Tags: বিনম্র,  شریٖف,  ꯅꯣꯂꯨꯛꯄ꯭ꯋꯥꯈꯜꯒ꯭ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ,  विनम्र বিনম্র,  شریٖف,  ꯅꯣꯂꯨꯛꯄ꯭ꯋꯥꯈꯜꯒ꯭ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ,  विनम्र বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی नोरोम आखु,  বিনম্র,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی

Tags: বিনম্র,  नोरोम आखु,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی বিনম্র,  شریٖف,  ꯅꯣꯂꯨꯛꯄ꯭ꯋꯥꯈꯜꯒ꯭ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ,  विनम्र

Tags: vinamra,  বিনম্র,  شریٖف,  ꯅꯣꯂꯨꯛꯄ꯭ꯋꯥꯈꯜꯒ꯭ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی বিনম্র,  شریٖف,  ꯅꯣꯂꯨꯛꯄ꯭ꯋꯥꯈꯜꯒ꯭ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ,  विनम्र বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  विनम्र,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی

Tags: মৃদু,  ঢিমে,  धीमा,  ಮೆಲು,  لوٚت,  मंद,  പതിഞ്ഞ,  हळू,  सानो,  ਨੀਵਾ,  कन्दल,  నెమ్మదిగా,  دھیما,  آہستہ,  مند,  ہلکا,  نرم বিনম্র,  شریٖف,  ꯅꯣꯂꯨꯛꯄ꯭ꯋꯥꯈꯜꯒ꯭ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ,  विनम्र ನೀರು-ನೀರಾಗಿರುವ,  थुलथुलीत,  గడ్డకట్టని

Tags: বিনম্র,  شریٖف,  ꯅꯣꯂꯨꯛꯄ꯭ꯋꯥꯈꯜꯒ꯭ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ,  विनम्र বিনীত,  ವಿಧೇಯವಾದ,  تیز مزازِ,  नितीक,  നയവൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള,  नीतिमान,  ꯊꯧꯒꯜꯂꯣꯟ-ꯕꯦꯚꯥꯔ꯭ꯀꯥꯏꯗꯕ,  विनयी,  వినయముగల,  سادہ,  منکسرالمزاج,  انکسار বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی

Tags: অবনম্র,  અવનમ્ર,  अवनम्र,  ಪರಿಹಾಸದ,  نَرَم مِزاز وول,  വളരെ വിനീതനായ,  ਨਰਮ,  सुविनीत,  மிகப்பணிவான,  ఎక్కువ వినయం కలిగిన,  رحم دل,  نرم دل বিনম্র,  شریٖف,  ꯅꯣꯂꯨꯛꯄ꯭ꯋꯥꯈꯜꯒ꯭ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ,  विनम्र বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی

Tags: বিনম্র,  ꯅꯣꯂꯨꯛꯄ꯭ꯋꯥꯈꯜꯒ꯭ꯂꯣꯏꯅꯔꯕ,  विनम्र অদ্রোহী,  मेगन सानाय गैयि,  અદ્રોહી,  अद्रोही,  ದ್ರೋಹ ಮಾಡದ,  इमानी,  ഉപദ്രവകാരിയല്ലാത്ത,  ꯌꯦꯛꯅꯕ꯭ꯊꯝꯗꯕ,  ଅଦ୍ରୋହୀ,  ਅਧਰੋਹੀ,  अद्रोहिन्,  துரோகம் செய்யாத,  ద్రోహికాని बान्जायग्रा,  অনপকারী,  અનપકારી,  अनपकारी,  ಅಪಕಾರ ಮಾಡದ,  निरुपद्रवी,  നന്മ ചെയ്യുന്ന,  ਉਪਕਾਰੀ,  தீங்கிழைக்காத,  ఉపకారియైన,  بےغرض,  بےلوث

Tags: বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی

Tags: বিনম্র,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی

Tags: বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی

Tags: বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی

Tags: বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  ਨਿਮਰਤਾ,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی ಹಿನ್ ಸರಿತ,  नरमाई,  କୋହଳତା

Tags: বিনীত,  निजोम,  माहि,  गुरै,  नोरोम,  বিনীত,  বিনয়যুক্ত,  বিনয়ী,  বিনম্র,  সবিনয়,  विनीत,  नयशील,  تیز مزازِ,  تیز,  नितीक,  विनयशील,  नीतिमान,  विनयी,  नम्र,  ବିନୟୀ,  ବିନୟଶୀଳ,  ਨਿਆਸ਼ੀਲ,  विनीत,  వినముగల,  వినమ్రత గల,  سادہ,  منکسرالمزاج,  انکسار

Tags: নম্রতা,  नोरोमथि,  નમ્રતા,  नम्रता,  ವಿನೀತತೆ,  नमळाय,  വിനയം,  ନମ୍ରତା,  தாழ்மையுடன்,  వినయము,  خاکساری,  عاجزی,  نری,  مسکنت,  فرماں برداری,  اطاعت,  فرومائیگی অভিমানহীনতা,  दुगानाय गैयि,  અમાન,  निराभिमान,  ನಿರಭಿಮಾನಿ,  بےٚغٲرَتھ,  अभिमानशुन्यताय,  ദുരഭിമാനം,  अभिमानशून्यता,  ꯑꯆꯥꯎꯔꯝ꯭ꯀꯥꯗꯕ,  अभिमानहीनता,  ଅଭିମାନହୀନତା,  கர்வமில்லாமல்,  గర్వహీనం,  بے تکبری,  عدم تکبری বিনম্র,  नोरोम आखु,  વિનમ્ર,  विनम्र,  ವಿನಮ್ರ,  نرمی,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ,  ବିନମ୍ର,  பணிவான,  వినమ్రతతో,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی দর্পহীনতা,  अहंकारि गैयि,  અદંભિત્વ,  दर्पहीनता,  ದರ್ಪಹೀನತೆ,  دَمہٕ روٚس,  निगर्वीपण,  പൊങ്ങച്ചമില്ലായ്മ,  निरहंकारीपणा,  ꯅꯥꯄꯜ꯭ꯌꯥꯎꯗꯕ,  ଦର୍ପହୀନତା,  கர்வமின்மை,  గర్వంలేని,  نرم دلی,  دریادلی,  سخاوت,  خوشدلی

Tags: বিনম্র,  বিনয়ী,  বিনয়নম্র,  বিনীতচিত্ত,  সুবিনীত,  नोरोम आखु,  गुरै आखु,  माहि आखु,  વિનમ્ર,  નમ્રભાવી,  નમ્ર,  વિનયી,  પ્રણત,  વિનયશીલ,  અવાગ્ર,  નિભૃત,  विनम्र,  विनयी,  विनीत,  नम्र,  विनयशील,  विनययुक्त,  आनत,  निभृत,  अनुनीत,  प्रणत,  प्रवण,  अवाग्र,  आजिज़,  आजिज,  نرمی,  نرم مزازٕ,  نرم طبیعت,  حلیٖم,  نرم,  ندامت,  विनम्र,  नम्र,  വിനീതമായ_പെരുമാറ്റമുള്ള,  ବିନମ୍ର,  ନମ୍ର,  ବିନୟୀ,  ବିନୀତ,  ବିନୟଶୀଳ,  ବିନୟଯୁକ୍ତ|,  ਨਿਮਰਤਾ,  ਸਾਊ,  ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ,  ਨਿਰਮਾਣਤਾ,  ਮਸਕੀਨ,  विनम्र,  विनयिन्,  विनीत,  नम्र,  विनयशील,  వినయము గల,  నమ్రతగల,  విధేయత గల,  వినమ్రతగల,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: বিনম্র,  বিনয়ী,  বিনয়নম্র,  বিনীতচিত্ত,  সুবিনীত,  नोरोम आखु,  गुरै आखु,  माहि आखु,  गिख,  વિનમ્ર,  નમ્રભાવી,  નમ્ર,  વિનયી,  પ્રણત,  વિનયશીલ,  અવાગ્ર,  નિભૃત,  विनम्र,  विनयी,  विनीत,  नम्र,  विनयशील,  विनययुक्त,  आनत,  निभृत,  अनुनीत,  प्रणत,  प्रवण,  अवाग्र,  आजिज़,  आजिज,  दब्बू,  نرمی,  نرم مزازٕ,  نرم طبیعت,  حلیٖم,  نرم,  ندامت,  विनम्र,  नम्र,  भिवकुरें,  भिजूड,  भिजुड्डें,  വിനീതമായ_പെരുമാറ്റമുള്ള,  ବିନମ୍ର,  ନମ୍ର,  ବିନୟୀ,  ବିନୀତ,  ବିନୟଶୀଳ,  ବିନୟଯୁକ୍ତ|,  ଭୟାଳୁ,  ਨਿਮਰਤਾ,  ਸਾਊ,  ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ,  ਨਿਰਮਾਣਤਾ,  ਮਸਕੀਨ,  ਦਬੂ,  ਦਬੈਲ,  ਡਰਪੋਕ,  विनम्र,  विनयिन्,  विनीत,  नम्र,  विनयशील,  వినయము గల,  నమ్రతగల,  విధేయత గల,  వినమ్రతగల,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی,  ڈرپوک,  دبو,  کم حوصلہ,  بدون ہمت,  دبو

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: হীন,  নীচ,  তুচ্ছ,  অধম,  ইতৰ,  নীহ,  খেচ,  খাখৰু,  খেকাৰখোৱা,  বিনম্র,  বিনয়ী,  বিনয়নম্র,  বিনীতচিত্ত,  সুবিনীত,  সৰু সৰু,  সৰু-সৰু,  টিলিকা টিলিকা,  অকণি অকণি,  অকণমানি অকণমানি,  অকমানি অকমানি,  সাধাৰণ,  সৰল,  नेहाद,  खुद्र,  नोरोम आखु,  गुरै आखु,  माहि आखु,  फिसा-फिसा,  सरासनस्रा,  सादा-सिदा,  सादारन,  ইতর,  অধম,  নিকৃষ্ঠ,  নীচ,  তুচ্ছ,  অসভ্য,  ক্ষুদ্র,  বাজে,  ওঁচা,  সাদা,  সাধারণ,  সাদামাটা,  সাদাসিধা,  সাদাসাপটা,  অনাড়ম্বর,  નીચ,  ઘટિયા,  હીન,  નિકૃષ્ટ,  અધમ,  હલકું,  નઠારું,  તુચ્છ,  ક્ષુદ્ર,  મ્લેચ્છ,  પોચ,  વિનમ્ર,  નમ્રભાવી,  નમ્ર,  વિનયી,  પ્રણત,  વિનયશીલ,  અવાગ્ર,  નિભૃત,  घटिया,  निकृष्ट,  नीच,  ओछा,  छिछोरा,  तुच्छ,  कमीना,  बाज़ारू,  बाज़ारी,  बज़ारू,  बाजारू,  बाजारी,  बजारू,  बजारी,  भोंडा,  भौंड़ा,  अधम,  क्षुद्र,  हलका,  हल्का,  टुच्चा,  अनसठ,  म्लेच्छ,  सस्ता,  हेय,  हीन,  संकीर्ण,  सिफला,  सिफ़ला,  ऊन,  अरजल,  वराक,  अरम,  अवद्य,  अवस्तु,  अश्लाघनीय,  पोच,  इत्वर,  विनम्र,  विनयी,  विनीत,  नम्र,  विनयशील,  विनययुक्त,  आनत,  निभृत,  अनुनीत,  प्रणत,  प्रवण,  अवाग्र,  आजिज़,  आजिज,  छोटा-छोटा,  सादा,  सामान्य,  साधारण,  सिम्पल,  सिंपल,  موٚکُر,  فٕضوٗل,  کٔمیٖنہٕ,  گَنٛدٕ,  نرمی,  نرم مزازٕ,  نرم طبیعت,  حلیٖم,  نرم,  ندامت,  لۄکُٹ لۄکُٹ,  سادٕ,  شریٖف,  نرم,  वायट,  नीच,  फालतू,  विनम्र,  नम्र,  ल्हान ल्हान,  बारीक-बारीक,  सादें,  सामान्य,  सादारण,  ബസാറിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട,  തരം താണ്,  വിനീതമായ പെരുമാറ്റമുള്ള,  ചെറിയ ചെറിയ,  निकृष्ट,  हीन,  अधम,  हलका,  वाईट,  भिकार,  भुक्कड,  कुत्सिक,  साधा,  घटिया,  निकृष्ट,  नीच,  अधम,  क्षुद्र,  सामान्य,  साधारण,  सादा,  सरल,  ଖରାପ,  ନିକୃଷ୍ଟ,  ନୀଚ,  ମନ୍ଦ,  ଅଭଦ୍ର,  ବଜାରୀ,  ଅଶାଳୀନ|,  ବିନମ୍ର,  ନମ୍ର,  ବିନୟୀ,  ବିନୀତ,  ବିନୟଶୀଳ,  ବିନୟଯୁକ୍ତ|,  ଛୋଟଛୋଟ|,  ସାଧାରଣ,  ସରଳ,  ସାଧାସିଧା,  ਘਟੀਆ,  ਨੀਚ,  ਔਛਾਂ,  ਗਿਰਿਆ,  ਭੈੜੀਆ,  ਨਖਿਧ,  ਤੁੱਛ,  ਕਮੀਨਾ,  ਬੁਰੀਆ,  ਨਿਮਰਤਾ,  ਸਾਊ,  ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ,  ਨਿਰਮਾਣਤਾ,  ਮਸਕੀਨ,  ਛੋਟਾ-ਛੋਟਾ,  ਸਾਦਾ,  ਸਧਾਰਣ,  ਆਮ,  ਸਰਲ,  ਸਰਲ ਸਾਦਾ,  अधम,  प्रतिकृष्ट,  अवमः,  निकृष्ट,  अर्वा,  रेफः,  याप्यः,  कुत्सितः,  अवद्यः,  कुपूयः,  खेटः,  गर्ह्यः,  अणकः,  रेपः,  अरमः,  आणकः,  अनकः,  विनम्र,  विनयिन्,  विनीत,  नम्र,  विनयशील,  सामान्य,  साधारण,  వినయము గల,  నమ్రతగల,  విధేయత గల,  వినమ్రతగల,  సామాన్యమైన,  సాధారణమైన,  సాదా,  گھٹیا,  بیہودہ,  کمینہ,  سوقیانہ,  بازاری,  عوامی,  بھونڈا,  سفلہ,  ارذل,  نرم,  منکسرالمزاج,  عاجزی,  فروتنی,  چھوٹاچھوٹا,  سادہ,  فطری,  معمولی,  عام

Tags: অভিজাত,  गोजौ थाखो,  ખાનદાની,  अभिजात,  ಅಭಿಜಾತ,  تَھدِ قٔبیٖلُک,  वयल्या कुळांतलो,  ഉന്നതകുലജാതനായ,  ꯑꯋꯥꯡꯕ꯭ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ,  ଅଭିଜାତ,  ਉੱਚ ਕੁੱਲ,  उच्चवंशीय,  உயர்ந்தகுலத்தில்பிறந்த,  ఉన్నతకులమైన,  طبقہٴ اشرافیہ,  اعلیٰ خاندان,  اونچی ذات गोजौ थाखो,  অভিজাত,  ખાનદાની,  अभिजात,  ಅಭಿಜಾತ,  تَھدِ قٔبیٖلُک,  वयल्या कुळांतलो,  ഉന്നതകുലജാതനായ,  ꯑꯋꯥꯡꯕ꯭ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ,  ଅଭିଜାତ,  ਉੱਚ ਕੁੱਲ,  उच्चवंशीय,  உயர்ந்தகுலத்தில்பிறந்த,  ఉన్నతకులమైన,  طبقہٴ اشرافیہ,  اعلیٰ خاندان,  اونچی ذات

Tags: बांब्रायखाजोना,  પારાયણિક,  पारायणिक,  ہرجانہٕ,  अधिशुल्क,  അധിക നികുതി,  ꯈꯥꯖꯅꯥ꯭ꯍꯦꯟꯕ,  ଅଧିଶୁଳ୍କ,  ਪਾਰਾਇਣਕ,  पारायणिकः,  பாராயணிக்,  పారాయణుడు,  خاتم,  پایان رسانندہ

Tags: ವಿಧೇಯವಾದ,  تیز مزازِ,  नितीक,  നയവൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള,  नीतिमान,  ꯊꯧꯒꯜꯂꯣꯟ-ꯕꯦꯚꯥꯔ꯭ꯀꯥꯏꯗꯕ,  विनयी,  பணிவான,  వినయముగల,  سادہ,  منکسرالمزاج,  انکسار বিনীত,  ವಿಧೇಯವಾದ,  تیز مزازِ,  नितीक,  നയവൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള,  नीतिमान,  ꯊꯧꯒꯜꯂꯣꯟ-ꯕꯦꯚꯥꯔ꯭ꯀꯥꯏꯗꯕ,  विनयी,  பணிவான,  వినయముగల,  سادہ,  منکسرالمزاج,  انکسار

Tags: पान्जाबी,  পাঞ্জাবী,  પંજાબી,  पंजाबी,  ಪಂಜಾಬಿ,  پنجٲبۍ,  پنجابی,  പഞ്ചാബി,  ꯄꯟꯖꯥꯕꯤ,  पन्जाबी,  ପଞ୍ଜାବୀ,  ਪੰਜਾਬੀ,  पंजाबनिवासी,  పంజాబీ,  پنجاب کاباشندہ,  پنجابی पान्जाबी राव,  পাঞ্জাবী,  પંજાબી,  पंजाबी,  ಪಂಜಾಬಿ,  پنجٲٚبۍ زبان,  ꯄꯟꯖꯥꯕꯤ,  पन्जाबी,  ପଞ୍ଜାବୀ,  ਪੰਜਾਬੀ,  पञ्जाबीभाषा,  پنجابی,  پنجابی زبان पान्जाबनि,  পাঞ্জাবী,  પંજાબી,  ಪಂಜಾಬಿ,  پَنٛجابُک ,  پَنٛجٲبۍ,  പഞ്ചാബിലുള്ള,  ꯄꯟꯖꯥꯕꯀꯤ,  ਪੰਜਾਬੀ,  பஞ்சாபி,  పంజాబీయుడైన,  پنجابی پنٛجٲبۍ,  ꯄꯟꯖꯥꯕꯇ꯭ꯂꯩꯕ,  பஞ்சாபில் வாழ்கிற पान्जाबि,  پنٛجٲبۍ,  पंजाबी,  ꯄꯟꯖꯥꯕ꯭ꯂꯣꯟꯒꯤ꯭ꯑꯣꯏꯕ,  ପଞ୍ଜାବୀ,  పంజాబీ