लाग्नु

नेपाली (Nepali) WN

verb  चारैतिरबाट घेरिनु वा गोलो हुनु   Ex. अक्कासमा कालो बादल लाग्दै छ

HYPERNYMY:

घेर्नु

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben ভেসে বেড়ানো

guj ઘેરાવું

kan ಕವಿದು ಕೊಳ್ಳು

ori ଘୋଟିବା

pan ਘੁੰਮਣਾ

tel ముసురుకొను

urd منڈلانا , منڈرانا

verb  देखेर वा अनुमानले केही अनुभव गर्नु   Ex. मलाई लागिरहेको छ के भने अब ऊ आउँदैन

HYPERNYMY:

छ

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

थाहा हुनु थाहा पाउनु

Wordnet:

asm লগা

ben মনে হওয়া

guj લાગવું

hin लगना

kan ಅನಿಸುವುದು

kas باسُن

kok दिसप

mal തോന്നുക

mar भासणे

mni ꯃꯥꯟꯕ

ori ଲାଗିବା

pan ਲੱਗਣਾ

tel తోచు

urd لگنا , معلوم پڑنا , معلوم ہونا , جھلکنا

verb  कुनै ठीक ठाउँमा पुग्‍नु   Ex. नाउँ नदीको किनारमा लाग्‍यो

HYPERNYMY:

आउनु

ONTOLOGY:

भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पुग्नु

Wordnet:

bd नांहै

ben লাগা

kan ತಲುಪು

kas لَگُن

mal എത്തിചേരുക

verb  अनुभव हुनु   Ex. मलाई धेरै जाडो लागिरहेको छ

HYPERNYMY:

छ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

अनुभव हुनु थाहा हुनु

Wordnet:

asm লগা

bd मोन

ben অনুভূত হওয়া

guj લાગવું

hin लगना

kan ಆಗು

kas لَگُن

kok खावप

mal അനുഭവപ്പെടുക

mni ꯐꯥꯎꯕ

ori ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା

tel అనిపించు

urd لگنا , لمس ہونا

verb  चिन्ता हुनु   Ex. आमालाई सधैँ आफ्ना छोराछोरीको चिन्ता लागिरहन्छ / तपाईँलाई मात्रै तपाईँको परेको छ

HYPERNYMY:

छ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पर्नु

Wordnet:

asm চিন্তা হোৱা

ben পড়া

guj ચિંતા

hin पड़ना

kan ಚಿಂತಿಸು

mar चिंता असणे

mni ꯅꯤꯡꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩ

pan ਚਿੰਤਾ ਹੋਣਾ

san चिन्तय

tam கவலைப்படு

tel చింతించు

urd فکرہونا , فکر لاحق ہونا

verb  बानी लाग्‍नु   Ex. उसलाई रक्सी खाने बानी लाग्‍यो

HYPERNYMY:

छ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

hin लत पड़ना

mal ശീലമാവുക

mar लागणे

mni ꯍꯩꯅꯕꯤ꯭ꯑꯣꯏꯕ

tam பழக்கம் ஏற்படு

urd پڑنا , لگنا

verb  कुनै वस्तु आदिमा कुनै वस्तु आदिको चिन्ह वा धब्बा पर्नु   Ex. स्याहीले कपडामा दाग लाग्नु

HYPERNYMY:

छ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm দাগ লগা

bd दागो नां

guj છોડવું

kas داگ لگُن , داگ ترٛاوُن

mal വീഴുക

san मलिनय

verb  आघात वा चोट लगाउनु   Ex. खाँवामा मेरो खुट्टो धेरै जोडले ठोकियो/उसका कुरा मलाई धेरै लागे

HYPERNYMY:

छ

ONTOLOGY:

भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पुग्नु

Wordnet:

asm আঘাত কৰা

kan ಆಘಾತ ಉಂಟುಮಾಡು

kas لَگُن

mal കൊള്ളുക

mni ꯁꯣꯛꯄ

ori ଲାଗିବା

tam தாக்கப்படு

verb  मानसिक कष्ट वा पीडा हुनु   Ex. मेरा छोराले यसरी नभनी घरबाट हिँडनु मलाई अहिलेसम्म लागिहेको छ

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm বেয়া লগা

ben কষ্ট দেয়

guj સાલવું

hin सालना

kan ನೋವಾಗು

kas تیلُن

kok लागप

mal മാനസീകമായി വേദനിക്കുക

mar सलणे

mni ꯋꯥꯈꯜ꯭ꯈꯟꯒꯟꯕ

ori ମାନସିକ କଷ୍ଟ

pan ਖਟਕਣਾ

tam வலியிரு

tel బాధించు

urd ستانا , تکلیف دینا , کچوکےدینا

verb  एउटा चिजमाथि अर्को चिज टाँसिनु वा जोडिनु   Ex. पँहेलो रङ्गमाथि रातो रङ्ग लाग्यो

HYPERNYMY:

टाँसिनु

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

टाँसिनु

Wordnet:

asm লগোৱা

bd फुनसिन

mni ꯆꯡꯕ

tel పడిపోవు

urd چڑھنا , غالب آنا

verb  उत्पन्न हुनु   Ex. आज दूधमा मोटो तर लागेको छ / टाउकामा जुम्रा परेका छन्

HYPERNYMY:

छ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पर्नु

Wordnet:

kas وۄتھنہِ

mal ഉണ്ടാകുക

mni ꯀꯥꯔꯛꯄ

pan ਪੈਣਾ

verb  प्रवेश गर्नु   Ex. घिउमा कमिला लागे

HYPERNYMY:

छ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पर्नु

Wordnet:

kas منٛز

kok पडप

urd پڑنا , مدغم ہونا

verb  (मनमा) बस्नु वा पक्का हुनु   Ex. यो कुरा मेरो मनमा लागेको थियो के भने मेरो मनकामना पूरा हुने बित्तिकै म एउटा यज्ञ गर्छु

HYPERNYMY:

टिक्‍नु

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd थिरां जा

ben স্থির করা

guj દૃઢ થવું

kan ಸ್ಥಿರವಾಗು

kas بِیٛہُن

mal ഉറപ്പിക്കുക

mni ꯆꯞ꯭ꯌꯨꯡꯅ꯭ꯂꯦꯞꯄ

ori ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବା

pan ਠਨਣਾ

tam நிலைத்துவிடு

tel నిర్చితమగు

urd ٹھننا , طےپانا

See : खर्च हुनु, जुट्नु, चल्नु, डट्नु, बस्नु, डट्नु