उघडणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.  झाकण काढणे , खुले करणे , प्रकट करणे . मोकळे करणे ;
क्रि.  आकाश निरभ्र होणे , उघडीप येणे , ढग नाहीसे होणे , पाऊस थांबणे ;
क्रि.  उत्कर्ष होणे , उदयास येणे , ऊर्जितावस्था येणे .

मराठी (Marathi) WN

verb  विशिष्ट ठिकाणच्या नेहमीच्या कामकाजाची सुरुवात होणे   Ex. आमचे कार्यालय सकाळी दहा वाजता उघडते

HYPERNYMY:

आरंभणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kok उगडप

urd کھلنا

verb  झाकण, अडसर इत्यादी काढून मोकळे करणे   Ex. तिने लगबगीने दार उघडले

HYPERNYMY:

मिटविणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd खेव

kas مُژراوُن , کھولُن

kok उगडप

nep खोल्‍नु

ori ଖୋଲିବା

san उद्घाटय

tel తెరచు

urd کھولنا , اگھارنا , بے نقاب کرنا

verb  अडसर निघून मोकळे होणे   Ex. एकाएकी समोरचे दार उघडले

HYPERNYMY:

निघणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm খোলা

bd बेखेव

ben খোলা;২

guj ખૂલવું

hin खुलना

kas یَلہٕ گَژُھن

kok उगडप

mal ഉയരുക

mni ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ

nep खोलिनु

pan ਖੁੱਲਣਾ

san उद्घाट्य

tel తెరచుట

urd کھلنا , ادھیڑنا , بے پردہ ہونا

verb  पाऊस थांबून आकाश मोकळे होणे   Ex. चार दिवसांनी आज पाऊस उघडला.

HYPERNYMY:

उघडणे

ONTOLOGY:

परिवर्तनसूचक (Change) ➜ होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

खुलणे

Wordnet:

kok साफ जावप

verb  नव्याने सुरू करणे   Ex. त्याने सोन्याचांदीचे दुकान उघडले.

HYPERNYMY:

सुरवात करणे

ONTOLOGY:

निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

काढणे

Wordnet:

bd बेखेव

tel తెరుచు

urd افتتاح کرنا , کھولنا , آغاز کرنا , شروع کرنا

verb  कालवा, वाट इत्यादी लोकांच्या वापरासाठी खुली करणे   Ex. दहा दिवसानंतर कालवा उघडणार.

HYPERNYMY:

सुरवात करणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ખોલવી

kan ಉದ್ಘಾಟಿಸು

kas یَلہٕ کَرٕنۍ , یَلہٕ ترٛاوٕنۍ

mal തുറന്ന് പ്രവൃത്തിപ്പിക്കുക

nep खोल्नु

ori ଆରମ୍ଭକରିବା

tam திறந்து விடு

tel తెరుచు

urd کھولنا , چلانا , جاری کرنا

verb  बँक इत्यादीमध्ये खाते सुरू करणे   Ex. आजच त्याने स्टेट बँकेत खाते उघडले.

HYPERNYMY:

सुरवात करणे

Wordnet:

guj ખોલાવું

kok उगडप

verb  एखादे उपकरण वा यंत्र ह्याच्या दुरुस्ती इत्यादीसाठी त्याचे अवयव वेगळे करणे   Ex. घड्याळवाल्याने घड्याळ्यात मसाला भरण्यासाठी ते उघडले.

HYPERNYMY:

मिटविणे

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas کھولُن , پُرزٕ پُرزٕ کَرُن

kok उकती करप

san अङ्गानि वियुज्

urd کھولنا

verb  संगणकात एखादी फाईल इत्यादी उघडणे   Ex. सुरवातीला तुम्ही एक फाईल उघडा.

HYPERNYMY:

उघडणे

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben খোলা

guj ખુલ્લુ કરવું

hin ओपन करना

kas کھولُن

kok उगडप

ori ଖୋଲିବା

pan ਖੋਲਣਾ

urd اوپن کرنا , کھولنا

verb  रोज ठराविक वेळ नियमितपणे बंद केली जाणारी संस्था किंवा एखाद्या ठिकाणी कार्य पुन्हा सुरू करण्यासाठी तेथे पोहचणे व काम सुरू करणे   Ex. तो रोज आपले दुकान सकाळी आठ वाजता उघडतो.

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal തുപ്പുക

verb  शरीराच्या काही विशिष्ट अवयवांना कार्य आरंभ करण्यासाठी सजग स्थितीत आणणे   Ex. ध्यान करून झाल्यावर त्याने हळूहळू आपले डोळे उघडले.

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

verb  प्रवेश देण्यास समर्थ असणे   Ex. हे दार अंगणात उघडते.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳು

kas کُھلُن

tel తెరవబడివున్న

noun  उघडण्याची क्रिया   Ex. ह्या महालाची दारे उघडणे सोपे नाही आहे.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben খোলা

hin खोलना

kok उकतीं

pan ਖੋਲ੍ਹਣਾ

urd کھولنا , نقاب کشائی , بےپردگی

See : उघड करणे, देणे