verb ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವ ಅಥವಾ ಅಡಗಿಸಿಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
Ex.
ಅಮ್ಮನು ಖಾದ್ಯ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmঢাকা
bdखोब
benঢেকে রাখা
gujઢાંકવું
hinढँकना
kasوُرُن کرُن
malമൂടുക
marझाकणे
mniꯈꯨꯝꯕ
oriଘୋଡ଼େଇବା
panਢਕਣਾ
sanआछद्
tamமூடுதல்
urdڈھکنا , ڈھانپنا , چھپانا
(ಕಣ್ಣುಗಳು) ಮುಚ್ಚು
Ex.
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಆನಂದವಾಗುತ್ತದೆ. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdमेसेब
benমিটমিট করা
gujમીંચવું
hinमीचना
kasأچھ ٹِٹرارٔے کَرٕنۍ
malകണ്ണടയ്ക്കുക
marमिटणे
oriଆଖିବୁଜିବା
panਮੀਚਣਾ
telమూసుకొను
urdمیچنا
ಅಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಮಾಡು
Ex.
ಲೋಟಿಕೋರರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ತಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡು
Wordnet:
asmঅৱৰোধ কৰা
bdहोथे
benআটকানো
gujરોકવું
hinरोकना
kasرَٹٕنۍ
kokआडावप
malതടയുക
marअडवणे
nepरोक्नु
oriଅବରୋଧକରିବା
sanरुध्
tamதடைச்செய்
telఆపు
urdروکنا , راستہ بند کرنا , ٹھہرانا
ಯಾವುದೇ ವಿಷವನ್ನು ಬೆಳೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಡದಿರುವ ಕ್ರಿಯೆ
Ex.
ಕೊಲೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನವೇ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟರು. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmদবাই ৰখা
bdनारसिन
benচেপে দেওয়া
gujદબાવવું
kasدَباوُن
malഒതുക്കിത്തീര്ക്കുക
mniꯅꯝꯁꯤꯟꯕ
nepदबाउनु
oriଦବେଇଦେବା
panਦਬਾਉਣਾ
sanदमय
urdدبانا
ದ್ವಾರ,ಬಾಯಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರು ಅಡ್ಡವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
Ex.
ಅವನು ಇಲಿಯ ಬಿಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದ. ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdमुथे
benবুজিয়ে দেওয়া
gujદાબી દેવું
hinमूँदना
kasبنٛد کَرُن
kokपुरोवप
marबुजवणे
oriବୁଜିବା
panਭੇੜਨਾ
sanसंवृ
telమూయు
urdبندکرنا , موندنا
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
Ex.
ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗೆಯೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmজপাই দিয়া
bdफां
gujભીડવું
hinउढ़काना
kasبنٛد کَرُن
kokधांपप
malഅടയ്ക്കുക
mniꯊꯣꯡ꯭ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯕ
nepलगाउनु
oriଆଉଜାଇଦେଲା
panਬੰਦ ਕਰਨਾ
tamமூடு
urdاڑھکانا , بھڑانا , اڈکانا
ಕಣ್ಣು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬೀಳದ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
Ex.
ಸೂರ್ಯ ಮೋಡದ ಒಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿ ಹೋದ. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ಮರೆಯಾಗು ಮುಚ್ಚಿಟುಕೊ ಮಾಯವಾಗು
Wordnet:
asmলুকোৱা
benলুকিয়ে পরা
gujસંતાવું
kasتَل گَژُھن
kokलिपप
marलपणे
mniꯂꯣꯠꯄ
nepछेलिनु
panਛਿਪਣਾ
sanगुह्
telదాగు
urdچھپنا , اوجھل ہونا , غائب ہونا
ಹೊಂಡ ಹಳ್ಳ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ಸಮನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
Ex.
ನಾನೆ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಂದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ONTOLOGY:
प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmভৰ্তি কৰা
bdसमान खालामहो
benভর্তি করা
hinपटवाना
kasگَنٛڑُن
marसपाट करून घेणे
oriଭରାଇବା
panਪੱਟਵਾਉਣਾ
urdپٹوانا , پٹانا , ہموارکرنا , برابرکرنا
ಮುಚ್ಚುವ ಅಥವಾ ಅಡಗಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
Ex.
ಸಹಜವಾದ ಮಾನವನ ಸ್ವಭಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ONTOLOGY:
शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
SYNONYM:
ಅಡಗಿಸು ಮುಸುಕು ತೆರೆ ಮರೆಮಾಡು ಗುಪ್ತವಾಗಿಡು
Wordnet:
asmঢকা
benলুকানো
gujછૂપાવવું
hinआच्छादन
kokलिपोवणी
malമറയ്ക്കല്
marलपविणे
oriଆଚ୍ଛାଦନ
sanआच्छादनम्
tamமறைத்தல்
telకప్పు
urdڈھکنا , چھپانا
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಅದರ ಉಪಯೋಗವಾಗದಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
Ex.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಿಲಯದ ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ONTOLOGY:
ऐच्छिक क्रिया (Verbs of Volition) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबन्द खालाम
gujબંધ કરવું
hinबंद करना
kasبَنٛد کَرُن
oriବନ୍ଦ କରିବା
panਬੰਦ ਕਰਨਾ
sanसंवृ
telమూసివేయు
urdبند کرنا , بلاک کرنا , بند کردینا , لگانا
ಜಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
Ex.
ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಟ್ಟನು. ONTOLOGY:
ऐच्छिक क्रिया (Verbs of Volition) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasبَنٛد کَرُن
telమూసివేయు
urdبند کرنا
ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು
Ex.
ಗಲಾಟೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujબંધ કરાવવું
kasبَنٛد کَرناوٕنۍ
kokबंद करप
urdبند کرانا , بند کروانا
See : ಅವಿಸು, ಹೊದಿಸು, ಹೊದಿಸು, ಒತ್ತು, ಹೊದ್ದಿಸು, ಹೊದಿಸು, ಹೊದಿಸು, ತಡೆಗಟ್ಟು