লাগানো

বাংলা (Bengali) WN

verb  কাজে সংলগ্ন করা   Ex. এক একর ক্ষেতের ফসল কাটার জন্য কৃষকেরা পাঁচজন লোক লাগালো

HYPERNYMY:

কাজ করানো

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj લગાવવું

hin लगाना

kan ನೇಮಿಸು

mal ചേര്ക്കുക

mni ꯅꯦꯛꯄ

san अधिकृ

tel కలుపుట

urd لگانا , مشغول کرنا

noun  কোনও বস্তু লাগানোর বা অধিস্থাপিত করার ক্রিয়া   Ex. দূরভাষ লাগাতে বেশি সময় লাগবে না

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

অধিস্থাপন

Wordnet:

kan ತೊಡಗು

kok लावणी

mal സ്ഥാപിക്കല്

mni ꯁꯝꯕ

ori ଅଧିସ୍ଥାପନ

san प्रतिष्ठापनम्

tam பொருத்தப்படல்

tel కలపటం

urd لگانا , نصب کرنا , قائم کرنا

verb  কোনো বড়ো বস্তুতে কোনও ছোটো বস্তু সূচ সুতো ইত্যাদি দিয়ে জোড়া   Ex. লতা কুর্তায় বোতাম লাগাচ্ছে

HYPERNYMY:

জোড়া

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

বোনা

Wordnet:

asm লগোৱা

bd सुथाब

guj ટાંકવું

hin टाँकना

kan ಹೊಲಿ

kok लावप

mal തുന്നി ചേര്ക്കുക

mar टाचणे

mni ꯄꯥꯟꯕ

nep टाँक लगाउनु

ori ସିଲାଇକରିବା

tam தை

tel కుట్టు

urd ٹانکنا , سینا , نتھی کرنا , لگانا

verb  একটা বস্তুর উপরে অন্য বস্তু লাগানো বা আটকানো   Ex. সুনার রূপোর নুপূরের উপরে সোনার জল লাগিয়েছে

HYPERNYMY:

কাজ করা

ONTOLOGY:

परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

প্রলেপ লাগানো

Wordnet:

asm চৰা

bd लुला

kan ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯು

kas کھالُن

mni ꯀꯥꯞꯁꯤꯟꯕ

pan ਚਿਪਕਾਉਣਾ

tam மெருகேற்று

verb  নিবেশ করা   Ex. সে নিজের অনেক পয়সা শেয়ারে লাগিয়েছে

HYPERNYMY:

কাজ করা

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

নিবেশ করা

Wordnet:

asm বিনিয়োগ কৰা

bd लागाय

guj રોકવું

hin लगाना

kan ಹೂಡು

kas لَگاوُن , ترٛاوُن

kok लावप

mal നിക്ഷേപിക്കുക

ori ଲଗାଇବା

pan ਲਗਾਉਣਾ

tam முதலீடுசெய்

tel పెట్టుబడిపెట్టు

urd سرمایہ کاری کرنا , راس الماس کرنا , لگانا

verb  কোনো একটা বস্তুর তলের উপর অন্য বস্তু লাগানো   Ex. কিছু লোক রুটির ওপর ঘি লাগায়

HYPERNYMY:

চষানো

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd फोन

guj ચોપડવું

hin चुपड़ना

kas مَتُھن

kok सारोवप

mal പുരട്ടുക

mar चोपडणे

ori ଲଗାଇବା

pan ਚੋਪੜਨਾ

san अनुलिप्

tam தடவு

urd چپڑنا , لگانا , پوتنا , چڑھانا

verb  কারোকে কাগজ ইত্যাদি লাগাতে প্রবৃত্ত করা   Ex. ও দোকানদারকে দিয়ে ফটো লাগাল

HYPERNYMY:

কাজ করানো

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

আটকানো

Wordnet:

bd खेबहो

guj મઢાવવું

hin मढ़वाना

kan ಸುತ್ತು

kas فرٛیم لاگناوُن

kok भरून घेवप (चित्र)

mal പൊതിയിപ്പിക്കുക

mar चौकटीत बसविणे

ori ବନ୍ଧେଇ କରାଇବା

pan ਮੜਵਾਉਣਾ

tam நாற்புறமும் மூடு

tel చుట్టించు

urd مڑھوانا , مڑھانا , جلد سازی کرانا , جلدچڑھانا

verb  চারাগাছ লাগানো   Ex. মালী গামলায় গোলাপের কলম লাগিয়েছে

HYPERNYMY:

বসানো

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

রোপণ করা

Wordnet:

asm লগোৱা

guj લગાવું

hin लगाना

kan ನೆಡು

kas لاگٕنۍ

kok लावप

mal ചെടി നടുക

mar लावणे

ori ଲଗେଇବା

pan ਲਗਾਉਣਾ

tam பதியம் போடு

urd لگانا , جمانا , روپانا

verb  কোনো জায়গায় পৌঁছানো   Ex. ড্রাইভার গাড়িটিকে স্ট্যাণ্ডে লাগিয়ে দিয়েছে

HYPERNYMY:

পৌঁছে দেওয়া

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd लाखि

kas تَھوٕنۍ

urd لگانا , کھڑی کرنا

verb  কারও উপর দোষ লাগানো   Ex. সে নিজের দোষটা আমার উপর লাগাল

HYPERNYMY:

ভাবাভিব্যক্তি করা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

আরোপ করা

Wordnet:

asm আৰোপ কৰা

bd जाबसिन

hin मढ़ना

kan ಹೊರಿಸು

kas دِنۍ

mal ചുമത്തുക

mar खापर फोडणे

mni ꯃꯔꯥꯜ꯭ꯊꯡꯖꯟꯕ

nep धकेल्नु

tam சாட்டு

urd مڑھنا , لگانا , تھوپنا , ٹھیلنا , مڑھ دینا

verb  সম্ভোগ করা (সমাজবিরোধীদের বুলি)   Ex. তোর লায়লাকে কখনও লাগিয়েছিস কী না

HYPERNYMY:

জোড়া

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj જોડાવું

mal ഭോഗിക്കുക

ori ରତିକରିବା

pan ਭੋਗ ਵਿਲਾਸ ਕਰਨਾ

tam இணை

urd سٹانا , چھوانا

verb  পরস্পর এমন ভাবে মিলিত হওয়া যাদে দুজনের পার্শ্ব বা তল পরস্পরের সঙ্গে লেগে যায়   Ex. তুমি নিজের শরীরটা আমার সঙ্গে লাগিও না

HYPERNYMY:

জোড়া

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd फोनांजाबफा

guj અડકાડવું

kan ತಾಕಿಸು

mal തട്ടിക്കുക

pan ਚਿਪਕਾਉਣ

urd سٹانا , چھوانا , چپکانا , ملانا , بھڑانا , چھولانا

verb  মেহেন্দি, হলুদ, পান ইত্যাদির রঙ লাগা   Ex. ওর হাতে মেহেন্দি লেগেছে

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd गा

kas لَگُن

ori ଲଗାଇବା

tam அழகுபடுத்து

urd رچنا

verb  কোনো প্রকার কাজ বা ব্যবহার শুরু করা   Ex. সে ভাইয়ে ভাইয়ে ঝগড়া লাগায়/পুরোনো ছাত্ররা নতুন ছাত্রদের সিগারেট খাওয়ার অভ্যাস ধরিয়েছে

HYPERNYMY:

আরম্ভ করা

ONTOLOGY:

ऐच्छिक क्रिया (Verbs of Volition) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ধরানো

Wordnet:

kas کرُن

mal ശീലിപ്പിക്കുക

tam போடவை

tel చెడు అలవాట్లు నేర్పు

adjective  যা লেগে আছে বা যা লাগানো হয়েছে   Ex. ও দেওয়ালে লাগানো ঘড়ি নামাচ্ছে/ও নিজের মুখে লাগা রঙ ধুচ্ছে

MODIFIES NOUN:

বস্তু

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

লাগা

Wordnet:

guj લાગેલું

kan ಹಾಕಿರುವ

kas لٲگِتھ , لاگنہٕ آمُت

kok लायिल्लें

pan ਲੱਗਾ

tam பொருத்திய

tel వేసినటువంటి

urd لگا , لگاہوا

noun  লাগানোর ক্রিয়া   Ex. গাছ লাগানোই শুধু জরুরী নয় তাদের দেখাশোনা করাও দরকার

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj રોપાણ

hin लगाई

kan ನೆಡುವುದು

kok लागवड

mal നടീൽ

mar लागवड

mni ꯊꯥꯕ

pan ਲਗਾਈ

tam நடுதல்

tel నాటడం

urd لگوائی , لگائی , لگانا

See : আটকানো, জোড়া, বসানো, খাওয়া, পরা, আটকানো