मराठी मुख्य सूची|मराठी साहित्य|अनुवादीत साहित्य| श्रीरंगनाथस्वामीकृत श्रीगुरुगीता अनुवादीत साहित्य आदिमाया गीता अभंग मराठी ते संस्कृत अगस्त्यगीता अष्टावक्र गीता अवधूत गीता श्रीमद्भागवतमहापुराण बृहत्संहिता धर्मसिंधु श्रीगणेशाची सहस्त्र नामे श्रीमद्भगवद्गीता ग्रहलाघव श्री गुरू ग्रंथ साहिब श्रीगुरुचरित्रकाव्य कपिल गीता मानसलहरी मनुस्मृति मेघदूत श्रीनारदभक्तिसूत्रें निर्णयसिंधु नृसिंहाख्यान सार्थपंचदशी पुरंदरायण कुराण रत्नावली ऋषभगीता संशयरत्नमाला शतश्लोकी शिवभारत शिवसंहिता शुक्रनीति सिद्धसिद्धांन्तसंग्रह महाभारतसुभाषितानि उध्दवगीता उतथ्यगीता उत्तरगीता वर्णाश्रमधर्मनिर्णय वेंकटेश्वर माहात्म्य योगरत्नाकर श्रीदत्तलहरी श्रीरंगनाथस्वामीकृत श्रीगुरुगीता श्रीदत्तप्रभुनमनावलि ऐलगीता अजगर गीता अश्म गीता ईश्वरगीता ॐकारगीता श्रीरंगनाथस्वामीकृत श्रीगुरुगीता मूळ संस्कृत ग्रंथाचे समश्लोकी रूपांतर Tags : dattagodgurudattaगुरूदत्तदत्तदेवतामराठी श्रीरंगनाथस्वामीकृत श्रीगुरुगीता Translation - भाषांतर श्रीगणेशाय नमः । श्रीसरस्वत्यै नमः ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ॥ श्रीसद्गुरुनिजानंदाय नमः ॥ॐ नमो सद्गुरु परब्रह्म । तूं निर्विकल्प कल्पद्रुम । हरहृदयविश्रामधाम । निजमूर्ति राम तूं स्वये ॥१॥तुझा अनुग्रह जया घडे । तयां नाहीं कांही सांकडें । दर्शने मोक्षद्वार उघडे । तुझेनि पडिपाडें तूंचि तूं ॥२॥कोणे एके दिवसीं श्रीसदाशिव कैलाईं । ध्यानस्थ असे तो मानसीं । पुसे तयासी पार्वती ॥३॥जयजया जी परात्परा । जगद्गुरु कर्पूरगौरा । गुरुदीक्षा निर्विकारा । श्रीशंकरा मज देई ॥४॥कवणें मार्गे जी स्वामी । जीव परब्रह्म होती तें मी । पुसतसें तरी सांगुजे तुम्हीं । अंतर्यामीं कळे ऐसें ॥५॥कृपा करावी अनाथनाथा । म्हणोनि चरणीं ठेविला माथा । नासोनिया भवव्यथा । कैवल्य - पंथा मज दावीं ॥६॥ईश्वर म्हणे वो देवी । तुझी आवडी मातें वदवी । लोकोपकारक प्रश्न पूर्वीं । देवीं दानवीं जो न केला ॥७॥तरी दुर्लभ या त्रिभुवनांत । तें तूं ऐके वो सुनिश्चित । सद्गुरु ब्रह्म सदोदित । सत्य सत्य वरानने ॥८॥वेद शास्त्र पुराणा । मंत्रतंत्रादि विद्या नाना । करितां तीर्थव्रततप - साधना । भवबंधमोचना न पावती ॥९॥शैव शाक्त आगमादिकें । अनेक मतें अपभ्रंशकें । समस्त जीवां भ्रांतिदायकें । मोक्षप्रापकें नव्हतींच ॥१०॥जया चाड पराभक्ति । तेणें सद्गुरु सेवावा एकांतीं । गुरुतत्त्व न जाणती । मूढमती जन कोणी ॥११॥होवोनी निःसंशय । सेवावे सद्गुरुपाय । भवसिंधु तरणोपाय । तत्काळ होय जडजीवां ॥१२॥गूढ अविद्या जगन्माया । अज्ञान संहारित जीवा या । मोहांधकारा गुरुसूर्या - । सन्मुख यावया मुख कैचें ॥१३॥जीव ब्रह्मत्त्व त्याचिये कृपा । होते,ए निरसुनी सर्व पापा । सद्गुरुस्वयंप्रकाशदीपा । शरण निर्विकल्पा रिघावें ॥१४॥सर्व तीर्थांचें माहेर । सद्गुरुचरणतीर्थ निरंतर । सद्भावें सच्छिष्य नर । सेवितां परपार पावले ॥१५॥शोषण पापपंकाचें । ज्ञानतेज करी साचें । वंदितां चरणतीर्थ सद्गुरूचें । भवाब्धीचें भयकाय ॥१६॥अज्ञानमूलहरण । जन्मकर्मनिवारण । ज्ञानसिद्धीचे कारण । गुरुचरण - तीर्थ तें ॥१७॥गुरुचरणतीर्थ प्राशन । गुरुआज्ञा उच्छिष्टभोजन । गुरुमूर्तींचे अंतरीं ध्यान । गुरुमंत्र वदनीं जपे सदा ॥१८॥गुरुसान्निध्य तो काशीवास । जान्हवी चरणोदक निःशेष । गुरु विश्वेश्वर निर्विशेष । तारकमंत्र उपदेशिता ॥१९॥गुरुचरणतीर्थ पडे शिरीं । प्रयागस्नान तें निर्धारीं । गयागदाधर सबाह्यांतरी । सर्वांतरीं साधका ॥२०॥गुरुमूर्ति नित्य स्मरे । गुरुनाम जपे आदरें । गुरुआज्ञापालक नरें । नेणिजे दुसरें गुरुविना ॥२१॥गुरुस्मरण मुखीं राहे । तोचि ब्रह्मरूप पाहे । गुरुमूर्त्ति ध्यानीं वाहे । जैशी कां हे स्वैरिणी ॥२२॥वर्णाश्रमधर्म सत्कीर्ति । वाढवावी सद्वृत्ति । अन्यत्र त्यजोनियां गुंती । सद्गुरुभक्ति करावी ॥२३॥अनन्यभावें गुरूसी भजतां । सुलभ परमपद तत्त्वतां । तस्मात्सर्वप्रयत्नें आतां । सद्गुरुनाथा आराधीं ॥२४॥गुरुमुखीचे महावाक्य - बीज । गुरुभक्तिस्तव लाभे सहज । त्रैलोक्यीं नाचे भोज । तो पूज्य होय सुरनरां ॥२५॥गुकार तो अज्ञानांधकार । रुकार वर्ण तो दिनकर । स्वयंप्रकाशतेजासमोर । न राहे तिमिर क्षणभरीं ॥२६॥प्रथम गुकार शब्द । गुणमयी मायास्पद । रुकार तो ब्रह्मानंद । करी विच्छेद मायेचा ॥२७॥ऐसें गुरुपद श्रेष्ठ । देवां दुर्लभ उत्कष्ट । गणगंधर्वादि वरिष्ठ । महिमा स्पष्ट नेणती ॥२८॥शाश्वत सर्वां सर्वदाही । गुरुपरतें तत्त्व नाहीं । कायावाचेमनें पाहीं जीवित तेंहि समर्पावें ॥२९॥देहादिभुवनत्रय समस्त । इतर पदार्थ नाशिवंत । वंचोनियां विमुख होत । अधःपात घडे तया ॥३०॥म्हणोनि आराधावा श्रीगुरु । करोनि दीर्घदंड नमस्कारु । निर्लज्ज होऊनियां परपारु । भवसागरु तरावा ॥३१॥‘ आत्मदारादिकं चैव ’ । निवेदन करूनि सर्व । हा नाही जयां अनुभव । तयांस वाटे अभिनव वरानने ॥३२॥जे संसारवृक्षारूढ झाले । पतन नरकार्णवीं पावले । ते गुरुरायें उद्धरिले । सुखी केले निजभजनीं ॥३३॥ब्रह्मा विष्णु सदाशिव । गुरुरूप तें स्वयमेव । गुरु परब्रह्म सर्वथैव । गुरुगौरव न वर्णवे ॥३४॥अज्ञानतिमिरें अंध । ज्ञानांजनशलाका प्रसिद्ध । दिव्य चक्षु शुद्धबुद्ध । महानिधि दाखविला ॥३५॥अखंड मंडलकार । जेणें व्यापिलें चराचर । तय पदीं केले स्थिर । नमस्कार तया गुरुवर्या ॥३६॥श्रुतिसार शिरोरत्न । चरणांबुज परम पावन । वेदांतकमलिनीचिद्भानु । तया नमन गुरुवर्या ॥३७॥ज्याचे स्मरणमात्रें ज्ञान । साधकां होय उत्पन्न । ते निजसंपत्ति जाण । दिधली संपूर्ण गुरुरायें ॥३८॥चैतन्य शाश्वत शांत । नित्य निरंजन अच्युत । दानबिंदुकलातीत । नमन प्रणिपात गुरुवर्या ॥३९॥ज्ञानशक्तिसमारूढ । तत्त्वमाला - भूषित दृढ । भुक्तिमुक्तिदाता प्रौढ । सद्गुरु गूढ सुखदानीं ॥४०॥अनेक जन्मीचें सुकृत । निरहंकृति निर्हेत । तरीच प्रबोध प्राप्त । जरी श्रीगुरुहस्त मस्तकीं ॥४१॥जगन्नाथ जगद्गुरु एक । तो माझा स्वामी देशिक । ममात्मा सर्वभूतव्यापक । वैकुंठनायक श्रीगुरु ॥४२॥ध्यानमूल गुरुराय । पूजामूल गुरुपाय । मंत्रमूल निःसंशय । मोक्षमूल गुरुकृपा ॥४३॥सप्तसिंधु अनेक तीर्थीं । स्नानें पानें जे फलप्राप्ती । एक बिंदूसम न पवती । सद्गुरुचरणतीर्थाच्या ॥४४॥ज्ञानेंवीण सायुज्जपद । अलभ्य लाभे अगाध । सद्गुरुभक्तीनें प्रबोध । स्वतःसिद्ध पाविजे ॥४५॥सद्गुरुहूनि परात्पर । नाहीं नाहीं वो साचार । ‘ नेति ’ शब्दें निरंतर । श्रुतिशास्त्रें गर्जती ॥४६॥मदाहंकार - गर्वेंकरूनी । विद्यातपबळान्वित्य होवोनि । संसारकुहारावर्ती पडोनि । नाना योनी भ्रमताति ॥४७॥न मुक्त देवगणगंधर्व । न मुक्त यक्षचारणादि सर्व । सद्गुरुकृपेनें अपूर्व । सायुज्यवैभव पाविजे ॥४८॥ऐके वो देवी ध्यानसुख । सर्वानंदप्रदायक । मोहमायार्णवतारक । चित्सुखकारक श्रीगुरु ॥४९॥ब्रह्मानंद परमाद्भुत । ज्ञानबिंदु - कलातीत । निरतिशयसुख संतत । साक्षभूत सद्गुरु ॥५०॥नित्य शुद्ध निराभास । नित्यबोध चिदाकाश । नित्यानंद स्वयंप्रकाश । सद्गुरु ईश सर्वांचा ॥५१॥हृदयकमळीं सिंहासनीं । सद्गुरुमूर्ति चिंतावी ध्यानीं । श्वेतांबर दिव्यभूषणीं । चिद्रत्नकिरणीं सुशोभित ॥५२॥आनंदमानंदकर प्रसन्न । ज्ञानस्वरूप निजबोध - पूर्ण । भवरोगभेषज जाण । सद्वैद्य चिद्धन सद्गुरु ॥५३॥सद्गुरुपरतें अधिक कांहीं । आहे ऐसा पदार्थ नाहीं । अवलोकितां दिशा दाही । न दिसे तिहीं त्रिभुवनीं ॥५४॥प्रज्ञाबळें प्रत्योत्तर । गुरूसी विवादती जे नर । ते भोगिती नरक घोर । यावच्चंद्रदिनमणीं ॥५५॥अरण्य निर्जल स्थानीं । भ्रमती ब्रह्मराक्षस होवोनी । गुरूसी बोलती उद्धट वाणी । एकवचनी सर्वदा जे ॥५६॥क्षोभतां देव ऋषि काळ । सद्गुरु रक्षी न लागतां पळ । दीनानाथ दीनदयाळ । भक्तवत्सल सद्गुरु ॥५७॥सद्गुरूचा क्षोभ होतां । देव ऋषिमुनि तत्त्वता । रक्षिती हे दुर्वार्ता । मूर्खही सर्वथा नायकती ॥५८॥मंत्रराज हे देवी । ‘ गुरु ’ हीं दोनी अक्षरें बरवीं । वेदार्थवचनें जाणावीं । ब्रह्मपदवी प्रत्यक्ष ॥५९॥श्रुतिस्मृति न जाणती । ( परी ) गुरुभक्तीची परम प्रीति । ते संन्यासी निश्चितीं । इतर दुर्मति वेषधारी ॥६०॥नित्य ब्रह्म निराकार । निर्गुणबोध परात्पर । तो सद्गुरु पूर्णावतार । दीपासि दीपांतर नाही जैसें ॥६१॥गुरुकृपाप्रसादें । निजात्मदर्शन स्वानंदे । पावोनियां पूर्ण पदें । पेलती दोंदे मुक्तिसी ॥६२॥आब्रह्मस्तंबपर्यंत । स्थावरजंगमादि पंचभूतें । सच्चिदानंदाद्वय अव्यक्त । अव्युतानंत सद्गुरु ॥६३॥परात्परतर ध्यान । नित्यानंद सनातन । हृदयीं सिंहासनीं बैसवून । चित्तीं चिंतन करावें ॥६४॥अगोचर अगम्य सर्वगत । नामरूपविवर्जित । निःशब्द जाण निभ्रांत । ब्रह्म सदोदित पार्वती ॥६५॥अंगुष्ठमात्र पुरुष । हृदयी ध्यातां स्वप्रकाश । तेथ स्फुरती भाव - विशेष । निर्विशेष पार्वती ॥६६॥ऐसें ध्यान करितां नित्य । तादृश होय सत्यसत्य । कीटकीभ्रुकुटीचे निमित्य । तद्रूप झाली ते जैशी ॥६७॥अवलोकितां तयाप्रति । सर्वसंगविनिर्मुक्ति । एकाकी निःस्पृहता शांति । आत्मस्थितीं रहावें ॥६८॥सर्वज्ञपद त्या बोलती । जेणें देहीं ब्रह्म होती । सदानंदें स्वरूपप्राप्ति । योगी रमती पैं जेथे ॥६९॥उपदेश होतां पार्वती । गुरुमार्गी होय मुक्ति । ह्मणौनि करावी गुरुभक्ति । हें तुजप्रति बोलतसें ॥७०॥जें मी बोलिलों तुज । जे गुजाचें निजगुज । लोकोपकारक सहज । हें तूं बुझ वरानने ॥७१॥लौककि कर्म तें हीन । तेथें कैचे आत्मज्ञान । गुरु - भक्तासी समाधान । पुण्यपावन ऐकतां ॥७२॥एवं या भक्तिभावें । श्रवणें पठणें मुक्त व्हावें । ऐसें बोलतां सदाशिवें । डोलती अनुभवें गुरुभक्त ॥७३॥गुरुगीता हे देवी । शुध तत्त्व पूर्णपदवी । भवव्याधिविनाशिनी स्वभावी । स्वयमेव देवि जपे सदा ॥७४॥गुरुगीतेचें अक्षर एक । मंत्रराज हा सम्यक । अन्यत्र मंत्र दुःखदायक । मुख्य नायक हा मंत्र ॥७५॥अनंत फळें पावविती । गुरुगीता हे पार्वती । सर्वपाप - विनिर्मुक्ति । दुःखदारिद्र्यनाशिनी ॥७६॥कालमृत्युभयहर्ती । सर्वसंकटनाशकर्ती । यक्ष - राक्षस - प्रेतभूतीं । निर्भय वृत्ती सर्वदा ॥७७॥महाव्याधिविनाशिनी । विभूतिसिद्धिदायिनी । अथवा वशीकरण मोहिनी । पुण्यपावनी गुरुगीता ॥७८॥कुश अथवा दूर्वासन । शुभ्र कंबल समसमान । एकाग्र करूनिया मन । सद्गुरुध्यान करावें ॥७९॥शुक्ल शांत्यर्थ जाण । रक्तासनें वशीकरण । अभिचारीं कृष्णवर्ण । पीतवर्ण धनागमीं ॥८०॥शांत्यर्थ उत्तराभिमुख । वशीकरणा पूर्व देख । दक्षिण मारण उल्लेख । धनागमा मुख पश्चिमे ॥८१॥मोहन सर्व भूतांसी । बंधमोक्षकर विशेषीं । राजा वश्य निश्चयेंसीं । प्रिय देवांसी सर्वदा ॥८२॥स्तंभनकारक जप । गुणविवर्धन निर्विकल्प । दुष्कर्मनाशक अमूप । सुखस्वरूप सनातन ॥८३॥सर्वशांतिकर विशद । वंध्यापुत्र - फलप्रद । अवैधव्य सौभाग्यप्रद । अगाध बोध जपतां हे ॥८४॥आयुष्य आरोग्य ऐश्वर्य । पुत्रपौत्र धैर्यौदार्य । विधवा जपतां परमाश्चर्य । मोक्षैश्वर्य पावती ॥८५॥अवैधव्याची कामना । धरितां पूर्ण होय वासना । सर्व दुःखभयविघ्ना । पासोनि सुजना सोडवी ॥८६॥सर्वबाधाप्रशमनी प्रत्यक्ष । धर्मार्थकाममोक्ष । जें जें चिंतिलें तो पक्ष । गुरुदास दक्ष पावती ॥८७॥कामिकां कामधेनु गाय । कल्पिती तया कल्पतरु होय । चिंतिती त्या चिंतामणिमय । मंगलमय सर्वांसी ॥८८॥गाणपत्य शाक्त सौर । शैव वैष्णव गुरु किंकर । सिद्धी पावती सत्वर । सत्य सत्य वरानने ॥८९॥संचारमलनाशार्थ भवबंधपाशनिवृत्त । गुरुगीतास्नानें सुस्नात । शुचिर्भूत सर्वदा ॥९०॥आसनीं शयनीं गमनागमनीं । अश्व गज अथवा यानीं । जागृतीं सुषुप्तीं स्वप्नीं । पढतां होय ज्ञान गुरुगीता ॥९१॥गुरुगीता पढतां भक्त । सर्वदा तो जीवन्मुक्त । त्याच्या दर्शनें पुनीत । पुनर्जन्म न होत प्राणियां ॥९२॥अनेक उदकें समुद्रउदरीं । नानावर्णा धेनू क्षीर क्षीरीं । अभिन्नरूपें निर्धारीं । सर्वांतरीं एकचि ॥९३॥घटाकाश मठाकाश । उपाधिभेदें भिन्न वेष । महादाकाश निर्विशेष द्वैताचा लेश नाढळे ॥९४॥भिन्न भिन्न प्रकृति । कर्मवेषें दिसती आकृति । घेऊनि जीवनपणाची बुंथी । विविध भासतीं नामरूपें ॥९५॥नाना अलंकारीं सुवर्ण । तैसा जीवात्मा पूर्ण । तेथें नाहीं वर्णावर्ण । कार्यकारणातीत तें ॥९६॥या स्वानुभवें गुरुभक्त । वर्तती ते जीवन्मुक्त । गुरु रूप ते वेदोक्त । जे कां विरक्त सर्वस्वें ॥९७॥अनन्यभावें गुरुगीता । जपतां सर्व सिद्धि तत्त्वतां । मुक्तिदायक जगन्माता । संशय सर्वथा न धरीं तूं ॥९८॥सत्य सत्य हें वर्म । मी बोलिलों सर्व धर्म । नाही गुरुगीतेसम । तत्त्व परम सद्गुरु ॥९९॥एक देव एक जप । एक निष्ठा परंतप । सद्गुरु परब्रह्मस्वरूप । निर्विकल्प कल्पतरु ॥१००॥माता धन्य पिता धन्य । याति कुल वंश धन्य । धन्य वसुधा देवी धन्य । धन्य धन्य गुरुभक्ति ॥१०१॥( गुरुपुत्र अपंडित । जरी मूर्ख तो सुनिश्चित । त्याचेनि सर्व कार्यसिद्धि होय । सिद्धांत हा वेदवचनीं ॥१०२॥ )शरीर इंद्रिये प्राण । दारा - पुत्र - कांचन - धन । श्रीगुरुचरणांवरून । वोवाळून सांडावे ॥१०३॥आकल्प जन्म कोडी । एकाग्रमनें जपतां प्रौढी । तपाची हे फळजोडी । गुरूसी अर्धघडी विमुख नोहे ॥१०४॥ब्रह्मादिक देव समर्थ । त्रिभुवनीं वंद्य यथार्थ । गुरुचरणोदकावेगळें व्यर्थ । अन्य तीर्थ नीरर्थक ॥१०५॥सर्व तीर्थांत तीर्थ श्रेष्ठ । श्रीगुरुचरणांगुष्ठ । निवारी संसारकष्ट । पुरवी अभीष्ट इच्छिलें ॥१०६॥हें रहस्यवाक्य तुजपुढें । म्यां कथिलें निजनिवाडे । माझेनि निजतत्त्व गौप्य उघडें । करूनि वाडेकोडें दाखविलें ॥१०७॥मुख्य गणेशादि वैष्णव । यक्ष - किन्नरगणगंधर्व । तयांसही सर्वथैव । हें अपूर्व न वदें मी ॥१०८॥अभक्त वंचक धूर्त । पाखंडी नास्तिक दुर्वृत्त । तयांसी बोलणें अनुचित । हा गुह्यार्थ पै माझा ॥१०९॥सर्व शास्त्रांचे मथित । सर्ववेदांतसंमत । सर्व स्तोत्रांचा सिद्धांत । मूर्तिमंत गुरुगीता ॥११०॥सकल भुवनें सृष्टि । पाहतां व्यष्टि समष्टि । मोक्षमार्ग हा दृष्टी । चरणांगुष्ठीं सद्गुरूच्या ॥१११॥उत्तरखंडीं स्कंदपुराणीं । ईश्वरपार्वती संवाद वाणी । गुरुगीता ऐकतां श्रवणी । विश्वतारिणी चिद्गंगा ॥११२॥हे गुरुगीता नित्य पढे । तया सांकडें कवण पडे । तत्काळ मोक्षद्वार उघडे । ऐक्य घडे शिवस्वरूपीं ॥११३॥हे न म्हणावी प्राकृत वाणी । केवळ स्वात्मसुखाची खाणी । सर्व पुरवी शिराणी । जैसा वासरमणि तम नाशी ॥११४॥श्रोतयां वक्तयां विद्वज्जनां । अनन्य - भावें विज्ञापना । न्यूनपूर्ण नाणितां मना । क्षमा दीनावरी कीजे ॥११५॥हे गुरुगीतेची टीका । न म्हणावी जे पुण्यश्लोका । पदपदार्थ पाहतां निका । दृष्टीं साधकां दिसेना ॥११६॥आवडीची जाती वेडी । वाचे आलें तें बडबडी । मूळ ग्रंथ कडोविकडी । न पाहतां तातडी म्यां केली ॥११७॥नाही व्याकरणीं अभिनिवेश । नाहीं संस्कृतीं प्रवेश । धीटपणें लिहितां दोष । गमता विशेष मनातें ॥११८॥परी सलगी केली पायासवें । तें पंडितजनीं उपसहावें । उपेक्षा न करूनि सर्वभावें । अवधान द्यावें दयालुत्वें ॥११९॥विकृतिनाम संवत्सरीं । भाद्रपदमासीं भृगुवासरीं । वद्य चतुर्थी नीरातीरीं । ग्रंथ केला समाप्त ॥१२०॥अनंदसांप्रदाय वंशोद्भव । माध्यंदिनशाखा अभिनव । गुरुगीतेचा अनुभव । हृदयीं स्वयमेव प्रगटला ॥१२१॥सहजपूर्ण निजानंदें । रंगला जो साधुवंदें । श्रवण करावा स्वच्छंदे । ग्रंथ निर्द्वंद्व गुरुगीता ॥१२२॥इति श्रीगुरुगीता संपूर्णा ॥ श्रीसद्गुरुनिजानंदार्पणमस्तु ॥ शुभं भवतु ॥ श्रीरस्तु ॥ ॐ तत्सत् ॥ श्रीगुरुदेवदत्त ॥ N/A References : N/A Last Updated : March 16, 2017 Comments | अभिप्राय Comments written here will be public after appropriate moderation. Like us on Facebook to send us a private message. TOP