জোড়া

বাংলা (Bengali) WN

noun  নর এবং স্ত্রী এর যুগ্ম   Ex. শিকারী ক্রৌঞ্চ পক্ষীদ্বয়ের জোড়াটির মধ্যে একটিকে মেরে ফেলেছে

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

জুড়ি যুগল

Wordnet:

asm যোৰা

guj જોડી

kan ಜೋಡಿ

kas جوٗرۍ

mal ഇണ

nep जोडी

ori ଯୋଡ଼ି

san मिथुनम्

tel జంట

urd جوڑا , ساتھی , رفیق , شریک حیات , جفت

adjective  পিছন থেকে জোড়া ,আলাদা বা বাইরে থেকে বাড়ানো বা মিশ্রিত   Ex. তুকারামের গাথায় কিছু রচনা জোড়া আছে

MODIFIES NOUN:

বস্তু

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

যুক্ত করা

Wordnet:

asm প্রক্ষিপ্ত

guj પ્રક્ષિપ્ત

kan ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ

kok प्रक्षिप्त

mal കൂട്ടിച്ചേർത്ത

mar प्रक्षिप्त

pan ਪਿੱਛੋਂ ਜੁੜੀਆਂ

tam இடைச்செருகப்பட்ட

tel చొప్పించబడిన

urd جوڑاہوا , بڑھایاہوا , اضافہ کیاہوا

verb  দুই বা তার বেশি বস্তু বা ভাগকে সেলাই করে, মিলিয়ে, আটকে বা অন্য উপায়ে এক করা   Ex. ছুতোর চেয়ারের ভাঙা পা জোড়া লাগাচ্ছে

HYPERNYMY:

কাজ করা

MODIFIES NOUN:

কাজ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

লাগানো সেঁটে দেওয়া

Wordnet:

asm জোৰা দিয়া

bd जराय

hin जोड़ना

kan ಜೋಡಿಸು

kas جوڑُن

kok दसोवप

mal കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക

mar जोडणे

mni ꯁꯝꯖꯤꯟꯕ

nep जोड्नु

ori ଜୋଡ଼ିବା

pan ਜੋੜਣਾ

san संयुज्

tam இணை

tel అతికించు

urd جوڑنا , متحدکرنا , متصل کرنا , سٹانا , لگانا

verb  সংখ্যার যোগফল বের করা   Ex. ছাত্র দশটা সংখ্যা বেই সহজেই জুড়ে ফেলল

HYPERNYMY:

কাজ করা

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

যোগ করা

Wordnet:

asm যোগ কৰা

guj જોડવું

hin जोड़ना

kan ಕೂಡಿಸು

kas جوڈُن

mal കൂട്ടുക

mar बेरीज करणे

nep जोडनु

ori ଯୋଡ଼ିବା

pan ਜੋੜਨਾ

san समाविश्

urd جوڑنا , جمع کرنا , اضافہ کرنا , بڑھانا , اکٹھاکرنا

verb  কোনও বস্তুর এমনভাবে পরস্পরের সাথে মিশে যাওয়া বা লেগে যাওয়া যাতে একটি অঙ্গ বা তল অন্যের সাথে লেগে থাকে   Ex. এই চেয়ারের ভেঙে যাওয়া হাতল জোড়া লেগে গেছে

HYPERNYMY:

সঙ্গম হওয়া

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

জোড়া লেগে যাওয়া যুক্ত হওয়া

Wordnet:

asm জোৰা লগা

guj જોડવું

hin जुड़ना

kan ಜೋಡಿಸುವುದು

kas جُڑُن

mal ഒട്ടിക്കുക

mni ꯁꯝꯖꯤꯟꯅꯕ

nep जोडिनु

ori ଯୋଡ଼ିହେବା

pan ਜੁੜਨਾ

san युज्

urd جڑنا , متحدہونا , یکپارجہ ہونا , متعلق ہونا , جٹنا , چپک جانا , چسپاں ہونا , شامل ہونا , چپکنا , پیوندہونا

noun  জোড়ার ক্রিয়া   Ex. এই চেনটি জুড়তে কত সময় লাগবে ?

HYPONYMY:

গাঁথন আইনাবন্দী

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd जरायनाय

hin जोड़ाई

kas واٹھ

kok गुंथणी

mal വിളക്കല്‍

mar जोडणी

mni ꯇꯥꯏꯁꯤꯟꯕ

ori ଜୋଡ଼ାଇ

tel కలుపుట

urd جوڑائی

noun  একজন মানুষের এক বারে এক সাথে পরার সব কাপড়   Ex. তিনি বাক্সে রাখা কাপড়ের এক জোড়া বের কর পরে নিলেন

MERO MEMBER COLLECTION:

পোষাক

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

জোড়

Wordnet:

asm যোৰ

guj જોડી

kas جورٕ

mal ജോഡി

mni ꯐꯤꯃꯥꯟꯅꯕ꯭ꯑꯅꯤ

ori ଯୋଡ଼ା

pan ਜੋੜੀ

tel జత

noun  একই প্রকারের এবং একই সঙ্গে ব্যবহৃত দুটি বস্তু যা একটি একক রূপে পরিচিত   Ex. আমার মেয়ের বছরে পাঁচ জোড়া চটি-জুতো লাগে

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas جورٕ

kok पार

mni ꯖꯨꯔꯥ

san युगम्

tam ஜோடி

urd جوڑی , جوڑا , جوڑ

See : যুগল, সংযুক্ত, সংলগ্ন করা, জোড়া লাগানো