रञ्ज्

{ rañj }

A Sanskrit English Dictionary

रञ्ज्   or रज् cl. 1. 4. Ā. P. ( [Dhātup. xxiii, 30; xxvi, 58]) रजति, °ते (only Gr.; -रञ्जति, [R. vii, 99, 11]) or रज्यति, °ते ( Gr. also pf. P. ररञ्ज, 3rd du. ररजतुः or ररञ्जतुः; Ā. ररञ्जे; aor. अराङ्क्षीत्, अरङ्क्त; Prec. रज्यात्, रङ्क्षीष्ट; fut. रङ्क्ता; रङ्क्ष्यति, °ते; inf. रङ्क्तुम्; ind.p. रक्त्वा or रङ्क्त्वा),

to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow, [AV.]; [Kāv.];

to be affected or moved, be excited or glad, be charmed or delighted by ( instr.), be attracted by or enamoured of, fall in love with ( loc.), [MBh.]; [Kāv.] &c.;

( रजति, °ते), to go, [Naigh. ii, 14] :

Caus. रजयति (only [AV.]) and रञ्जयति, °ते ( aor. अरीरजत् or अररञ्जत्; Pass. रज्यते; aor. अरञ्जि or अराञ्जि),

to dye, colour, paint, redden, illuminate, [AV.] &c. &c.;

to rejoice, charm, gratify, conciliate, [MaitrUp.]; [Mn.]; [MBh.] &c.;

to worship, [Naigh. iii, 14] ( रजयति मृगान् = रमयति मृगान्, [Pāṇ. 6-4, 24], Vārtt. 3, [Pat.]) :

Desid. रिरङ्क्षति, °ते Gr.:

Intens. रारजीति ( Gr. also रारज्यते and रारङ्क्ति), to be greatly excited, exult, [RV. ix, 5, 2] (others ‘to shine bright’). [ cf. Gk. ρ῾έζω, ‘to dye’, ρ῾εγεύς, ‘dyer.’]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

रञ्ज् [rañj]   1, 4 U. (रजति-ते, रज्यति-ते, रक्त; pass. रज्यते; desid. रिरंक्षति)
   To be dyed or coloured, to redden, become red, glow; कोपरज्यन्मुखश्रीः [U.5.3;] नेत्रे स्वयं रज्यतः 5.36; [N.3.12;7.6;22.52.]
   To dye, tinge, colour, paint.
   To be attached or devoted to (with loc.). देवानियं निषधराजरुचस्त्यजन्ती रूपादरज्यत नले न विदर्भसुभ्रूः [N.13.38;] [S. D.111.]
   To be enamoured of, fall in love with, feel passion or affection for.
   To be pleased, satisfied, or delighted. -Caus. (रञ्जयति- ते)
   To dye, tinge, colour, redden, paint; सा रञ्जयित्वा चरणौ कृताशीः [Ku.7.19;6.81;] [Ki.1.4;4.14.]
   To please, gratify, propitiate, satisfy; ज्ञानलवदुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रञ्जयति [Bh.2.3;] (रजयति also in this sense; see [Ki. 6.25] ); स्फुरतु कुचकुम्भयोरुपरि मणिमञ्जरी रञ्जयतु तव हृदयदेशम् [Gīt.1.]
   To conciliate, win over, keep contented; समीक्ष्य स धृतः सम्यक् सर्वा रञ्जयति प्रजाः [Ms.7.19.]
   To hunt deer (रजयति only in this sense).
   Ved. To worship.

Shabda-Sagara

रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   r. 1st cl. ( रजति-ते)
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   r. 4th cl. ( रज्यति-ते) To dye, to tinge, to give tint or colour to any thing.
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   r. 1st cl. ( रजति) To be attached to, or intent on, to have one's affections or passions engaged by and object.
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   With अनु prefixed.
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   1. To be fond of or attached to, (with a loc.)
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   2. To redden.
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   With अप and वि, To averse, to dislike. With उप,
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   1. To be eclipsed.
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   2. To suffer calamity. Caus. ( रञ्जयति-ते) 1. To colour, to redden.
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   2. To please.
रञ्ज् (औ) औरञ्ज्   3. To conciliate. ( रजयति) To hunt deer.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 verb  कस्यापि रूपेण गुणैः वा तं प्रति आसक्त्यनुकूलः व्यापारः।   Ex. श्यामः राधायाः सौन्दर्ये रज्यते।

HYPERNYMY:

अस्

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

अनुरञ्ज् प्रसञ्ज् अनुरम् [आ.प.]

Wordnet:

asm আসক্ত হোৱা

bd मुहि नां

ben আসক্ত

guj આસક્ત હુવું

hin आसक्त होना

kan ಆಕರ್ಷಿತವಾಗು

kas مٔتۍ گَژُھن

kok आसक्त आसप

mal ഭ്രമിക്കുക

mar भाळणे

mni ꯁꯨꯝꯍꯠꯄ

nep आसक्त हुनु

ori ଆସକ୍ତ ହେବା

pan ਆਸ਼ਕ ਹੋਣਾ

tam மோகம்கொள்

tel ఆకర్షితుడగుట

urd مرنا , فداہونا , قربان ہونا , عاشق ہونا , موہت ہونا , ریجھنا

 verb  कस्मिंश्चन बद्धानुरागानुकूलः व्यापारः।   Ex. सः प्रतिवेशिनः पुत्र्यां रजति।

HYPERNYMY:

आकृष्

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm প্রেম হোৱা

bd गोसोथो

ben প্রেমে পড়া

guj પ્રેમ થવો

hin प्रेम होना

kan ಪ್ರೀತಿಸು

kas مَحبَت گَژھُن

kok मोग जावप

mal പ്രണയിക്കുക

mar प्रेमात पडणे

nep प्रेम हुनु

ori ପ୍ରେମହେବା

pan ਪ੍ਰੇਮ ਹੋਣਾ

tam காதல்வயப்படு

tel ప్రేమలో పడు

urd محبت ہونا , پیارہونا , دل آنا , دل آجانا , محبت ہوجانا