pledge

English WN - IndoWordNet

 noun  

Wordnet:

asm আশ্বাস , ভাৰসা , প্রবোধ

bd मिजिं होनाय , आसा होनाय

ben আশ্বাসন , আশ্বস্তি

hin आश्वासन , दिलासा , आश्वस्ति

kas دِلاسہٕ , تسلی

kok उतर , आश्वासन

mar आश्वासन

nep आश्‍वासन , भरोसा , पत्यार , विश्‍वास , भर

ori ଆଶ୍ବାସନା , ସନ୍ତ୍ବନା , ଆଶ୍ବସ୍ତି

pan ਦਿਲਾਸਾ

san आश्वासनम् , प्रत्याश्वासनम् , समाश्वासनम् , समाश्वासः , आश्वासः , प्रत्यायना , प्रतीत्यम् , अभिसान्त्वम्

tel అనునయము , ఓదార్పు , ధైర్యము , స్వాంతనము , ఊరడింపు

urd اطمینان , تسلی , دلاسا , یقین

 verb  

Wordnet:

asm প্রতিজ্ঞা কৰা , পণ কৰা , অংগীকাৰ কৰা , সংকল্প লোৱা , শপত লোৱা

bd समाय ला , खिरा ला , समाय खिरा ला

guj શપથ લેવા , પ્રતિજ્ઞા લેવી , નિશ્ચય કરવો , સંકલ્પ કરવો , સમ લેવા , સોગંદ લેવા , પણ કરવો

hin प्रतिज्ञा करना , प्रण करना , प्रतिज्ञा लेना , प्रण लेना , कसम खाना , सौगंध खाना , सौगन्ध खाना , कसम लेना , सौगंध लेना , सौगन्ध लेना

kas واعدٕ کَرُن , زبان دِنۍ

kok प्रतिज्ञा करप , सोपूत घेप , उतर घेवप

mal പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുക

ori ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା , ପଣ କରିବା|

pan ਪ੍ਰਤਿੱਗਿਆ ਕਰਨਾ , ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰਨਾ

san शप् , अभिशप् , शपथं कृ , शपथं शप् , शपथपूर्वं कथ् , शपथपूर्वं वद् , प्रतिज्ञा , संशप् , बिट् , बिट्

urd عہد کرنا , حلف لینا , قسم کھانا , عزم کرنا

बैंकिंग शब्दांवली

   (n.)गिरवी (vb.)गिरवी रखना

व्यवसाय व्यवस्थापन

    law तारण देणे
    वचनबद्ध होणे
    शपथ घेणे
  न.  law तारण
  पु.  वचनबंध
  स्त्री.  शपथ
    security

विद्युत अभियांत्रिकी

  न. ताबेगहाण
  न.  तारण

भौतिकशास्त्र

    तारण, वचन

लोकप्रशासन

  न.  तारण
  न. ताबेगहाण
   cf. bail
   v.t. तारण देणे

अर्थशास्त्र

  न. ताबेगहाण
    mortgage

न्यायव्यवहार

    तारण देणे
  न.  तारण

Student’s English-Sanskrit Dictionary

   Pledge, s. न्यासः, निक्षेपः, आधिः, उपनिधिः, उपन्यासः- निक्षेपः, पणः.

ROOTS:

न्यासनिक्षेपआधिउपनिधिउपन्यासनिक्षेपपण

   2 अभिज्ञानं; ‘p. of love’ प्रीत्यभिज्ञानं.

ROOTS:

अभिज्ञानंप्रीत्यभिज्ञानं

   3 प्रतिज्ञा, क्षणः, परिपणः-णनं; ‘I have given a p.’ विहित- -प्रतिज्ञः-गृहीतक्षणः- अहं.

ROOTS:

प्रतिज्ञाक्षणपरिपणणनं विहितप्रतिज्ञगृहीतक्षणअहं

   4 प्रतिभूः, लग्नकः, बंधकः. -v. i. न्यस् 4 U, निक्षिप् 6 P, आ-नि- धा 3 U, परि-, पण् 1 A, आधी- न्यासी- - कृ 8 U.

ROOTS:

प्रतिभूलग्नकबंधक न्यस् निक्षिप्आनिधा परि पण्आधीन्यासी कृ

   2 (One's word) प्रति- श्रु 5 P, प्रति- ज्ञा 9 A, (with dat. of person), उरीकृ, वचनेन बंध् 9 P; ex. by ( s.); अस्मत्सौदामिनीसमक्षमनयोर्वृत्तेयं प्रतिज्ञा ( mal. 1) ‘ they two p. ed their word’ &c.; ‘ he has p. ed his virtue ( honor) that he would not harm you’ तव विरूपकरणे तेन सुकृतमंतरे धृतं (P. iv. 1); ‘ he who has p. ed his word’ कृत- - विहित-प्रतिज्ञः, प्रतिज्ञा- वचन-बद्धः, दत्तवचनः- -प्रतिज्ञः, गृहीतक्षणः.

ROOTS:

प्रतिश्रु प्रतिज्ञा उरीकृवचनेनबंध्अस्मत्सौदामिनीसमक्षमनयोर्वृत्तेयं प्रतिज्ञा तवविरूपकरणे तेनसुकृतमंतरेधृतं कृतविहितप्रतिज्ञप्रतिज्ञावचनबद्धदत्तवचनप्रतिज्ञगृहीतक्षण

A Dictionary: English and Sanskrit

   PLEDGE , s.
(Any thing deposited as a security) न्यासः, निक्षेपः, आधिः m., आधानं, उपन्यासः, बन्धकः, उपनिधिःm., उपनिक्षेपः, उपनिधानं, औपनिधिकं, अन्वाधिःm., पणः, परिपणनं, आधमनं, आधीकरणं;
‘ counter-pledge,’ प्रतिपाणं. —
(Any thing de- posited as security for the repayment of something bor- rowed) गृहीतस्य द्रव्यस्योपरि विश्वासार्थम् अधमर्णेनोत्तमर्णे न्यस्त आधिः;
‘ act of depositing a pledge,’ आधीकरणं. —
(Hostage) बन्धकः, शरीरबन्धकः. —
(Token) अभिज्ञानं.

ROOTS:

न्यासनिक्षेपआधिआधानंउपन्यासबन्धकउपनिधिउपनिक्षेपउपनिधानंऔपनिधिकंअन्वाधिपण परिपणनंआधमनंआधीकरणंप्रतिपाणंगृहीतस्यद्रव्यस्योपरिविश्वासार्थम्अधमर्णेनोत्तमर्णेन्यस्तआधिआधीकरणंशरीरबन्धकअभिज्ञानं

   
To PLEDGE , v. a. आधीकृ, न्यस् (c.4. -अस्यति -असितुं), प्रतिन्यस्, उपन्यस्, निक्षिप् (c.6. - क्षिपति -क्षेप्तुं), उपनिक्षिप्, निधा (c.3. -दधाति धातुं), आधा, पण् (c.1. पणते -णितुं), परिपण्, न्यासीकृ. — (Pledge one's self, pledge one's word) प्रतिज्ञा (c.9. -जानीते -ज्ञातुं), प्रतिज्ञां कृ, प्रतिज्ञाबद्धः -द्धा -द्धं भू, वचनबद्धः -द्धा -द्धं भू, अङ्गीकृ, ऊरीकृ.

ROOTS:

आधीकृ न्यस्अस्यतिअसितुंप्रतिन्यस्उपन्यस् निक्षिप् क्षिपतिक्षेप्तुं उपनिक्षिप् निधादधातिधातुं आधा पण्पणतेणितुंपरिपण् न्यासीकृ प्रतिज्ञाजानीतेज्ञातुंप्रतिज्ञां कृप्रतिज्ञाबद्धद्धाद्धं भू वचनबद्ध अङ्गीकृ ऊरीकृ