सरळ

कोंकणी (Konkani) WN

 adjective  सोंपेपणी जावपाचें वा सरळ अशें   Ex. देव मेळोवपाचो सरळ मार्ग भक्तीचो

MODIFIES NOUN:

क्रिया

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

सहज सोंपो सुलभ

Wordnet:

asm সহজ

bd गोरलै

guj સરળ

hin सरल

kan ಸರಳ

kas سَہل , آسان

mal ലളിതമായ

mar सहज

mni ꯑꯔꯥꯏꯕ

nep सजिलो

ori ସହଜ

pan ਸਹਿਜ

san सुगम

tam சுலபமான

tel సులభమైన

urd آسان , سہل , سہج

 adverb  सरळ फुडले वटेन   Ex. रस्त्यार चलतना फुडें पळय

MODIFIES VERB:

काम करप

ONTOLOGY:

दिशासूचक (Direction) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

फुडें

Wordnet:

asm চিধাকৈ

bd थोंजोङै

kan ನೇರ

kas سیوٚد

mal നേരെ

mni ꯆꯨꯝꯗꯔ꯭ꯤꯡ

ori ଆଗକୁ

pan ਸਿੱਧਾ

san अग्रे

tam நேராக

tel ముందు

urd سامنے , سیدھا

 adjective  वांकडेंतिकडें नाशिल्लें   Ex. हो रस्तो सरळ आसा.

MODIFIES NOUN:

वस्तू

ONTOLOGY:

आकृतिसूचक (Shape) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

सादें.

Wordnet:

bd थोंजों

ben সোজা

guj સીધું

hin सीधा

kan ನೇರ

mal നേരേ

mni ꯆꯨꯝꯗꯔ꯭ꯤꯡ꯭ꯆꯨꯝꯕ

ori ସିଧା

pan ਸਿੱਧਾ

san अजिह्म

tel తిన్నగా

urd سیدھا , راست , مستقیم , آسان

 adjective  नीट वचपाक वा पावपाक योग्य अशें   Ex. हिमालयाचे ऊंच ऊंच दोंगर सरळ नात

MODIFIES NOUN:

वस्तू थळ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm সুগম

bd गोरलैयै थांथाव

hin सुगम्य

kan ಸುಗಮವಾಗಿ

kas رَسٲے , واتنیٛار

mal എത്തിചേരാന്കഴിയുന്നവ

mar सुगम्य

mni ꯂꯥꯏꯅ꯭ꯌꯧꯕ꯭ꯌꯥꯕ

nep सुगम

ori ସୁଗମ୍ୟ

pan ਸੁਗਮਯ

san सुगम्य

tam எளிதில் அடையக்கூடிய

tel చేరనిచ్చెడు

urd بآ سانی قابل رسائ , بسہولت رسائ

 adverb  मदीं रावनासतना   Ex. तूं हांगा सावन सरळ घरा वच

MODIFIES VERB:

सुटप

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

नीट बद्द थेट तडक

Wordnet:

asm সিধা

guj સીધા

hin सीधे

mar थेट

mni ꯆꯨꯝꯗꯔ꯭ꯤꯡꯅ

nep सरासर

ori ସିଧା

san साक्षात्

urd سیدھی , سیدھا , بلاروک ٹوک , بغیر مڑے

 adverb  मध्यस्ता बगर   Ex. हांवें दुडवां खातीर सरळ ताचेच कडेन खबर केली

MODIFIES VERB:

काम करप

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

Wordnet:

bd थोंजोंयै

kas سیوٚد

mni ꯑꯄꯥꯟꯅꯅ

tam நேரடியாக

urd براہ راست , بالواسطہ , بالمشافہ

 adverb  बरे वागणुकेन वा बरे तरेन   Ex. ती म्हजे कडेन केन्ना सरळ उलयना

MODIFIES VERB:

काम करप

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

Wordnet:

ben সোজাভাবে

guj સીધી

hin सीधे

kas سیٚز

mal നേരെപാങ്ങിനെ

mni ꯐꯖꯅ

pan ਸਿੱਧਾ

san शिष्टतापूर्वक

urd سیدھا , سیدھی

 adjective  जो वाकडो तिकडो ना असो   Ex. उपकार करून तू म्हज्या सरळ प्रस्नांच्यो सरळ जापो दी

MODIFIES NOUN:

कथन लेख. लिखाण

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

वेवस्थीत

Wordnet:

asm পোনপটীয়া

ben সোজা

hin सीधा

kan ನೇರವಾದ

mal നേരെയുള്ള

mar सरळ

pan ਸਿੱਧਾ

san सरल

urd سیدھا , آسان

 adjective  जातूंत कसलोच गोंदळ ना अशें   Ex. रमा सरळ लूं गुठलायता

MODIFIES NOUN:

वस्तू

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

घुस्पूंक नाशिल्लें

Wordnet:

asm বেমেজালিহীন

bd जेथो सिफायनाय

ben জট ছাড়ানো

guj ઉકેલી નાખવું

hin सुलझा

kan ಸರಾಗವಾಗಿ

kas سُلجیومُت

mal കെട്ടു കുടുങ്ങാത്ത

mni ꯍꯟꯗꯣꯛꯂꯕ

nep नअल्झेको

ori ସଜଡ଼ା

pan ਸੁਲਝੀ

san निर्ग्रन्थ

tam சிக்கலில்லாத

tel చిక్కు వదిలించు

urd سلجھا , بغیر سلجھا

 adjective  बारीक, मोव आनी लांब (केंस)   Ex. सीतेचे केंस सरळ आसात

MODIFIES NOUN:

केंस

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

bd रुम्बां

guj સુકેશ

hin सटकारा

kas پِشُل نرم پھمب ہیُو پوٹھ

pan ਸਟਕਾਰਾ

tam வழுவழுப்பான

tel నిగనిగలాడిన

urd سٹکارا , دلکش , دلفریب

 adverb  वळनासतना   Ex. तूं हांगाच्यान सरळ वच आनी पोस्टाचे दावे वटेन वळ

MODIFIES VERB:

काम करप

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

Wordnet:

bd थोंजोङै

guj સીધા

hin सीधे

kan ನೇರವಾಗಿ

kas سیٚدُے , سیوٚد , سیٚدِ سیوٚد , بٕتھہِ سیوٚد

tel సూటిగా

urd سیدھے , براہ راست

 adjective  कसलेय आडखळी बगर चालू आसता वा सरळ आसा वा दुसर्‍याचे अपेक्षे परस ल्हान आनी ज्युस्त आसा अशें   Ex. हांगा सावन दिल्ली वचपाचो सरळ रस्तो सांगात / हांगा सावन मुंबय वचपा खातीर खूबशीं सरळ विमानां आसात

MODIFIES NOUN:

वस्तू क्रिया

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

थेट

Wordnet:

kan ಸರಾಗವಾದ

mal നേരെയുള്ള

tel సరాసరి

 adverb  हांगा थंय करिनासतना   Ex. ताणे तुजो सरळ उल्लेख करूं ना

MODIFIES VERB:

काम करप आसप

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

प्रत्यक्ष स्पश्ट

Wordnet:

bd थोंजोङै

guj સીધું

mal നേരിട്ട്

urd براہ راست , براہ راست اندازمیں

 adverb  संबंदीत व्यक्तीक बी आडनदर करून   Ex. तुंवें म्हाका विचारिनासतना सरळ ताचे कडल्यान पयशे मागून हाडले

MODIFIES VERB:

काम करप

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

बद्द

Wordnet:

ben সোজা

guj સીધું

hin सीधे

mar परस्पर

urd براہ راست , سیدھے

 adjective  जातूंत एकूच वस्तू, तत्व वा भाग आसा वा जो एकच वस्तू, तत्व वा भागा पसून तयार जालो   Ex. पाचक रस खाद्य पदार्थांक सरळ घटकां मदीं मोडून ताका सुपाच्या करता

MODIFIES NOUN:

पदार्थ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

guj સરલ

kas آسان

pan ਸਰਲ

tam எளிய

urd سہل

   See : स्पश्ट, स्वाभावीक, बोध्य, सादो, सोंपेपणाचें, सहज, सोंपेपणान, स्पश्ट, सोंपें, सादें, सहज

A dictionary, Marathi and English

   saraḷa f C Rice-straw.
   Straight or direct. 2 fig. Guileless, honest, sincere, ingenuous, straightforward, blunt, plain--a person, speech, procedure: also clear, simple, easy, flowing--a style &c.

Aryabhushan School Dictionary

 a   Straight. Fig. Honest, plain.
  f  Rice-straw.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 वि.  छक्केपंजे नसलेला , निष्कपट , नेकीचा , प्रामाणिक ( माणूस );
 वि.  आडपडदा नसलेला , उघड , स्पष्ट ( स्वभाव );
 वि.  साधे , सुगम , सुबोध , सोपे ;
 वि.  उजू , नीट , समोर , सीधा .

मराठी (Marathi) WN

 adjective  कोणताही वाकडेपणा नसलेला   Ex. कृपया तुम्ही माझ्या सरळ प्रश्नांची सरळ उत्तरे द्या.

MODIFIES NOUN:

उक्ती लिखित

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm পোনপটীয়া

ben সোজা

hin सीधा

kan ನೇರವಾದ

mal നേരെയുള്ള

pan ਸਿੱਧਾ

san सरल

urd سیدھا , آسان

 adjective  कुठल्याही प्रकारची गुंतागुंत नसलेला   Ex. रमा सरळ मुलगी आहे.

MODIFIES NOUN:

गोष्ट

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm বেমেজালিহীন

bd जेथो सिफायनाय

ben জট ছাড়ানো

guj ઉકેલી નાખવું

hin सुलझा

kan ಸರಾಗವಾಗಿ

kas سُلجیومُت

kok सरळ

mal കെട്ടു കുടുങ്ങാത്ത

mni ꯍꯟꯗꯣꯛꯂꯕ

nep नअल्झेको

ori ସଜଡ଼ା

pan ਸੁਲਝੀ

san निर्ग्रन्थ

tam சிக்கலில்லாத

tel చిక్కు వదిలించు

urd سلجھا , بغیر سلجھا

 adjective  वळण नसलेला   Ex. हा सरळ रस्ता आहे.

MODIFIES NOUN:

गोष्ट

ONTOLOGY:

आकृतिसूचक (Shape) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

उभा

Wordnet:

bd थोंजों

ben সোজা

guj સીધું

hin सीधा

kan ನೇರ

kok सरळ

mal നേരേ

mni ꯆꯨꯝꯗꯔ꯭ꯤꯡ꯭ꯆꯨꯝꯕ

ori ସିଧା

pan ਸਿੱਧਾ

san अजिह्म

tel తిన్నగా

urd سیدھا , راست , مستقیم , آسان

 adverb  न वळता, वाकता किंवा झुकता   Ex. येथून सरळ जा आणि मग पोस्टावरून डावीकडे वळा./तो ताठ उभा राहिला.

MODIFIES VERB:

काम करणे

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

ताठ

Wordnet:

bd थोंजोङै

guj સીધા

hin सीधे

kan ನೇರವಾಗಿ

kas سیٚدُے , سیوٚد , سیٚدِ سیوٚد , بٕتھہِ سیوٚد

tel సూటిగా

urd سیدھے , براہ راست

 adverb  न डगमगता वा विचलित होता   Ex. तुम्ही त्याला सरळ सांगा की तुम्ही येत नाही.

MODIFIES VERB:

काम करणे

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

Wordnet:

asm পোনপটীয়াকৈ

ben সহজভাবে

guj સીધે સીધું

kas سیوٚد

kok सरळ सरळ

mal നേരെചൊവ്വെ

san निःशङ्कम्

urd سیدھے , راست , براہ راست

 adverb  इकडे तिकडे न करता   Ex. त्यांनी सरळ तुमचा उल्लेख नाही केला.

MODIFIES VERB:

असणे काम करणे

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

प्रत्यक्ष

Wordnet:

bd थोंजोङै

guj સીધું

mal നേരിട്ട്

urd براہ راست , براہ راست اندازمیں

 adjective  ज्यात दुसर्‍या कोणत्या प्रकारचा अंतर्भाव किंवा संबध नाही असा   Ex. इतकी साधी सरळ गोष्ट तुला कळत कशी नाही?

MODIFIES NOUN:

उक्ती

ONTOLOGY:

स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben সোজা

guj સીધી

kas سیوٚد , صاف

tel సాధారనమైన

urd سیدھا , براہ راست

   See : साधा, थेट, थेट

महाराष्ट्र शब्दकोश

 वि.  सरल पहा . [ सं . ] व्याज - न . साधे व्याज ; केवळ मुदलावर घेतलेले व्याज ; याच्या उलट चक्रवाढ व्याज . सरळणें - अक्रि . १ सरसावणें ; धिटाईनें पुढे येणें ; तडखपणें पुढे जाणें . २ वाढीला लागणें ; जोमानें वाढणें ( मूल , रोप ). सरळ सोडणें - क्रि . ( वाई ) गाईस खोंड झाला असतां तो चांगला सशक्त होण्यासाठी गाईची धार न काढतां सर्व दूध खोंडास पाजणें . सरळी - स्त्री . १ पाण्यांत समोर मारलेली सुरकुंडी ; पाण्यांत जोरानें सरळ जाणें . २ मोकळीक ; स्वातंत्र्य . मग सुखें तुज सरळी । दिधली आहे । - ज्ञा १२ . ११६ .
  पु. ( महानु . ) एक भूषण ; भांगांतील मोत्यांचा सर . मोतियांचे दुसरें । सरळचेनि घसरें . - शिशु ४०४ . [ सं . सरल ]
  स्त्री. ( को . ) भाताचा पेंढा ; भात्याण ; भाताचें काड . सरल पहा .
 वि.  १ समोर ; उजू ; नीट ; वांकडतिकडा ; तिरपा नव्हे असा ; थेट . २ ( ल . ) निष्कपट ; प्रामाणिक ; नेकीचा ; छक्केपंजे नसलेला ( मनुष्य ). ३ स्पष्ट ; उघड ; आडपडदा नसलेलें , निखालस ( भाषण , शब्द ). ४ सोपी ; साधी ; सुबोध ( भाषासरणी , लेखनपद्धति , व्याख्यानपध्दति , काव्य वगैरे ). आर्यकथा छंदेचि जन्मली सरलें । - नवनीत पृ २५४ . [ सं . ]
०रेषा   - स्त्री . एका टोकांपासून दुसर्‍या टोकांपर्यंत दिशा न बदलणारी रेषा .
०रेषाकृति  स्त्री. जी आकृति सरल रेषांनी मर्यादित असते ती .
०रेषाकोण  पु. दोन भिन्न दिशांनी येणार्‍या सरल रेषा एकमेकींस मिळाल्या म्हणजे होणारा कोन सरलता - स्त्री . ऋतुजा ; सरळपणा ; निष्कटपणा ; निर्व्याजता .