शपथ

{ śapathḥ }

हिन्दी (hindi) WN

noun  आम तौर पर, ईश्वर, पवित्र ग्रंथ आदि को साक्षी मानकर, अपने भविष्य के कृत्यों या व्यवहार के बारे में किया गया औपचारिक वादा   Ex. उन्होंने गोपनीयता की शपथ का पूरा मान रखा ।

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

See : कसम

कोंकणी (Konkani) WN

See : सोपूत

A dictionary, Marathi and English

to have done enough to swear by.

Aryabhushan School Dictionary

 f  An oath.
शपथ वाहायाला मोकळा होणें   Have done
enough to swear by.

मराठी (Marathi) WN

noun  आपल्या कथनाची सत्यता प्रमाणित करण्याच्या उद्देश्याने ईश्वर, देवता किंवा एखाद्या पूज्य किंवा अतिप्रिय व्यक्तीची शपथेवर सांगितेली गोष्ट   Ex. रामने कधीही खोटे न बोलण्याची शपथ घेतली

ONTOLOGY:

अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आण आणभाक

Wordnet:

asm শপত

bd समाइ

ben শপথ

guj સોગંદ

hin कसम

kan ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ

kas قَسَم

kok सोपूत

mal പ്രതിജ്ഞ

mni ꯋꯥꯁꯛ

nep शपथ

pan ਸੌਂਹ

san शपथः

tam சபதம்

tel శపథం

urd حلف , قسم , عہد

noun  ईश्वर, पवित्र ग्रंथ इत्यादींच्या साक्षीने आपल्या भविष्यातील कृत्य किंवा वागणूकीविषयी घेतलेले औपचारिक वचन   Ex. त्यांनी गोपनीयतेबद्दल घेतलेल्या शपथेचा पूर्ण मान ठेवला.

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

महाराष्ट्र शब्दकोश

 स्त्री. १ प्रतिज्ञेवर सांगणें - बोलणें ; आण ; भाक ; वचन ( क्रि० घेणें ; वहाणें ; खाणें ; करणें ; देणें ). सुगळ म्हणे रामा ! म्यां शोधावी जानकी , शपथ करितो । - मोवन ११ . ९९ . जर तर हे शब्द पूर्वी घालून जोराचा नकार किंवा दुजोरा देण्यांत येतो . उदा० करील तर शपथ . हालिवल्या अंगावर अगर काडीवर पडेल तर शपथ . २ दिव्य . [ सं . शप् ‍ शपथ घेणें ] म्ह० शपथ केली वहायला , भाकरी केली खायला . - मसाप ४ . ३ .
०वाहायाला   शपथेला मोकळा होणें - एखादें काम मुळींच केलें नाहीं असा दोष ठेवितां येऊं नये म्हणून कसें तरी ( हलगर्जीपणानें किंवा थोडें फार ) करणें ; शपथ घेण्यास सदसदविवेकबुध्दि आड येणार नाहीं अशा स्थितींत असणें .
०सोडणें   ( मुलींच्या खेळांत ) शपथेंतून मोकळें करणें . खालील वाक्य म्हणत शपथ सोडतात - शपथ सुटली ; कुंभाराची घागर फुटली ; हत्तीवरून साखर वाटली .
०पूर्वक   क्रिवि . शपथ घेऊन .
०पत्र  न. शपथपूर्वक लेखी जबानी ; प्रतिज्ञालेख ; शपथलेख ; क्रियापत्र .

नेपाली (Nepali) WN

noun  दृढतापूर्वक केही भन्ने प्रक्रिया   Ex. रामले आफ्नो देशको रक्षा गर्ने शपथ खाएको छ/ भगवानको कसम मैले उसलाई केही भनेको छ भने

ONTOLOGY:

अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

कसम किरिया

Wordnet:

asm শপত

bd समाइ

ben শপথ

guj સોગંદ

hin कसम

kan ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ

kas قَسَم

kok सोपूत

mal പ്രതിജ്ഞ

mar शपथ

mni ꯋꯥꯁꯛ

pan ਸੌਂਹ

san शपथः

tam சபதம்

tel శపథం

urd حلف , قسم , عہد

See : सङ्कल्प

A Sanskrit English Dictionary

शपथ  f.  m. (and n. g. अर्धर्चा-दि ifc. f( आ).) a curse, imprecation, anathema, [RV.] &c. &c.
an oath, vow, [Mn.]; [MBh.] &c.
an ordeal, [Nār.]
scolding, reviling, [L.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

शपथः [śapathḥ]   [शप्-अथन् [Uṇ.3.112] ]
Cursing.
A curse, an imprecation, anathema.
An oath, swearing, taking or administering an oath, asseveration by oath or ordeal; आमोदो न हि कस्तूर्याः शपथेनानुभाव्यते [Bv.1.12;] [Ms.8.19.]
Conjuration, binding by oaths; सपदि शपथैः प्रत्यावृत्तिं प्रणम्य च याचते [Māl.3.2.] -Comp.
-उत्तरम्, -पूर्वकम्   ind. with oaths.
-करणम्   taking an oath.
-पत्रम्   an affidavit, a statement on oath.

Shabda-Sagara

शपथ  m.  ( -थः)
1. An oath, asseveration by oath or ordeal.
2. An impre- cation.
3. Cursing, wishing ill to.
E. शप् to swear, Unādi aff. अथन् .

ROOTS:

शप् अथन् .