verb கத்தி, அரிவாள் போன்றவற்றால் துண்டித்தல்.
Ex.
தோட்டக்காரன் செடிகளை வெட்டினான் ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujકાપવું
hinकाटना
kanತುಂಡರಿಸು
kokकातरप
malമുറിക്കുക
mniꯀꯛꯄ
nepकाट्नु
oriକାଟିବା
panਕੱਟਣਾ
sanकृत्
telకత్తిరించు
urdکاٹنا , قلم کرنا , تراشنا , چھانٹنا , جدا کرنا
மாமிசத்திற்காக பறவை-கால்நடைகளை ஆயுதத்தைக் கொண்டு ஒரே முறை வெட்டுவது
Ex.
முஸ்லீம்கள் ஒரே வெட்டில் வெட்டிய மாமிசத்தை உண்பது பாவம் என்று நினைக்கிறார்கள். ONTOLOGY:
() ➜ कला (Art) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
benএক কোপে কাটা
hinझटका
kanಕಡಿದ
kasجَٹکہٕ
malഒറ്റവെട്ട്
oriଝଟକା
panਝਟਕਾ
sanअनुद्घातः
telఊపు
ஒரு கோடு மற்றொரு கோட்டை குறுக்கே வெட்டுதல்
Ex.
ஐந்து செ.மீட்டருக்கு கோடு வரைந்து, அதை மூன்று செ.மீட்டர் கோட்டால் குறுக்கே வெட்டவும். ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujકાપવું
kanಚೇದ ರೇಖೆ
malഛേദിക്കുക
marछेदणे
mniꯀꯛꯄ
oriଛେଦକରିବା
துண்டி, வெட்டு, அறு
Ex.
போர்வீரன் எதிரியின் தலையை வெட்டினான். ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmউৰোৱা
bdदानसगार
gujકાપી નાખવું
kasوٕڈاوُن
kokउडोवप
oriଉଡ଼େଇବା
urdاڑانا
கத்தி, அரிவாள் போன்றவற்றால் துண்டித்தல்.
Ex.
தோட்டக்காரன் தோட்டத்தில் உள்ள செடிகளை ஒவ்வொரு மாதமும் வெட்டி விடுகிறான் ONTOLOGY:
शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmৰূপ ধাৰণ
benকায়া বদল
gujકાયાપલટ
kasہَیَت بَدلُن , رَنٛگ بَدلُن
mniꯍꯛꯆꯥꯡ꯭ꯑꯣꯟꯕ
telమారడం
urdتغییرماہیت , تبدیلی ماہیئت , کایا پلٹ
கத்தி, அரிவாள் போன்றவற்றால் துண்டித்தல்.
Ex.
தோட்டக்காரன் தோட்டத்தில் உள்ள செடிகளை ஒவ்வொரு மாதமும் வெட்டி விடுகிறான் ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujકાપવું
kasترٛاش ہیوٚن
malകത്രിക്കുക
marकातरणे
mniꯀꯛꯄ
nepकाट्नु
panਕੱਟਣਾ
sanकर्त्
urdکترنا , , چھانٹنا , قطع کرناکاٹنا
வெட்டு
Ex.
அவன் வீட்டின் கூரையின் மேல் இருந்த மாமரத்தின் கிளையை வெட்டினான். ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmকাটি দিয়া
bdदानस्रि
benছেঁটে দেওয়া
gujસોરવું
hinछाँटना
kanಕತ್ತರಿಸು
kasچھانٛٹُن
kokकापप
malവെട്ടിമാറ്റുക
mniꯍꯥꯏꯗꯠꯄ
sanछिद्
urdکاٹ دینا , کاٹنا , چھانٹا
வெட்டு
Ex.
நாவிதன் சிறுவனின் முடியை வெட்டினான். ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdदानस्रो
benছাঁটা
kasژَٹُن
marछाटणे
mniꯆꯞꯊꯠꯄ
oriଛୋଟ କରିବା
sanपरिच्छिद्
urdچھانٹنا
துண்டிப்பது
Ex.
மழைக்காலத்திற்கு முன்பே மரம் செடிகள் வெட்டப்படுகின்றன ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmছিঙা
bdदानस्रां
benছাঁটা হয়ে যাওয়া
gujછંટાવું
hinछँटना
kanಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕು
kasپُھٹُن
kokबेणप
nepछाँटिनु
oriଝଡ଼ାହେବା
panਛਟਣਾ
telతునిగిపోవు
urdچھنٹنا , چھنٹ جانا
விளையாட்டில் எதிரி அணி காயை வெட்டுதல்
Ex.
சீதா சதுரங்க ஆட்டத்தில் தன் சிப்பாயைக் கொண்டு கீதாவின் ராணியை வெட்டினாள். ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benআউট হওয়া
gujમરવું
kanಔಟ್ ಆಗು
kasمۄکلُن
kokमरप
oriମରିଯିବା
panਮਰਨਾ
urdمرنا , ڈھیرہونا
தேய்த்து அறுப்பது
Ex.
ஹலால் செய்யும் சமயம் ஆடுகளின் கழுத்தை வெட்டுகின்றனர் ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdहासʼ
kasوایان
nepरेट्नु
oriଛେଦ
வெட்டு
Ex.
ஆடுபுலி ஆட்டத்தின் போது ராஜன் தன் காயைக் கொண்டு கோபியின் காயை வெட்டினான். ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb கத்தரிக்கும் வேலையை மற்றவர்கள் மூலமாக செய்வது
Ex.
மக்கள் நாவிதன் மூலமாக முடி வெட்டிக் கொள்கின்றனர் ONTOLOGY:
प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benকাটানো
gujકપાવવું
hinकटवाना
kasکاسناوناوُن , کاسناوُن
kokकातरून घेवप
marकापून घेणे
panਕਟਵਾਉਣਾ
telకత్తిరించుకొను
urdکٹوانا , کتروانا , کٹانا
See : பொறி, தோண்டு, தோண்டு