verb अभिमान से भर जाना
Ex.
उसकी थोड़ी बड़ाई हुई और वह चढ़ गया । ONTOLOGY:
अभिव्यंजनासूचक (Expression) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
अभिमानित होना अभिमान करना अभिमानपूर्ण होना कुप्पा होना गर्वित होना फूलना गर्व करना अभिमान होना घमंड होना दिमाग चढ़ना दिमाग आसमान पर होना दिमाग सातवें आसमान पर होना दिमाग़ चढ़ना दिमाग़ आसमान पर होना दिमाग़ सातवें आसमान पर होना घमंड में चूर होना अमाना
Wordnet:
asmঅভিমান কৰা
bdखर गिदिर जा
benগর্বিত হওয়া
gujફુલાવું
kanಗರ್ವ ಪಡು
kasغَروٗر آسُن
kokगर्व जावप
malകയറുക
mniꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄ
oriଗର୍ବ କରିବା
panਫੁੱਲਣਾ
sanअभिमन्
tamகர்வமடை
telఎక్కుట
urdچڑھنا , فخر کرنا , پھولنا , تکبر کرنا , غرور کرنا , گھمنڈ کرنا
verb खाते आदि में लिखा जाना
Ex.
बकाया धनराशि आपके खाते में चढ़ गई है ।;
मतदाता सूची में आपका नाम डल गया है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
दर्ज होना टँकना टंकना डलना
Wordnet:
asmঅন্তর্ভুক্ত ্কৰা
bdबहियाव दैखां
gujચઢવું
kanಜಮಾಹೊಂದು
kasدَرٕج کَرُن
kokघालप
malരേഖപ്പെടുത്തുക
marनोंद होणे
mniꯆꯟꯁꯟꯕ
nepचढनु
oriଚଢ଼ିଯିବା
panਦਰਜ ਹੋਣਾ
sanअभिलिख्
tamசேர்
telఎక్కు
urdچڑھانا , درج ہونا , ٹنکنا , ڈلنا
verb कहीं जाने के लिए किसी चीज, जानवर, सवारी आदि के ऊपर बैठना या स्थित होना
Ex.
रजत बस पर चढ़ा । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
सवार होना बैठना आरोहित होना अरोहना सवारी करना
Wordnet:
asmউঠা
benচড়া
gujચઢવું
kanಹತ್ತು
kasکَھسُن سَوار گَژُھن
malകയറുക
marआरूढणे
mniꯇꯣꯡꯕ
nepचढनु
oriଚଢ଼ିବା
panਚੜਣਾ
tamஏறுதல்
telఎక్కడం
urdچڑھنا , سوار ہونا , بیٹھنا , سواری کرنا
verb नदी, पानी आदि का तल ऊँचा होना या बढ़ना
Ex.
बरसात में नदी नालों का पानी चढ़ जाता है । ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
बढ़ना ऊँचा होना उठना उपराना
Wordnet:
bdबाराय
benবেড়ে যাওয়া
gujવધવું
kanಏರು
kasہُرُن , بَڑُن , کَھسُن
malജലനിരപ്പ് ഉയരുക
nepबढनु
oriବଢ଼ିବା
panਚੜਨਾ
sanरुह्
tamநிலை உயர்
telపెరుగు
urdچڑھنا , چڑھ جانا , بڑھ جانا , اونچاہونا , اٹھنا
verb पकने के लिए चूल्हे पर रखा जाना
Ex.
अभी चूल्हे पर दाल चढ़ी है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಇಡು
kas , لاگُن , تھاوُن , کھالُن
malഅടുപ്പത്ത് വയ്ക്കുക
nepबसाउनु
sanअधिश्रायय
tamவை
urdچڑھنا
verb किसी के द्वारा श्रद्धापूर्वक देवता, समाधि आदि पर कुछ रखा जाना
Ex.
काली मंदिर में बहुत चढ़ावा चढ़ता है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benভেট চড়ানো
gujચઢવું
kanನೈವೇದ್ಯ ನೀಡು
kasنَظر کَرُن , نیاز کَرُن
malസമര്പ്പിക്കുക
nepअर्पण गर्नु
oriସମର୍ପଣ କରିବା
sanअर्प्य
tamஅர்ப்பணி
telసమర్పించు
urdچڑھنا , بھینٹ چڑھنا , بھینٹ ہونا , بھینٹ چڑھانا
verb किसी के ऊपर कोई दूसरी चीज़ रखा होना
Ex.
मेरा सामान अभी नहीं चढ़ा है ।;
ट्रक में सामान लद गया । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdथिखां
benবোঝাই করা
kasکھالُن
malകയറ്റുക
mniꯊꯣꯡꯒꯠꯄ
nepचढनु
oriଲଦାଇବା
urdچڑھنا , لدنا
verb ऊपर की ओर सिमटना
Ex.
एक धुलाई के बाद ही यह स्वेटर चढ़ गया । ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdथन्थ्र
benখাপা
kanಮುದುರು
kasژَمُن
kokआटप
malചരുങ്ങുക
marआटणे
oriଜାକିହେବା
panਸੁੰਗੜਨਾ
telముడుచుకొను
verb एक चीज़ पर दूसरी चीज़ का चिपटना या सटना
Ex.
पीले रंग पर लाल रंग चढ़ गया है । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগোৱা
bdफुनसिन
mniꯆꯡꯕ
telపడిపోవు
urdچڑھنا , غالب آنا
verb ढोल, सितार आदि की डोरी या तार कसा जाना
Ex.
वीणा का तार चढ़ गया है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबोसो
kanಬಿಗಿಯಾಗು
kasچارُن
oriଚଢ଼ାଇବା
panਤਣਨਾ
urdچڑھنا , تننا
verb बुरा असर होना
Ex.
साँप काटने से पूरे शरीर में ज़हर चढ़ गया है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगोसार
benছড়িয়ে পড়া
panਚੜਨਾ
telఎక్కుట
urdچڑھنا , پھیلنا
verb किसी एक वस्तु की सतह पर दूसरी वस्तु का फैलना
Ex.
हिन्दुओं में विवाह के अवसर पर दुल्हा, दुल्हन के शरीर पर हल्दी चढ़ती है । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
लगना लेप लगना लागना
Wordnet:
asmলগোৱা
bdफुन
benমাখানো
gujચઢવું
kasمَتھنہٕ یُن
nepलगाउनु
panਚੜਨਾ
telపూయు
urdچڑھنا , لیپ لگنا
verb तौल में आना या समाना
Ex.
एक किलो में केवल पाँच आम चढ़े । ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगाखो
gujચઢવું
mniꯆꯅꯕ
urdچڑھنا , آنا
verb स्वर तीव्र होना
Ex.
गायिका का स्वर बहुत चढ़ता है । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmওপৰত উঠা
bdथें थे जा
benচড়া
kasکھَسُن
malഉയരുക
oriଉପରକୁ ଉଠିବା
tamஉயர்
verb बाजे के मुँह पर चमड़ा आदि लगना
Ex.
ढोलक पर चमड़ा चढ़ गया है आप उसे लेते जाइए । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdसामरा लगाय
kanಹೊದ್ದಿಸು
kasدالہٕ لاگُن
panਚੜਣਾ
urdمڑھنا , چڑھنا
verb नीचे से ऊपर की ओर जाना
Ex.
दादाजी अभी भी फुर्ती से सीढ़ियाँ चढ़ते हैँ । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmউঠা
gujચઢવુ
malകയറുക
nepचड्नु
sanआरुह्
verb पद, मर्यादा, वर्ग आदि में बढ़ना
Ex.
अपनी तीक्ष्ण बुद्धि के कारण वह एकदम से पाँचवीं से आठवीं कक्षा में चढ़ गया । ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಉನ್ನತಿ ಹೊಂದು
kasکَھسُن
kokबढटी जावप
marबढती होणे
urdپہنچنا , چڑھنا
See : प्रबल होना, नशा चढ़ना, भाव बढ़ना, लगना