verb ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕਰਨਾ
Ex.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਬਾਈ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdहगार
benছাড়ানো
kanಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
oriଛାଡ଼ିବା
telమాన్పించు
urdچھڑادینا , نکال دینا
ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨਾ
Ex.
ਮੈ ਦੁਸਰਾ ਅਤੇ ਪੰਜਵਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਛੱਡਿਆ / ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਪਣੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿਵਸਾਯ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ
Wordnet:
bdएंगार
gujછોડવું
hinछोड़ना
kanಬಿಟ್ಟಿಬಿಡು
kasترٛاوُن
mniꯇꯧꯗꯕ
urdالوعداکہنا , چھوڑ دینا , چھوڑنا
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨਾ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਛੱਡ ਦੇਣਾ
Ex.
ਉਸ ਨੇ ਮੈਂਨੂੰ ਮੇਲੇ ਵਿਚ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benছেড়ে দেওয়া
kasترٛاوُن , أتھی ژٕھنُن , اَلَگ کَڑُن , ہَرُن
oriଛାଡ଼ିବା
sanहा
ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਨਾ ਗਿਣਨਾ
Ex.
ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਉ ਤਾ ਸਾਲ ਭਰ ਇੱਥੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਤਾਂਤਾ ਲੱਗਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবাদ দিয়া
benবাদ দেওয়া
kanಹೊರತುಪಡಿಸುವುದು
kasترٛاوُن
malഒഴിച്ചിടുക
mniꯊꯥꯗꯕ
oriଛାଡ଼ିଦେବା
sanविहा
telమినహాయించి
ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਬਾਹਰ ਕੱਡਣਾ
Ex.
ਇਹ ਗੱਡੀ ਬਹੁਤ ਧੂੰਆਂ ਛੱਡਦੀ ਹੈ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹೊರಹಾಕು
kasترٛوُن , نیٚرُن
malപുറന്തള്ളുക
urdچھوڑنا , نکا لنا , دینا
ਉਪਯੋਗ ਜਾਂ ਸੇਵਨ ਨਾ ਕਰਨਾ (ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੋਵੇ)
Ex.
ਮੋਹਨ ਨੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਰਾਬ ਛੱਡੀ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਛੱਡਦੇਣਾ ਤਿਆਗ ਦੇਣਾ ਤਿਆਗਣਾ
Wordnet:
gujછોડવું
kanಬಿಡು
telవదిలేయు
urdچھوڑنا , ترک کرنا
ਕਿਸੇ ਵਸਤੁ ਆਦਿ ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਸਤੁ ਆਦਿ ਦੇ ਚਿੰਨ ਜਾਂ ਧੱਬੇ ਪੈਣਾ
Ex.
ਸਿਆਈ ਨੇ ਕੱਪੜੇ ਤੇ ਦਾਗ ਛੱਡਿਆ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmদাগ লগা
bdदागो नां
gujછોડવું
kasداگ لگُن , داگ ترٛاوُن
malവീഴുക
sanमलिनय
ਬਚਾਕੇ ਰੱਖਣਾ
Ex.
ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਟੁਕੜਾ ਕੇਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবচাই থোৱা
benবাঁচিয়ে রাখা
gujરહેવા દેવું
kasبَچٲوِتھ تھاوُن
malമാറ്റിവയ്ക്കുക
nepछोडनु
sanउच्छिष्
tamவிட்டு வை
ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲਗਾਉਣਾ
Ex.
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਚੋਰ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਲਈ ਕੁੱਤੇ ਛੱਡੇ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਪਿੱਛੇ ਲਗਾਉਣਾ ਮਗਰ ਲਗਾਉਣਾ
Wordnet:
bdहगार
benছেড়ে দেওয়া
gujછોડવા
hinछोड़ना
kanಹಿಂದೆ ಬಿಡು
kasپَتہِ لاگُن , پَتہِ پَتہِ لاگُن , پَتہِ ترٛاوُن , پَتہٕ تھاوُن
kokसोडप
malപിന്നാലെ പോവുക
marसोडणे
nepछोडनु
oriଛାଡ଼ିବା
sanअनुसारय
tamஏவு
telవదులు
urdچھوڑنا , پیچھےلگانا , تعاقب میںبھیجنا
See : ਮਾਰਨਾ, ਦਾਗਣਾ, ਬਰੀ ਕਰਨਾ, ਅਜ਼ਾਦ ਕਰਨਾ, ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ, ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ, ਚਲਾਉਣਾ