asmশপতনামা , হলফনামা , এফিডেফিট
bdसमाय बिलाइ , समायलाइ , हलपनामा
hinशपथ पत्र , शपथ पत्र , शपथपत्र , हलफ़नामा , एफीडेविट , हलफनामा , अफ़ीडेविट्
kasاٮ۪فِڈیوِڈ , حَلِف نامہٕ , تَحریٖری حلفی بَیان
kokसोपूतपत्र , एफिडेवीट
marशपथपत्र
nepशपथ पत्र , शपथपत्र , एफिडेफिट
oriଶପଥପତ୍ର , ଆଫିଡେଭିଟ
panਹਲਫਨਾਮਾ , ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ , ਐਫੀਡੇਫਿਟ , ਸੁੰਹ ਪੱਤਰ
sanशपथपत्रम्
urdحلف نامہ , تحریری حلفی بیان