noun એ અવસ્થા જે દર્દથી પૂર્ણ હોય
Ex.
લોકોને ભગવાનની યાદ મોટેભાગે દુખાવસ્થામાં જ આવે છે HYPONYMY:
ભૂખમરો ગરીબી નિષ્ફળતા ભીષણતા આપાતકાલ ઘાવ નાદારી
ONTOLOGY:
अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmদুখাৱস্থা
bdदुखुनि सम
benদুঃখের সময়
hinदुखावस्था
kasدۄکھِٕچ حالَت
kokदुख्खावस्था
malദുഃഖാവസ്ഥ
marदुःखावस्था
mniꯑꯋꯥꯕ꯭ꯇꯥꯔꯕ꯭ꯃꯇꯝ
oriଦୁଃଖାବସ୍ଥା
panਦੁੱਖੀ ਅਵਸਥਾ
sanदुःखावस्था
tamதுக்கமயமான நிலை
telదుఃఖస్థితి
urdدکھ کی حالت , دکھ کی گھڑی , دکھ درد
noun મનની અપ્રિય અને કષ્ટ આપનારી અવસ્થા કે વાત જેનાથી છૂટકારો મેળવવાની સ્વાભાવિક પ્રવૃત્તિ હોય છે
Ex.
દુ:ખમાં જ પ્રભુની યાદ આવે છે. /તેની દશા જોઇને ઘણું દુ:ખ થાય છે. HYPONYMY:
ભવબંધન શારીરિક પીડા ખેદ મનોવ્યથા કષ્ટ શોક વિષાદ વળગાડ અંતર્બાષ્પ અંધતામિસ્ર અધિકૃચ્છ્ર ભવ અનાત્મકદુ મૃત્યુશંકા સંતાપ અસ્મિતા
ONTOLOGY:
मानसिक अवस्था (Mental State) ➜ अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)
SYNONYM:
દુખ અસુખ કષ્ટ ક્લેશ પીડા પરેશાની તકલીફ તસ્દી આફત આપત્તિ સંકટ મુશ્કેલી મુસીબત આપદા વ્યથા વિપદા વિપત્તિ વિપદ અઘ અક વૃજિન દોચન અરિષ્ટ અવસન્નતા અવસન્નત્વ આદીનવ આભીલ આપદ અશર્મ
Wordnet:
asmদুখ
bdदुखु
benদুঃখ
hinदुख
kanದುಃಖ
kasمُصیٖبَت , تَکلیٖف
kokदुख्ख
malവ്യസനം
marदुःख
mniꯑꯋꯥꯕ
nepदु:ख
oriଦୁଃଖ
panਤਕਲੀਫ਼
sanदुःखम्
tamதுக்கம்
telదుఃఖం
urdتکلیف , کوفت , دکھ , پریشانی , اضطراب , درد , الم , اندوہ , آزارمشقت , سزا , ایزا , الجھن
noun મનની અપ્રિય અને કષ્ટ આપનારી અવસ્થા કે વાત જેનાથી છૂટકારો મેળવવાની સ્વાભાવિક પ્રવૃત્તિ હોય છે
Ex.
દુ:ખમાં જ પ્રભુની યાદ આવે છે. /તેની દશા જોઇને ઘણું દુ:ખ થાય છે. HYPONYMY:
ભવબંધન શારીરિક પીડા ખેદ મનોવ્યથા કષ્ટ શોક વિષાદ વળગાડ અંતર્બાષ્પ અંધતામિસ્ર અધિકૃચ્છ્ર ભવ અનાત્મકદુ મૃત્યુશંકા સંતાપ અસ્મિતા
ONTOLOGY:
मानसिक अवस्था (Mental State) ➜ अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)
SYNONYM:
દુખ અસુખ કષ્ટ ક્લેશ પીડા પરેશાની તકલીફ તસ્દી આફત આપત્તિ સંકટ મુશ્કેલી મુસીબત આપદા વ્યથા વિપદા વિપત્તિ વિપદ અઘ અક વૃજિન દોચન અરિષ્ટ અવસન્નતા અવસન્નત્વ આદીનવ આભીલ આપદ અશર્મ
Wordnet:
asmদুখ
bdदुखु
benদুঃখ
hinदुख
kanದುಃಖ
kasمُصیٖبَت , تَکلیٖف
kokदुख्ख
malവ്യസനം
marदुःख
mniꯑꯋꯥꯕ
nepदु:ख
oriଦୁଃଖ
panਤਕਲੀਫ਼
sanदुःखम्
tamதுக்கம்
telదుఃఖం
urdتکلیف , کوفت , دکھ , پریشانی , اضطراب , درد , الم , اندوہ , آزارمشقت , سزا , ایزا , الجھن
adjective જેનાથી દુ:ખ થાય કે દુ:ખ આપનાર
Ex.
એ ખૂબ જ દુ:ખદ વાત છે કે તમે તમારા માતા-પિતાની સેવા નથી કરતા. ONTOLOGY:
गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
SYNONYM:
આપત્તિવાળું આપત્તિજનક દુઃખકારક કષ્ટદાયક કષ્ટકારક તોદ
Wordnet:
asmদুখজনক
benদুঃখজনক
hinदुखद
kanದುಃಖದ
kasدُکھی
kokदुख्खदिणी
malദുഃഖപൂര്ണ്ണമായ
marदुःखद
mniꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯅꯤꯡꯉꯥꯏ꯭ꯑꯣꯏꯕ
nepदुखद
oriଦୁଃଖଦ
panਦੁੱਖਦਾਈ
sanदुःखद
tamதுக்கமான
telబాదాకరమైన
urdتکلیف دہ , غمناک , افسوس ناک , ناخوش گوار
adjective જેનાથી દુ:ખ થાય કે દુ:ખ આપનાર
Ex.
એ ખૂબ જ દુ:ખદ વાત છે કે તમે તમારા માતા-પિતાની સેવા નથી કરતા. ONTOLOGY:
गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
SYNONYM:
આપત્તિવાળું આપત્તિજનક દુઃખકારક કષ્ટદાયક કષ્ટકારક તોદ
Wordnet:
asmদুখজনক
benদুঃখজনক
hinदुखद
kanದುಃಖದ
kasدُکھی
kokदुख्खदिणी
malദുഃഖപൂര്ണ്ണമായ
marदुःखद
mniꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯅꯤꯡꯉꯥꯏ꯭ꯑꯣꯏꯕ
nepदुखद
oriଦୁଃଖଦ
panਦੁੱਖਦਾਈ
sanदुःखद
tamதுக்கமான
telబాదాకరమైన
urdتکلیف دہ , غمناک , افسوس ناک , ناخوش گوار
adjective જેને દુ:ખ કે કષ્ટ પહોચ્યું હોય
Ex.
દુ:ખી માણસને જ બીજાના દુ:ખનો અનુભવ થાય છે. ONTOLOGY:
संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)
SYNONYM:
દુઃખવાળું દુખિયું પીડિત વ્યથિત દુઃખિત પીડાયેલું કચવાયેલું આર્ત રંજીદા ખિન્ન ગમગીન દિલગીર
Wordnet:
asmদুখী
bdदुखुथिया
benদুঃখী
hinदुखी
kanದುಃಖಿಯಾದ
kasدِل مَلوٗل
kokदुख्खी
malദുഃഖിതരായ
marदुःखी
mniꯋꯥꯔꯕ
nepदुखी
oriଦୁଃଖୀ
panਦੁੱਖੀ
sanव्यथित
tamதுன்பமடைந்த
telదుఃఖితుడైన
urdغم زدہ , دکھی , پریشان , دلگیر , ملول , غم کاشکار , رنجیدہ
adjective જેને દુ:ખ કે કષ્ટ પહોચ્યું હોય
Ex.
દુ:ખી માણસને જ બીજાના દુ:ખનો અનુભવ થાય છે. ONTOLOGY:
संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)
SYNONYM:
દુઃખવાળું દુખિયું પીડિત વ્યથિત દુઃખિત પીડાયેલું કચવાયેલું આર્ત રંજીદા ખિન્ન ગમગીન દિલગીર
Wordnet:
asmদুখী
bdदुखुथिया
benদুঃখী
hinदुखी
kanದುಃಖಿಯಾದ
kasدِل مَلوٗل
kokदुख्खी
malദുഃഖിതരായ
marदुःखी
mniꯋꯥꯔꯕ
nepदुखी
oriଦୁଃଖୀ
panਦੁੱਖੀ
sanव्यथित
tamதுன்பமடைந்த
telదుఃఖితుడైన
urdغم زدہ , دکھی , پریشان , دلگیر , ملول , غم کاشکار , رنجیدہ
adjective જે દુ:ખથી ભરેલું હોય
Ex.
હિન્દુ વિધવાનું જીવન દુ:ખમય હોય છે. ONTOLOGY:
संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)
SYNONYM:
દુઃખી કષ્ટપૂર્ણ દુઃખદાયી
Wordnet:
asmদুখময়
bdदुखुगोनां
benদুঃখময়
hinदुखमय
kanದುಃಖಮಯ
kasدۄکھہٕ دار
kokदुख्खाची
malദുഃഖകരമായ
marदुःखमय
mniꯑꯋꯥꯕꯅ꯭ꯊꯟꯕ
nepदुखमय
oriଦୁଃଖମୟ
panਦੁੱਖਮਈ
sanकष्टमय
tamதுயரம் நிறைந்த
telదుఃఖమయమైన
urdغمناک , تکلیف دہ , دکھ بھرا , تکلیف بھرا
noun તે અનુભૂતિ કે જેનાથી દુ:થાય
Ex.
વધતાં જતા આતંકવાદ, સાંપ્રદાયિક તોફાનો વગેરેથી દુ:ખદ અનુભૂતિ થાય છે. ONTOLOGY:
मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmদুখজনক অনুভূতি
bdदुखु मोनदांथि
benদুঃখানুভূতি
hinदुखद अनुभूति
kanದುಃಖ ಅನುಭವ
kasدۄکُھک اَحساس
kokदुख्खद अणभव
malദുഃഖാനുഭൂതി
marदुःखद अनुभूती
mniꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ꯭ꯄꯣꯛꯄ
nepदुखद अनुभूति
oriଦୁଃଖଦ ଅନୁଭୂତି
panਦੁੱਖਮਈ ਅਹਿਸਾਸ
sanविषादनम्
tamதுக்கம்
telదుఃఖ అనుభూతి
urdبرا احساس , تکلیف دہ احساس
adjective જે પીડા આપનારું હોય
Ex.
ઘડપણ દુ:ખદાયક હોય છે. ONTOLOGY:
संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)
SYNONYM:
પીડાકારક પીડાકારી કષ્ટકારક કષ્ટકર કષ્ટપ્રદ કષ્ટજન્ય કષ્ટદાયક પીડાદાયક
Wordnet:
asmদুখদায়ক
benদুঃখদায়ী
hinदुखदाई
kanಕಷ್ಟಕರ
kasعَزاب دیہہ
kokदुखदिणें
marकष्टदायक
mniꯑꯋꯥꯕꯒꯤ꯭ꯃꯁꯛ
oriଦୁଃଖଦାୟକ
panਦੁਖਦਾਈ
sanदुःखदायक
tamதுயரமான
telదుఃఖ దాయకమైన
urdتکلیف دہ , پریشان کن , ایذا رساں , آزمائش
adjective જે પીડા આપનારું હોય
Ex.
ઘડપણ દુ:ખદાયક હોય છે. ONTOLOGY:
संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)
SYNONYM:
પીડાકારક પીડાકારી કષ્ટકારક કષ્ટકર કષ્ટપ્રદ કષ્ટજન્ય કષ્ટદાયક પીડાદાયક
Wordnet:
asmদুখদায়ক
benদুঃখদায়ী
hinदुखदाई
kanಕಷ್ಟಕರ
kasعَزاب دیہہ
kokदुखदिणें
marकष्टदायक
mniꯑꯋꯥꯕꯒꯤ꯭ꯃꯁꯛ
oriଦୁଃଖଦାୟକ
panਦੁਖਦਾਈ
sanदुःखदायक
tamதுயரமான
telదుఃఖ దాయకమైన
urdتکلیف دہ , پریشان کن , ایذا رساں , آزمائش
adjective જે પીડા આપનારું હોય
Ex.
ઘડપણ દુ:ખદાયક હોય છે. ONTOLOGY:
संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)
SYNONYM:
પીડાકારક પીડાકારી કષ્ટકારક કષ્ટકર કષ્ટપ્રદ કષ્ટજન્ય કષ્ટદાયક પીડાદાયક
Wordnet:
asmদুখদায়ক
benদুঃখদায়ী
hinदुखदाई
kanಕಷ್ಟಕರ
kasعَزاب دیہہ
kokदुखदिणें
marकष्टदायक
mniꯑꯋꯥꯕꯒꯤ꯭ꯃꯁꯛ
oriଦୁଃଖଦାୟକ
panਦੁਖਦਾਈ
sanदुःखदायक
tamதுயரமான
telదుఃఖ దాయకమైన
urdتکلیف دہ , پریشان کن , ایذا رساں , آزمائش
adjective અનુચિત કે આવશ્યક્તાથી વધારે સાહસ કરનારો
Ex.
મોહન દુસાહસી બાળક છે. ONTOLOGY:
गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
asmদুসাহসী
bdदुसाहसि
benদুঃসাহসী
hinदुस्साहसी
kanದುಸ್ಸಾಹಸಿ
kasتیز
kokअती धाडशी
malദുഃസാഹസി
marअतीच साहसी
mniꯑꯔꯦꯝꯕꯗ꯭ꯄꯥꯡꯒꯜ꯭ꯐꯨꯗꯣꯛꯄ
nepदुस्साहसी
oriଦୁଃସାହସୀ
panਢੀਠ
sanदुःसाहसिन्
telదుస్సాహసి
urdگستاخ , ڈھیٹ , بےباک
noun એ સમાચાર જેને સાંભળવાથી દુ
Ex.
પોતાના મિત્રના મૃત્યુના દુ Wordnet:
asmদুঃখজনক বাতৰি
bdदुखु गोनां रादाब
kasاَلَمناک خَبَر
kokदुख्खद खबर
malദുഃഖകരമായ വാര്ത്ത
mniꯑꯋꯥꯕ꯭ꯄꯥꯎ
oriଦୁଃଖଦ ସମାଚାର
sanदुर्वार्त्ता
noun દુર્યોધનનો ભાઇ જેણે દ્રૌપદીના ચીરહરણનો પ્રયાસ કર્યો હતો
Ex.
દુશાસન ભીમના હાથે માર્યો ગયો. ONTOLOGY:
पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmদুশাসন
benদুঃশাসন
hinदुश्शासन
kanದುಶ್ಯಾಸನ
kokदुश्शासन
malദുശ്ശാസനന്
marदुःशासन
mniꯗꯨꯁꯥꯁꯟ
oriଦୁଃଶାସନ
panਦੁਸ਼ਸ਼ਾਸਨ
sanदुःशासनः
tamதுச்சாதணன்
telదుశ్శాసనుడు
urdدشاشن
noun ધૃતરાષ્ટ્રનો એક પુત્ર
Ex.
દુશલનું વર્ણન મહાભારતમાં મળે છે. ONTOLOGY:
पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
benদুঃশল
hinदुःशल
kasدُشل
kokदुश्शल
marदुःशल
oriଦୁଃଶଳ
sanदुःशलः
noun ધૃતરાષ્ટ્રનો એક પુત્ર
Ex.
દુસહનું વર્ણન ધાર્મિક ગ્રંથોમાં મળે છે. ONTOLOGY:
पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)
See : આપત્તિ, દર્દ, અસાધ્ય, કષ્ટ સહેવું, મનોવ્યથા, ત્રસિત, અસહ્ય, કષ્ટ, કષ્ટ, હેરાન કરવું, કષ્ટમય, શોક, અઘરું