बोवाळ

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  उंच आवाजान उलोवप वा आड्डेल्यान येवपी आवाज   Ex. वर्गांतल्यान शिक्षक भायर गेले बाराबर विद्यार्थ्यांनी बोवाळ सुरू केलो

HYPONYMY:

बोवाळ अचकीत खर आवाज

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

गडबड हुयेली

Wordnet:

asm হুলস্থূল

bd दावराव

ben কোলাহল

guj કોલાહલ

hin शोरगुल

kan ಕೋಲಾಹಲ

kas شور

mal കോലാഹലം

mar गोंगाट

mni ꯅꯤꯜ ꯈꯣꯡꯕ

nep कोलाहल

ori କୋଳାହଳ

pan ਰੋਲਾ

san कोलाहलः

tam இரைச்சல்

tel గోల

urd شور , شوروغل , شورشرابا , غل , اونچی آواز , چیخ و پکار , ہلڑبازی , غل گپاڑا , بےہنگم آوازیں

 noun  भंयाच्या वेळार जाता तो आवाज   Ex. अचकीत आयिल्ल्या वादळाक लागून चारूय वटांनी बोवाळ जालो

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

हाहाकार

Wordnet:

asm হাহাকাৰ

bd गाबख्राव गाबसि

ben হাহাকার

guj હાહાકાર

hin हाहाकार

kan ಗೋಳಾಟ

kas ہُے

mar हाहाकार

mni ꯃꯤꯀꯞ ꯃꯤꯔꯥꯎꯈꯣꯜ

nep हाहाकार

pan ਹਾਹਾਕਾਰ

san आक्रन्दनम्

tam அச்சஒலி

tel హాహాకారాలు

urd ہاہاکار , بھگدڑ , چلاہٹ

 noun  गडबड आशिल्ली मस्ती   Ex. जंय दोन चार भुरगे एकठांय येतात थंय बोवाळ सुरू करतात

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

मस्ती खवदळ धुमाकूळ

Wordnet:

asm লৰা ঢপৰা

bd हुलुस थुलुस

ben হুজ্জতি

guj ધમાચકડી

hin हुड़दंग

kan ಗದ್ದಲ

kas دِرنٛگَل

mal ബഹളം

mar धांगडधिंगा

mni ꯆꯣꯡ ꯐꯟꯕ

nep होहल्ला

ori ହୁମଦୁମ

tam தொல்லை

tel కోలాహలం

urd ہڑدنگ

 noun  उत्सवांनी बी जावपी उमेदीचो बोवाळ   Ex. वाड्यार बोवाळ पळोवन आमकां दिसलें की आयज कसलो तरी उत्सव आसा / लग्नाक खूब धांवपळ जाता

ONTOLOGY:

सामाजिक घटना (Social Event) ➜ घटना (Event) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

गडबड धांवपळ धामधूम

Wordnet:

asm ধুমধাম

bd है हाल्ला

ben হৈচৈ

guj ધામધૂમ

hin चहल पहल

kas وۄسہٕ درٛۄسہٕ

mni ꯆꯔꯥꯡ ꯈꯣꯏꯔꯥꯡꯅꯕ

nep चहलपहल

ori ଗହଳଚହଳ

pan ਚਹਿਲ ਪਹਿਲ

tam ஆரவாரம்

tel కోలాహలం

urd چہل پہل , ہنگامہ , شور

 noun  कोणाच्याय उलोवपाची वा वाजपाची करणी   Ex. शिंश्याच्या आयदनाच्या बोवाळान भुरगो उठलो

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm অনুৰণন

ben অনুরণন

guj રણકાર

hin अनुरणन

kas ٹَھس , ٹَھںۍ , شرٛنۍ

mar अनुरणन

mni ꯑꯉꯪꯕ꯭ꯃꯈꯣꯜ

nep प्रतिध्वनि

ori ଅନୁରଣନ

pan ਟੁਣਕਾਰ

urd گونج

 noun  खर आनी कर्कश लेगीत आसता असो आवाज   Ex. तुमचया बोबाळान सबंद वाडो बेजार जाला

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben শোরগোল

guj શોરગુલ

kas کرٛیکہٕ ناد , شورٛ و گُل , تیز شور

ori ପାଟିତୁଣ୍ଡ

pan ਸ਼ੋਰ ਸ਼ਰਾਬਾ

urd شوروگل , شورشرابا , ہلاگلا , بم چکھ

 noun  आवेग, उत्सुकता, व्यग्रता आदीचें अचानक अशें प्रदर्शन जे शेवटाक प्रायः निरर्थक सिद्ध जाता   Ex. तुज्या बोवाळाचो कितें परिणाम जालो!

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben লম্ফ ঝম্প

guj ઉછળ કૂદ

mal അമിതോത്സാഹം

ori ଡିଆଁକୁଦା

san प्लुत्युप्लुतिः

urd اچھل کود , کود پھاند

   See : धुमशेण, खवदळ, खवदळ, धांवपळ, खवदळ, उडणां

A dictionary, Marathi and English

   bōvāḷa & बोवाळणें Commonly बोंबाळ & बोंबाळणें.

महाराष्ट्र शब्दकोश

   ( बोंब शब्दांत ) बोंबाळ बोंबाळणें पहा .
  पु. लग्नकार्यादिकांमुळें घरांत असणारी गडबड .