ਪ੍ਰਤੱਖ

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) WN

adjective  ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ   Ex. ਯੁਵਾ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸੱਭਿਅਤਾ ਦਾ ਅਸਰ ਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

ONTOLOGY:

बाह्याकृतिसूचक (Appearance) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਸਪੱਸ਼ਟ ਜ਼ਾਹਿਰ ਜਾਹਿਰ

Wordnet:

asm পৰিলক্ষিত

bd नुजानाय

ben পরিলক্ষিত

guj પરિલક્ષિત

hin परिलक्षित

kan ಬೀರುತ್ತಿರುವ

mal സുവ്യക്തമായ

mni ꯃꯌꯦꯛ꯭ꯁꯦꯡꯅ꯭ꯎꯕ꯭ꯐꯪꯕ

nep परिलक्षित

ori ପରିଲକ୍ଷିତ

tam தெளிவாக காணக்கூடிய

tel స్పష్టంగా కన్పించే

urd واضح , مترشح

adjective  ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਂ ਸਾਖ਼ਸ਼ਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਹੋਇਆ   Ex. ਲੋਕ ਪ੍ਰਤੱਖ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਝੂਠਾ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

MODIFIES NOUN:

ਗੱਲ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਜ਼ਾਹਰ

Wordnet:

guj અભ્યુક્ત

hin अभ्युक्त

kok तोंडार म्हणिल्लें

mal പ്രത്യക്ഷത്തിലുള്ള

ori ମୁଂହାମୁହିଁ

tel చెప్పే మాటలు

urd سامنےکہا , روبروکہا , براہ راست کہا

adjective  ਜੋ ਗੁਪਤ ਨਾ ਹੋਵੇ   Ex. ਇਹ ਪ੍ਰਤੱਖ ਗੱਲ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀ ਵੀ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ

MODIFIES NOUN:

ਕੰਮ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਅਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਯੁਕਤ

Wordnet:

asm অগোপনীয়

bd आन्दोनि नङि

ben অগোপনীয়

guj અગોપનીય

hin अगोपनीय

kan ಮುಚ್ಚಿಡಲಾರದ

kas عام

kok उकतें

mal രഹസ്യമല്ലാത്ത

mni ꯑꯐꯣꯡꯕ

nep अगोपनीय

ori ଖୋଲାଖୋଲି

san अगूढ

tam மறைக்கப்படாத

tel భహిరంగమైన

urd غیرپوشیدہ , عیاں , واضح , صاف

adjective  ਜਿਸਦਾ ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕੇ   Ex. ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਪ੍ਰਤੱਖ ਹਨ

MODIFIES NOUN:

ਵਸਤੂ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗੋਚਰ ਦੇਖਣ ਯੌਗ ਇੰਦਰੀ ਗੌਚਰ

Wordnet:

asm ইন্দ্রিয়গম্য

bd मोनदांजाग्रा

ben ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য

guj ઇંદ્રિયગમ્ય

hin इंद्रियगम्य

kan ಇಂದ್ರಿಯವೇದ್ಯ

kas قٲبلہِ اِدراک

kok इंद्रीयगोचर

mal ഇന്ദ്രിയങ്ങള്ക്ക് വിഷയമാകത്തക്ക

mar इंद्रियगम्य

mni ꯏꯟꯗꯔ꯭ꯤꯅ꯭ꯈꯪꯕ꯭ꯉꯝꯕ

nep इन्द्रियगम्य

ori ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗମ୍ୟ

san प्रत्यक्ष

tam புலனுறுப்பான

tel ఇంద్రియగోచరమైన

urd عیاں , ظاہر , واضح , آشکار , صاف , قابل فہم , قابل ادراک , محسوسات

adjective  ਜੋ ਗੁਪਤ ਨਾ ਹੋਵੇ   Ex. ਇਹ ਪ੍ਰਤੱਖ ਗੱਲ ਹੈ,ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

MODIFIES NOUN:

ਗੱਲ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਅਗੁਪਤ

Wordnet:

asm অগোপনীয়

bd आन्दो नङि

ben অগোপন

guj ઉઘાડું

hin अगुप्त

kan ಮುಚ್ಚಿಡದ

kok उक्तें

mal പരസ്യമായ

mar उघड

mni ꯊꯨꯞꯇꯕ

nep अगुप्त

ori ଖୋଲା

san अगुप्त

tam மறைக்காத

tel రహస్యంకాని

urd ظاہر , غیرپوشیدہ , واضح , عیاں , نمایاں , صاف

See : ਗੋਚਰ, ਸਿੱਧਾ, ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ, ਸਪੱਸ਼ਟ, ਸਪਸ਼ਟ, ਸਾਕਾਰ, ਸਾਹਮਣੇ