verb एउटै स्थानमा स्थिर भएर रहनु
Ex.
तिम्रो बाउ कहाँ गएर बसे ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdथाबथा
hinजमना
kanಕೂತಿರು
kasڈٔٹِتھ , جٔمِتھ , بِٕہِتھ
kokघट जावप
malസ്ഥിരതാമസമാവുക
oriଲାଖିବା
panਬੈਠਣਾ
tamதங்கு
telతిష్టవేయి
urdجمنا , بیٹھنا , رہ جانا
verb खुट्टाको आश्रय छोडेर यस्तो स्थितिमा हुनु के भने चाक कुनै आधारमा रहन्छ
Ex.
पाहुना बैठकखानामा बसेका छन् ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
आसन ग्रहन गर्नु बिराजनु बिराजमान हुनु
Wordnet:
asmবহা
benবসা
gujબેસવું
hinबैठना
kanಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳು
kasبِہُن , تشریٖف تھاوُن
kokबसप
malഇരിപ്പിറ്റം
mniꯐꯝꯕ
oriବସିବା
panਬੈਠਣਾ
sanउपविश्
tamஉட்கார்
telకూర్చో
urdبیٹھنا , تشریف رکھنا , جگہ لینا , جلوہ افروز ہونا , جلوس کرنا , جلوہ افروز ہونا , نشست کرنا
verb (जीवनयापन गर्न) निवास गर्नु
Ex.
यी मजदुरहरू छेवैको झोपडीमा बस्छन् ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
बसोबास गर्नु निवास गर्नु
Wordnet:
asmবাস কৰা
benথাকা
gujરહેવું
hinरहना
kanವಾಸಮಾಡು
kokरावप
malതാമസിക്കുക
oriରହିବା
panਰਹਿਣਾ
tamவசித்தல்
telనివసించు
urdرہنا , سکونت پذیرہونا , رہائش کرنا , بود و باش اختیار کرنا
verb कतै आश्रय लिनु
Ex.
म जहिले पनि दिल्ली जान्छु, शर्माजीकामा बस्छु ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdथाथहै
kanಇಳಿದುಕೊ
kasروزُن
malതങ്ങുക
panਰੁਕਣਾ
urdرکنا , ٹھہرنا , دم لینا , جمنا
verb स्थायी रूपले कतै निवास गर्नु
Ex.
मेरा देवर अमेरिकामा बसेका छन् ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবসতি কৰা
bdन फसं
benবসবাস করা
kanನೆಲಸು
kasبَسُن
kokरावप
malസ്ഥിരതാമസമാക്കുക
marस्थायिक होणे
mniꯈꯨꯟꯗꯥꯕ
panਵਸਣਾ
sanवस्
telనివసించు
urdبسنا , رہنا , , پناہ لینا
verb कुनै स्त्री कुनै पुरुषकामा गएर बस्नु
Ex.
नाइन चिखुरीको घरमा गएर बसी ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচপা
bdखारसन
malവെപ്പാട്ടിയാവുക
marजाऊन राहणे
panਬੈਠਣਾ
telకూర్చొను
urdبیٹھنا
verb निर्वाचन आदिमा उम्मीदवारले प्रतियोगिताबाट हट्नु
Ex.
निर्दलीय उम्मीदवार झुमुकलालजी बस्नुभयो ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবসে যাওয়া
kanಹಿಂದೆ ಸರಿ
kasواپَس نِیُٛن
kokफाटीं सरप
malതോറ്റുപ്പോവുക
marनाव मागे घेणे
mniꯃꯤꯔꯦꯞꯇꯒꯤ꯭ꯄꯣꯠꯊꯥꯕ
oriଓହରି ଯିବା
panਬੈਠਣਾ
telగెలుచు
urdبیٹھنا , ہٹ جانا
verb काम नगरी खाली बस्नु
Ex.
आचार्यको उपाधी प्राप्त गरेर पनि मनोज अहिलेसम्म बसेको छ ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
बेरोजगार रहनु बेइलमी हुनु
Wordnet:
asmবহি থকা
bdजिराय
benবসে থাকা
gujબેસવું
hinबैठना
kanನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿರು ಇರು
kasبِہِتھ
kokबेकार रावप
malതൊഴില് രഹിതനാവുക
marबेकार असणे
mniꯑꯔꯦꯝꯕꯗ꯭ꯂꯩ
oriବସିରହିବା
panਬੈਠਣਾ
tamசும்மா இரு
telకూర్చొని ఉండు
urdبیٹھنا , بےروزگارہونا
verb मन आदिमा राम्रो तरिकाले स्थिर हुनु र त्यबाट निस्कन नसक्नु
Ex.
सम्राटको कस्तो धाक बस्यो भने केही राजाहरूले बिना युद्ध गरेर नै उसको अधीनता स्वीकार गेर ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगोसोयाव हाबना था
benপ্রভাব বিস্তার করা
gujબેસવું
hinबैठना
kasگَرٕ کَرُن , بِہُن , سٔنِتھ گَژُھن
kokबचप
marठसणे
oriଜମି ଯିବା
panਬੈਠਨਾ
tamசெல்வாக்கு இருக்க
telస్థిరపడిపోవు
urdبیٹھنا , گھرکرنا
verb (राम्रो तरिकाले) स्थिर हुनु वा एक स्थितिमा हुनु
Ex.
टाइल अब भूइँमा राम्रोसँग बसेको छ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
लाग्नु जम्नु टाँसिनु
Wordnet:
bdज
kasبِیٛہُن
telకుర్చొను
urdبیٹھنا , جمنا
verb कोही घरमा बेकाम बस्नु
Ex.
ऊ दिनभरि घरैमा बस्छ केही गर्दैन ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপৰা
kanಕುಕ್ಕರಿಸು
kasگَرِ بِہُن
malമടിപിടിച്ചിരിക്കുക
mniꯇꯥꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩꯕ
oriପଡ଼ିବା
panਪਏ ਰਹਿਣਾ
tamகிட
telవృధాగా పడిఉండు
urdپڑنا , بےکارپڑےرہنا
See : भरिनु, निर्वाह गर्नु