फुटणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 क्रि.   चीर पडाणे , तडा जाणे , तुकडे होणे , तुटणे , दुभंगणे , मोडणे ;
 क्रि.   दुफळी माजणे , दुभागणे , फूट पडणे ;
 क्रि.   बाहेर पडणे ( कोंब );
 क्रि.  कामातून जाणे ( कान , डोळा इ .)

मराठी (Marathi) WN

 verb   गुप्त असलेली गोष्ट उघड होणे   Ex. तो पळून जाणार असल्याची बातमी आधीच फुटली

HYPERNYMY:

प्रकटणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm খোলা

ben পর্দাফাঁস হওয়া

guj ખૂલવું

hin खुलना

kan ರಹಸ್ಯ ಬಯಲು ಮಾಡು

kas نوٚن نیرُن

mal തുറക്കുക

mni ꯐꯣꯡꯗꯣꯗꯔꯛꯄ

ori ରହସ୍ୟ ଖୋଲିବା

pan ਖੁੱਲਣਾ

tam வெளிப்படு

tel బట్టబయలుచేయు

urd کھلنا , بےنقاب ہونا , بھانڈاپھوٹنا , پردہ فاش ہونا , لیک ہونا , افشاہونا

 verb   कठीण किंवा ठोस वस्तू आघाताने तुटणे   Ex. मडके फुटले.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm ফুটা

ben ভেঙে যাওয়া

hin फूटना

kan ಹೊಡೆ

mal പൊട്ടിപ്പോകുക

pan ਫੁੱਟਣਾ

san भञ्ज्

tel విరిగిపోవు

urd پھوٹنا , ٹوٹنا , بکھرنا , منتشرہونا

 verb  एखाद्या वस्तुचे वरील आवरण फाटणे वा त्याला चीर पडणे   Ex. अचानक ढोलकी फुटली.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm ফুটা

kan ಒಡೆದು ಬೀಳು

kas پھٹُن

san भञ्ज्

tel పగిలిపోవు

urd پھوٹنا , پھٹنا

 verb  फुटून निघणे वा बाहेर येणे   Ex. येथे नेहमी ज्वलामुखी फुटतो.

HYPERNYMY:

निघणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm ফুটি ওলোৱা

bd बेरफ्रु

ben বিস্ফোরণ হওয়া

kan ಚಿಮ್ಮು

kas پھٕٹراوُن , پھٹُن

mal പൊട്ടിയൊഴുകുക

mni ꯄꯣꯈꯥꯏꯕ

nep फुटनु

ori ଉଦ୍‌ଗୀରଣ ହେବା

san उत्क्षिप्

 verb  तोंडातून शब्द बाहेर पडणे वा निघणे   Ex. राधेच्या तोंडून शब्द फुटेना.

HYPERNYMY:

बोलणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

निघणे

Wordnet:

asm মাত ফুটা

bd ओंखार

kas وَنُن , بولُن

ori କଥା ବାହାରିବା

san भाष्

tel తిసివేయు

urd پھٹنا , چھوٹنا

 verb   खांडूक, गळू इत्यादींचे तोंड पडून वाहू लागणे   Ex. पायावरचा फोड फुटला.

HYPERNYMY:

निघणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹೊಡೆದು ಹೋಗು

mal പൊട്ടിയൊലിക്കുക

ori ଫାଟିଯିବା

tel చితుకుట

 verb   भांडण होऊन वेगळे होणे   Ex. फटकळ सुनेमुळे ते घर फुटले.

ENTAILMENT:

वाटणे

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd सिलिंखार जा

kan ಮುರಿದು ಬೀಳು

kas الگ گژھُن

kok फुटप

mal വിയോജിക്കുക

san विभज्

tel వీడిపోవు

urd پھوٹنا , توٹنا

 verb  एखाद्या गोष्टीचा एखादा भाग अलग होणे   Ex. तीव्र मतभेदांमुळे तो गट फुटला.

ENTAILMENT:

वाटणे

HYPERNYMY:

असणे

Wordnet:

asm ফাটি যোৱা

kok फुटप

mal പൊട്ടുക

nep फुट्नु

san भञ्ज्

tel చినుగు

urd پھٹنا , پھوٹنا

 noun  फुटण्याची क्रिया   Ex. बाटलीच्या फुटण्याने सर्वत्र काचा पसरल्या.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kok फुटी

tam வெடித்தல்

tel పేలటం

urd پھوٹنا , پھوٹ

 noun  एखाद्या गोष्टीचा एखादा भाग अलग होण्याची क्रिया   Ex. एक धूमकेतू पृथ्वीच्या वायूमंडळात फुटण्याची शंका वर्तवली आहे.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj ફાટવું

kan ಒಡೆದು

ori ବିସ୍ଫୋଟ

pan ਫਟਨਾ

san स्फूर्जनम्

 verb   साल किंवा आवरण असलेला, आतून पोकळ असलेला किंवा मऊ गर असलेल्या वस्तूचे फुटणे   Ex. फुगा फुटला.

HYPERNYMY:

विखुरणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal വരുക

 verb  शरीराच्या एखाद्या अवयवाला आघात होऊन त्यातून रक्त वाहू लागणे   Ex. पोलिसांच्या काठीने त्याचे डोके फुटले.

HYPERNYMY:

लागणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal ഉടക്കുക

 verb  शाखेच्या स्वरूपात वेगळे होऊन एखाद्या दिशेला जाणे   Ex. पुढे गेल्यावर ह्या रस्त्याला अजून एक फाटा फुटतो.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

 verb  एखाद्या गुप्त गोष्ट किंवा रहस्य सर्वांसमोर प्रकट होणे किंवा बाहेर पडणे   Ex. जर हे गोष्ट फुटली तर गोंधळ माजेल.

HYPERNYMY:

प्रकटणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

    see : कसकसणे, बाहेर पडणे, ठणकणे