পৌঁছানো

বাংলা (Bengali) WN

verb  অভিপ্রায় বা উদ্দেশ্য বোঝা   Ex. আমি অনেক কষ্টে এই বিষয়টির গোড়ায় পৌঁছেছি

HYPERNYMY:

বোঝা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd मोनहै

kan ತಲುಪು

mal എത്തിച്ചേരുക

mar पोहोचणे

ori ପହଞ୍ଚିବା

tam வா

tel చేరవేయుట

urd پہنچنا

adjective  নির্দিষ্ট স্হানে পৌঁছানো   Ex. পৌঁছানো জিনিসের সূচী কোথায়?

MODIFIES NOUN:

সামগ্রী

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

bd थि जायगायाव सहैहोनाय

guj અભિદત્ત

hin अभिदत्त

kan ಸಾಗಿಸಿದ

kas واتناونہٕ آمُت

mal നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ച

mar पोहोचविलेला

nep अभिदत्त

ori ଅଭିଦତ୍ତ

pan ਪਹੁੰਚ

san प्राप्त

tel బట్వాడా చేయబడిన

urd مرسل , پہنچایاہوا

noun  কারোর জিনিস তার কাছে পৌঁছানোর কাজ   Ex. মাল পৌছাঁনোর দায়িত্ব আপনি কাকে দিয়েছেন?/সামগ্রী পৌঁছানোর দায়িত্ব আপনি কাকে দিয়েছেন?

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm হস্তান্তৰ কৰণ

guj સુપરત

hin सुपुर्दगी

mal ഏല്പ്പിക്കല്‍

mar सुपूर्ती

mni ꯌꯧꯍꯟꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

nep सुपुर्दगी

ori ଅର୍ପଣଦାୟିତ୍ୱ

pan ਸੁਪੁਰਦਗੀ

urd سپردگی , حوالگی

verb  কোনো বিশেষ অবস্থা পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া   Ex. সরকার জনসাধারণের কাছে সস্তায় পরিষেবা পৌঁছায়

HYPERNYMY:

কাজ করা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd मोनहैहो

kan ದೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು

kas واتناوُن

tel చేరవేయు

verb  পাঠানো বা এসেছে এমন কোনও বস্তু প্রাপ্ত হওয়া   Ex. তিন সপ্তাহ আগে পাঠানো চিঠি এখনও পর্যন্ত আমার কাছে পৌঁছায়নি

HYPERNYMY:

আসা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

পাওয়া লাভ করা

Wordnet:

asm আহি পোৱা

guj પહોંચવું

kan ಸೇರಿಲ್ಲ

mal എത്തുക

mar मिळणे

pan ਪੁਹੰਚਣਾ

san प्राप्

tel దొరకలేదు

urd موصول ہونا , ملنا , دستیاب ہونا

verb  কোনও পদ, স্থান ইত্যাদি পর্যন্ত পৌঁছানো   Ex. বিনোদের মতো আজ আমিও কালেক্টরের পদে পৌঁছে গেছি/ আমার পরিশ্রমের ফলে আমি আজ এই পর্যন্ত পৌঁছে গেছি

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

পৌঁছে যাওয়া

verb  কোনও বিষয়ে কারও সমান কিছু করা   Ex. আমার বাবা আমাকে পড়াশোনা শিখিয়ে এতদূর পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন

HYPERNYMY:

কাজ করা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd मोनफै हो

mar पोहोचवणे

ori ପହଞ୍ଚାଇବା

san प्रापय

noun  কোনো স্থান বা বিষয় পর্যন্ত পৌঁছোবার ক্রিয়া   Ex. আমি বারাণসী পৌঁছে আপনাকে ফোন করবো / আজ আমার দিল্লী পৌঁছানো খুব জরুরী

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm গৈ পোৱা

bd सौहैनाय

kan ಹೋದನಂತರ

kas واتُن

mal എത്തിച്ചേരല്

tam அடைதல்

tel చేరడం

urd پہنچنا , آمد , تشریف آوری

See : আসা, পৌঁছে যাওয়া