जालम्

{ jālam }

The Practical Sanskrit-English Dictionary

जालम् [jālam]   1 A net, snare.
   (a) A web, cob-web. (b) Any woven texture.
   A coat of mail, a helmet made of wire.
   An eye-hole, lattice, window; जाला- न्तरप्रेषितदृष्टिरन्या [R.7.9;] धूपैर्जालविनिः सृतैर्वलभयः संदिग्धपारा- वताः [V.3.2;] [Ku.7.6.]
   A collection, an assemblage, number, mass; गभस्तिजालैः प्रदिशो दिशश्च [Mb.3.164.1;] चिन्तासन्ततितन्तुजालनिबिडस्यूतेव [Māl.5.1;] [Ku.7.89;] [Śi. 4.56;] [Amaru.58.]
   Magic.
   Illusion, deception.
   An unblown flower.
   The membrane which unites the toes of many water-birds.
   A disease of the eyes.
   Pride, arrogance.
-लः   The Kadamba tree.-Comp.
-अक्षः   a loop-hole, window; हेमजालाक्षनिर्गच्छद्धूमेन [Bhāg.8.15.19.]
-कर्मन्  n. n. the occupation of catching fish, fishing.
   कारकः a net-maker.
   a spider.-गर्दमः a kind of pimple or boil.
-गोणिका   a kind of churning vessel.
-ग्रथित a.  a. connected by a web; [Ś. 7.16.]
-पाद्, -पादः   a goose; जालपादभुजौ तौ तु पादयोश्चक्रलक्षणौ [Mb.12.343.36.]
-प्राया   mail, armour.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 noun  वस्तूनां जनानां वा संलग्ना प्रणाली।   Ex. सः आपणानां जालस्य स्वामी अस्ति।

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben নেটওয়র্ক

guj નેટવર્ક

kan ಜಾಲ

kas نٮ۪ٹؤرٕک , زال

pan ਨੈੱਟਵਰਕ

 noun  तादृशी निर्मिता व्यवस्था परिस्थितिः वा यस्याम् अवरोधनात् अनन्तरं मुक्तिः न भवति।   Ex. आरक्षकाः घातकान् बद्धुं जालं योजयन्ति।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj જાળ

kas زال , پھنٛد

 noun  वंशलौहादीनां शाखाप्रशाखादिभिः विनिर्मितं बन्धनार्थे उपयुज्यमाणम् साधनम्   Ex. मूषकः सिंहम् जालात् मुमोच

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जालकम् कोरकः क्षारकः दम्भः कुलम्यः आनायाः

Wordnet:

kan ಬಲೆ

kas جَال , نَٹ

kok जाळें

mni ꯖꯥꯂꯤ

 noun  पादकन्दुकक्रीडायष्टिकन्दुकक्रीडादिषु जालपिधानं लक्ष्यस्थानम्।   Ex. सः कन्दुकं जाले प्रेषितवान्।

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm জাল

hin जाल

kas زال , جال

mal വല

ori ଜାଲ

pan ਜਾਲ

urd جال نیٹ

 noun  टेनिसादिक्रीडासु उपयुज्यमानं तन्त्वादिना निर्मितं क्रीडासाधनं यत् क्रीडाङ्गणम् अर्धं विभाजयति अथवा यस्य उभयपक्षे स्थित्वा क्रीडा आरभ्यते।   Ex. टेनिसक्रीडार्थं बालकाः अङ्गणे सूत्रजालं बध्नाति।

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

पाशः जालमाला सूत्रजालम्

Wordnet:

asm নেট

bd जे

ben জাল

kan ಬಲೆ

kas جال , زال , نٮ۪ٹ

kok जाळें

mni ꯅꯦꯠ

ori ଜାଲ

pan ਜਾਲ

tel వల

urd جال , نیٹ

 noun  अनुस्यूतानां वस्तूनां समूहः।   Ex. शरीरे तन्तूनां जालम् अस्ति।

MERO COMPONENT OBJECT:

वस्तुः

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd जे

tam வலைப்பின்னல்

urd جال

 noun  प्राचीनकालीनः दूरवेधिनीप्रकारः।   Ex. शत्रुणा जालेन दुर्गः ध्वस्तः।

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kan ಮೋಸ

kas جال

mal ജാല്തോക്ക്

tam ஒரு வகைத் பீரங்கி

tel ఫిరంగి

 noun  वंशलौहादीनां शाखाप्रशाखादिभिः विनिर्मितं खगमत्स्यादीनां बन्धनार्थे उपयुज्यमानम् साधनम्।   Ex. लुब्धकस्य जाले कपोतः बद्धः।

HYPONYMY:

पाशः वागुरा पलवः महाजालम्

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जालकम् आनायः

Wordnet:

guj જાળ

hin जाल

kan ಜಾಲ

kas زال , جال , ژھل

kok जाळें

mal ചതി

mar जाळे

mni ꯂꯥꯡ

nep जाल

ori ଜାଲ

pan ਜਾਲ

tam வலை

tel వల

urd جال , پھندا , کمند , دام

 noun  लाक्षणिकार्थे विद्यमाना काचिद् युक्तिः यस्याः कारणात् अन्या व्यक्तिः प्रायः असावधानतायाः कारणात् सङ्ग्रथते ।   Ex. भवतः जाले यः कः अपि संश्लिष्यति ।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj જાળ

kas زال , جال

   See : आन्तर्जालं, गवाक्षजालम्, गवाक्षजालम्, पाशः, गवाक्षः, समुदायः