verb কাজে সংলগ্ন করা
Ex.
এক একর ক্ষেতের ফসল কাটার জন্য কৃষকেরা পাঁচজন লোক লাগালো ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujલગાવવું
hinलगाना
kanನೇಮಿಸು
malചേര്ക്കുക
mniꯅꯦꯛꯄ
sanअधिकृ
telకలుపుట
urdلگانا , مشغول کرنا
noun কোনও বস্তু লাগানোর বা অধিস্থাপিত করার ক্রিয়া
Ex.
দূরভাষ লাগাতে বেশি সময় লাগবে না ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
kanತೊಡಗು
kokलावणी
malസ്ഥാപിക്കല്
mniꯁꯝꯕ
oriଅଧିସ୍ଥାପନ
sanप्रतिष्ठापनम्
tamபொருத்தப்படல்
telకలపటం
urdلگانا , نصب کرنا , قائم کرنا
verb কোনো বড়ো বস্তুতে কোনও ছোটো বস্তু সূচ সুতো ইত্যাদি দিয়ে জোড়া
Ex.
লতা কুর্তায় বোতাম লাগাচ্ছে ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগোৱা
bdसुथाब
gujટાંકવું
hinटाँकना
kanಹೊಲಿ
kokलावप
malതുന്നി ചേര്ക്കുക
marटाचणे
mniꯄꯥꯟꯕ
nepटाँक लगाउनु
oriସିଲାଇକରିବା
tamதை
telకుట్టు
urdٹانکنا , سینا , نتھی کرنا , لگانا
verb একটা বস্তুর উপরে অন্য বস্তু লাগানো বা আটকানো
Ex.
সুনার রূপোর নুপূরের উপরে সোনার জল লাগিয়েছে ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচৰা
bdलुला
kanಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು
kasکھالُن
mniꯀꯥꯞꯁꯤꯟꯕ
panਚਿਪਕਾਉਣਾ
tamமெருகேற்று
verb নিবেশ করা
Ex.
সে নিজের অনেক পয়সা শেয়ারে লাগিয়েছে ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবিনিয়োগ কৰা
bdलागाय
gujરોકવું
hinलगाना
kanಹೂಡು
kasلَگاوُن , ترٛاوُن
kokलावप
malനിക്ഷേപിക്കുക
oriଲଗାଇବା
panਲਗਾਉਣਾ
tamமுதலீடுசெய்
telపెట్టుబడిపెట్టు
urdسرمایہ کاری کرنا , راس الماس کرنا , لگانا
verb কোনো একটা বস্তুর তলের উপর অন্য বস্তু লাগানো
Ex.
কিছু লোক রুটির ওপর ঘি লাগায় ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdफोन
gujચોપડવું
hinचुपड़ना
kasمَتُھن
kokसारोवप
malപുരട്ടുക
marचोपडणे
oriଲଗାଇବା
panਚੋਪੜਨਾ
sanअनुलिप्
tamதடவு
urdچپڑنا , لگانا , پوتنا , چڑھانا
verb কারোকে কাগজ ইত্যাদি লাগাতে প্রবৃত্ত করা
Ex.
ও দোকানদারকে দিয়ে ফটো লাগাল ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdखेबहो
gujમઢાવવું
hinमढ़वाना
kanಸುತ್ತು
kasفرٛیم لاگناوُن
kokभरून घेवप (चित्र)
malപൊതിയിപ്പിക്കുക
marचौकटीत बसविणे
oriବନ୍ଧେଇ କରାଇବା
panਮੜਵਾਉਣਾ
tamநாற்புறமும் மூடு
telచుట్టించు
urdمڑھوانا , مڑھانا , جلد سازی کرانا , جلدچڑھانا
verb চারাগাছ লাগানো
Ex.
মালী গামলায় গোলাপের কলম লাগিয়েছে ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগোৱা
gujલગાવું
hinलगाना
kanನೆಡು
kasلاگٕنۍ
kokलावप
malചെടി നടുക
marलावणे
oriଲଗେଇବା
panਲਗਾਉਣਾ
tamபதியம் போடு
urdلگانا , جمانا , روپانا
verb কোনো জায়গায় পৌঁছানো
Ex.
ড্রাইভার গাড়িটিকে স্ট্যাণ্ডে লাগিয়ে দিয়েছে ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdलाखि
kasتَھوٕنۍ
urdلگانا , کھڑی کرنا
verb কারও উপর দোষ লাগানো
Ex.
সে নিজের দোষটা আমার উপর লাগাল HYPERNYMY:
ভাবাভিব্যক্তি করা
ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআৰোপ কৰা
bdजाबसिन
hinमढ़ना
kanಹೊರಿಸು
kasدِنۍ
malചുമത്തുക
marखापर फोडणे
mniꯃꯔꯥꯜ꯭ꯊꯡꯖꯟꯕ
nepधकेल्नु
tamசாட்டு
urdمڑھنا , لگانا , تھوپنا , ٹھیلنا , مڑھ دینا
verb সম্ভোগ করা (সমাজবিরোধীদের বুলি)
Ex.
তোর লায়লাকে কখনও লাগিয়েছিস কী না ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujજોડાવું
malഭോഗിക്കുക
oriରତିକରିବା
panਭੋਗ ਵਿਲਾਸ ਕਰਨਾ
tamஇணை
urdسٹانا , چھوانا
verb পরস্পর এমন ভাবে মিলিত হওয়া যাদে দুজনের পার্শ্ব বা তল পরস্পরের সঙ্গে লেগে যায়
Ex.
তুমি নিজের শরীরটা আমার সঙ্গে লাগিও না ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdफोनांजाबफा
gujઅડકાડવું
kanತಾಕಿಸು
malതട്ടിക്കുക
panਚਿਪਕਾਉਣ
urdسٹانا , چھوانا , چپکانا , ملانا , بھڑانا , چھولانا
verb মেহেন্দি, হলুদ, পান ইত্যাদির রঙ লাগা
Ex.
ওর হাতে মেহেন্দি লেগেছে ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगा
kasلَگُن
oriଲଗାଇବା
tamஅழகுபடுத்து
urdرچنا
verb কোনো প্রকার কাজ বা ব্যবহার শুরু করা
Ex.
সে ভাইয়ে ভাইয়ে ঝগড়া লাগায়/পুরোনো ছাত্ররা নতুন ছাত্রদের সিগারেট খাওয়ার অভ্যাস ধরিয়েছে ONTOLOGY:
ऐच्छिक क्रिया (Verbs of Volition) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasکرُن
malശീലിപ്പിക്കുക
tamபோடவை
telచెడు అలవాట్లు నేర్పు
adjective যা লেগে আছে বা যা লাগানো হয়েছে
Ex.
ও দেওয়ালে লাগানো ঘড়ি নামাচ্ছে/ও নিজের মুখে লাগা রঙ ধুচ্ছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
gujલાગેલું
kanಹಾಕಿರುವ
kasلٲگِتھ , لاگنہٕ آمُت
kokलायिल्लें
panਲੱਗਾ
tamபொருத்திய
telవేసినటువంటి
urdلگا , لگاہوا
noun লাগানোর ক্রিয়া
Ex.
গাছ লাগানোই শুধু জরুরী নয় তাদের দেখাশোনা করাও দরকার ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
gujરોપાણ
hinलगाई
kanನೆಡುವುದು
kokलागवड
malനടീൽ
marलागवड
mniꯊꯥꯕ
panਲਗਾਈ
tamநடுதல்
telనాటడం
urdلگوائی , لگائی , لگانا
See : আটকানো, জোড়া, বসানো, খাওয়া, পরা, আটকানো