माळ

कोंकणी (Konkani) WN

noun  एकमेकाक संबंदीं आसतात अश्यो वळेरेन येवपी वा जावपी जायत्यो गजाली, वस्तू, घडणुको, बी   Ex. खेळांचे माळेक आयज सावन सुरवात जाली

HYPONYMY:

दृश्यमाळ

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

शृखंला

Wordnet:

asm শৃংখলা

ben শৃঙ্খলা

hin शृंखला

kan ಸರಣಿ

kas سِلسٕلہٕ

mal ശൃംഖല

mar मालिका

mni ꯊꯧꯔꯃ꯭ꯄꯔꯦꯡ

nep शृंखला

pan ਲੜੀਵਾਰ

tel సంకెల

urd سلسلہ

noun  गळ्यांत घालतात अशी एके तरेची माळ   Ex. आवयन आपले चलये खातीर मोतयांची माळ विकती घेतली

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben মালা

guj લડી

hin लड़ी

kan ಹಾರ

kas مال , لٔڑی

mal ലടി

mar सर

ori ଛୋଟମାଳା

san माला

tam சரம்

tel దండ

urd لڑی , لڑ , ہار ,

noun  जप करपाची सत्तावीस मणयांची ल्हान माळ   Ex. आजयेच्या हातांत सद्दां माळ आसता

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj સુમરણી

hin सुमरनी

kas سُمٔرنی

mal സുമരിന്

ori ସୁମରଣୀ

urd سُمَرنِی , سُمِیرنِیا

noun  गळ्यांत घालपाचो एके तरेचो हार   Ex. माळेचो मदलो भाग पानाच्या आकाराचो आसता

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben সিকড়ীপান

hin सिकड़ीपनवाँ

mal ആലിലത്താലി

ori ପାନକଡ଼ି

pan ਸਿਕੜੀਪਨਵਾਂ

san माला

tam சிக்டிபன்வாங்

urd سکڑی پنواں

noun  जो एकाच्या अधिकारा सकयल येता अशी एकाच भशेचे खूबश्यो संस्था(दुकानां, होटॅलां, बी)   Ex. ताज समुदाय लेगीत एक होटॅलांची माळ

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj શૃંખલા

kas سِلسِلہٕ , چین

ori ପରିଧି

urd سلسہ , مجموعہ , قطار

See : हार, पंगत, क्रम, कवळी, झेलो

A dictionary, Marathi and English

: also the rope of a waterwheel to which the pots are fastened. v लाव, लाग. 5 A day of the नवरात्र;--because a fresh string of flowers is used every day of this period. Ex. आजची कितवी माळ आहे. 6 The roll of सूत around the wheel passing on to the चात or whirler. In spinning or drawing threads.
māḷa m An elevated and extended tract of ground, esp. as somewhat stony or sterile; a plain, a down, a heath. 2 A loft. It is floored with bamboos, thus differing from माडी & माळा.

Aryabhushan School Dictionary

 f  See
माला.  m  A plain. A loft.

मराठी (Marathi) WN

noun  दोर्‍यात काही वस्तू गुंफून बनवलेला सर   Ex. त्याला नोटांची माळ घातली

HYPONYMY:

रुद्राक्षमाळ रत्नमाळ पुष्पमाळ मुंडमाळ सर दुलडी जपमाळ कंठी मोहनमाळ अस्थिमाळ वैजयंतीमाला चंद्रहार कंठहार सातपदरी माळ सुकरीहार चिलिमिलिका कंठा नवग्रही माळ माणवक नंदनमाळ पद्मसूत्र

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

हार

Wordnet:

asm মালা

bd माला

ben মালা

guj માળા

hin माला

kas مال , ہار

kok हार

mal മാല്യം

mni ꯂꯤꯛ

nep माला

ori ମାଳା

pan ਹਾਰ

san माला

tam மாலை

tel మాల

urd ہار , گجرا , مالا

महाराष्ट्र शब्दकोश

 पु. 
 स्त्री. गळ्यांत घालावयाचा हार ; माल इचे अनेक प्रकार असतात . उदा . पुतळ्याची , जवांची , गव्हांची , कुयर्‍याची . पोवळ्यांची , रुद्राक्षांची , नवरत्‍नांची , स्कटिकांची , तुळशीच्या मण्यांची , मोहनमाळ इ .'
 पु. ( बागलाणी ) बोगदा .
 स्त्री. 
फुलांचा हार ; माला .
खडकाळ किंवा नापीक असा भूमीचा उंच व विस्तृत प्रदेश ; मैदान ; डोंगरमाथा ; सपाटी ; पठार . गोंवर्‍या आणाया जावें माळावरी । - रामदासी २ . १३८ .
घराचे वरचा लहान मजला . याची जमीन ( तक्तपोशी ) कड्यांच्या ऐवजी बांबूचे तुकडे आडवे बसवून त्यांची केलेली असते म्हणून हा माडीहून भिन्न आहे ; माळा . - वि . ओसाड प्रदेश . [ सं . मालम = पठार ] ( वाप्र . ) माळावरचा धोंडा , माळधोंडा - पु .
फुलांतील पाकळ्यांचा घेर , दलपंक्ति . संख्यावाचकासह समासांत योजतात . उहा० एक माळ , दुमाळ , तिमाळ इ० .
एकदां झालेला व्यवहार परत फिरणार नाहीं अशा अर्थाचा भाषणसंप्रदाय . खरेदी करणाराच्या स्वाधीन पशु , जिन्नस इ० करतांना विकणारा इसम हा शब्द योजतो . खारीमाती पहा .
रत्नें , मणी यांची माला ; हार ; स्मरणी .
टोणपा ; मठ्ठ मनुष्य . माळावरची माती - ( ल . ) वाटेल त्यानें वाटेल तसा उपयोग करावा अशी वस्तु . म्ह० माळावरची माती कोणींहि उचलावी . सामाशब्द -
( ल . ) सर ; हार ; माला .
( सामा . ) वस्तूंची परंपरा , साखळी ( रहाटगाडग्यांतील लोट्यांची , वस्तु हातोहात देण्याकरितां मजुरांची , मनुष्यांची , हरिदासांची , आळीपाळीनें काम चालविण्याकरितां याज्ञिकांची इ० ). ( क्रि० लावणें ; लागणें ). परंपरा . म्हणोनि वैष्णव कुळमाळ । वंदिली सकळ ग्रंथार्थी । - एभा १ . १३८ .
०जमीन   रान - स्त्रीन . खडकाळ , नापीक असा उंचवट्यावरील जमिनीचा विस्तृत भाग . मैदान ; सपाटी ; रान .
( जमाबंदीसंबंधीं ) डोंगराच्या चढणीवरील भुकिस्त पण लागवडीची जमीन . [ माळ + जमीन ]
विहीर इ० कांतील पाणी वर आणण्याकरितां खापेकडांचे दोन बाजूस वळलेली , लोटे बांधलेली रहाटगाडग्याची दोरी .
०ढोंक  पु. एका जातीचा पक्षी .
( ल ) नवरात्रांतील . प्रत्येक दिवस ( कारण नवरात्रांत प्रत्येक दिवशीं नवीन फुलांची माळ बांधावी लागते . ) आजची कितवी माळ आहे ?
( विणकाम ) गती देण्याकरितां रहाटाला व कांडी भरण्याच्या चातीला जोडणारा सुताचा पट्टा , सुतळी .
०धोंडी  स्त्री. माळावरील दगड .
०पटणी  स्त्री. भाताची एक जात .
दोराची शिडी . दिल्लीचा किल्ला अपेशी , पांच सात रोजांत हल्ला करुन माळा लावून हस्तगत केला . - भाब ९१ . [ सं . माला ] ( वाप्र . )
०आंखडणें   ( कों . ) रहाटगाडग्यास एक दांडकें लावून त्यावर माळ अडकवून ठेवणें ( रहाट चालविण्याची आवश्यकता नसतांना माळ पाण्यांत राहून कुजूं नये म्हणून ).
०भूमि   भोई - स्त्री . डोंगराळ भाग .
०मुरुड   मुरड मुरडाण - पुन . माळ व त्यांतील ओढ्याच्या वळणाखालील वाकडीतिकडी जमीन . काळीनें झोका दिल्हा पण माळ मुरड बरें पिकलें . [ माळ + मुरडणें ]
०गौळ्याची   ( ढोबर म्हैस खेळ ) मेलेल्या ( बाद झालेल्या ) दोन दोन गड्यांनीं एकमेकांचा हात धरुन बाकीच्यांस शिवावयास जाणें .
०घालणें   
०रान  न. माळजमीन . [ माळ + रान ]
०वट   वद - वि .
लग्नांत वरल्याची खूण म्हणून वराच्या गळ्यांत वधूनें व वधूच्या गळ्यांत वरानें माळ टाकणें . लग्नार्थीं हिंडतां भूमंडळ । त्यासीं राजकन्या घाली माळ ।
माळजमीन फार असलेला ( देश , प्रांत ).
पंढरीचा वारकरी होणें ; दर शुद्ध एकादशीस पंढरीची वारी करणें ( पंढरीचे वारकरी संप्रदायास अनुसरुन वारी स्वीकारल्यावर गळ्यांत तुळशीच्या मण्यांची माळ घालतात . यावरुन ). संसाराची - कामाची माळ घालणें , माळ घालणें , पडणें - संसाराची , कामाची व्यवस्था एखाद्याच्या गळ्यांत टाकणें , पडणें . एखादें काम एखाद्याकडें सर्वथैव सोंपविलें जाणें . मराठी काव्याचें काम करणारा दुसरा कोणी पुरुष तयार असता , तर त्यांनीं त्याची माळ आनंदानें त्याच्या गळ्यांत घातली असती .
०घेवनबसप   ( गो . ) एकसारखी वाट पहाणें ; धोसरा काढणें . एका माळेचे मणी पुअव . ( एका माळेंतले सगळे मणी सारखे असतात . यावरुन ल . ) एकासारखे एक ( वाईट ) लोक . सामाशब्द -
माळ किंवा माळजमीन यांच्या सारखा - संबंधीं ( भूमि - जमीन ). [ माळ + वट ]
०काठी  स्त्री. रहाटगाडग्याची माळ इकडे तिकडे सरुं नये विवक्षित जागेंतून जावी म्हणून विहिरींत आडवा बसविलेला लाकडाचा दांडा .
०शिकारी   र्‍या - वि . ( हरिण , ससे , कोल्हे इ० . कांची ) माळावर शिकार करणारा .
०शिकारी   - न . माळावर ज्याची शिकार करतात असें हरिण ; हरणाची एक जात . [ माळ + शिकारी + हरिण ]
०खंड  न. ( कों . )
रहाटगाडग्याच्या भोंवतालची कांहींशी मोठी माळ .
हरिण   - न . माळावर ज्याची शिकार करतात असें हरिण ; हरणाची एक जात . [ माळ + शिकारी + हरिण ]
०शेण  न. माळावरचें शेण ; रानगोवरी ; रानशेणी .
जुन्या झालेल्या माळेंतून खापेकडे काढून टाकल्यावर तिच्या राहिलेल्या दोर्‍या ; तुकडे . यांचा दोर्‍यांप्रमाणें उपयोग करितात . [ माळ + खंड ] माळका - स्त्री .
माळ ; ओळ ; रांग ; परंपरा ( वस्तु , सजीव प्राणी यांची ). ( क्रि० लावणें ; लागणें ).
( कुणबाऊ ) गप्पागोष्टी . [ सं . मालिका ] माळणें - सक्रि .
डोक्यांत फुलें , फुलांची माळ घालणें . गौरकांति तारुण्यभार । माळिले सुगंधपुष्पाचे हार । - सिसं ४७ . १५८ .
माळेंत ओंवणें ( फुलें ); माळ गुंफणें . माळप - सक्रि . ( गो . ) डोक्यांत घालणें ( फुलें ). माळाकार - पु . माळी ; माळा करणारा . माळाकार तरुंचें घेतो फळ पुष्प जेवि तेंवि नृपा । - मोसभा ४ . २४ . [ सं . मालाकार ] माळादंड - पु . फुलांचा हार . कंठी रुळताति अलौकिक । माळादंड । - ज्ञा ११ . २२० . माळिका , घटी - स्त्री . रहाटगाडगें ; घटीयंत्र . संसारकुपाचां पोटीं । कर्म माळिका घटीं । - ऋ ३० .