळतुळीत आणि तेजस्वी शरीरावर घाव करण्यास आपला कांहीं हात वाहयाचा नाहीं . - नि १७० . २ ( शस्त्र , हत्यार इ० कांच्या प्रहारानें झालेली ) जखम ; व्रण ; घाय ; क्षत . ३ ( व्यापारांत झालेलें ) नुकसान ; तोटा ; बूड ; ( धंद्यांत बसलेला ) धक्का ; ठोकर . ( क्रि० बसणें ; लागणें ; पडणें ; भरणें ). [ सं . घात ; प्रा . घाय ; सिं . घाड ] ( वाप्र . ) घाव लावणें - ( बायकी ) ( एखाद्या पदार्थाला , धान्याला ) उखळींत घालून हळू हळू कांडणें . ( निशाणीं ) घाव घालणें - १ युध्दारंभनिदर्शक दुंदुभि वाजविणें ; शत्रूवर चढाई करून जाणें . घाव तेव्हां घातला निशाणीं । तेणें दुमदुमली अवनी । - ह २२ . २४ . २ ( कपडे धुतांना ) आपटणें ; चोपणें ; धुणें . पडदाणीचा घातला घाव । - मसाप २ . २२ . म्ह० १ एक घाव दोन तुकडे = एखाद्या वादग्रस्त प्रकरणाचा एका झटक्यासरशीं - तडाख्यासरशींनिकाल लावणें . काय ? एक घाव दोन तुकडे करा ! - धनुर्भंग ९८ . २ टांकीचे घाव सोसल्यावांचून देवपण येत नाहीं = दगडाला टाकीनें घडून देवाच्या मूर्तीचा आकार आणतात , यावरून अनेक अडचणी , कष्ट , संकटे सोसल्याशिवाय वैभव प्राप्त होत नाहीं .

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

   निशाणी घाव घालणें
   १. युद्धारंभी दुंदुभी वाजवणें. ‘घाव तेव्हां घातला निशाणी। तेणें दुमदुमली अवनी।’ -ह २२-२४. २. डंका वाजविणें
   नौबत वाजविणें. घालणें पहा.