एका हातानें टाळी वाजत नाहीं

Aryabhushan School Dictionary

    it takes two to make a quarrel, both the parties in a quarrel are in a greater or less degree responsible for it.

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

    टाळी वाजण्यास दोन हात पाहिजेतच. तेव्हां दोघांच्या भांडणात दोष दोघाकडेस असतो, नुसता एकाकडेसच नसतो. ‘ एके हातें टाळी। कोठें वाजते निराळी।’ - तुगा. ‘ एक्या हातें कधिंतरि मुली वाजते काय टाळी।’ -सासरची पाठवणी. यथैकेन न हस्तेन तालिकः संप्रपद्यते। तथोद्यमपरित्यक्तं न फलं कर्मणः स्मृतम्।।- पंचतंत्र २.१३८.
    उत्तर-प्रत्‍युत्तरानें नेहमी भांडण वाढत असते. दोन प्रतिपक्ष असल्‍याशिवाय नेहमी भांडण लागत नाही. एखाद्याने खूप भांडण काढण्याची खटपट केली तरी दुसर्‍या पक्षाने फार गम खाल्‍ली, तर भांडण होत नाही. एक पहा.