adjective খুব কড়া, বড় বা পুরো
Ex.
বউমা শাশুড়িকে কড়া জবাব দিল MODIFIES NOUN:
অবস্থা শব্দ
ONTOLOGY:
गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
bdखाब्रां
gujમક્કમ
kanಧೈರ್ಯವಾದ
malതീഷ്ണമായ
marखरमरीत
nepचर्को
oriକଡା
panਕਰਾਰਾ
tamகடுமையான
telధైర్యంగా
urdکرارا , زبردست
যা নিজের জায়গায় এমন ভাবে জমে যায় যাতে তা সহজে এদিক ওদিক সরানো যায় না
Ex.
গিঁটটা খুব শক্ত করে আটকে গেছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
gujસજ્જડ
malകഠിനമായി
panਸਖ਼ਤ
tamகடினமாக இறுகிப்போன
urdکڑا , سخت , مضبوط
যে ক্ষেত্রে কঠোরতা,দৃঢ়তা বা সতর্কতা ইত্যাদির প্রতি অধিক মনোযোগ দেওয়া হয়
Ex.
অপরাধীর উপর কড়া নজর রাখতে হবে/কঠিন পরীক্ষার পরে এই ফলাফল পাওয়া গেছে MODIFIES NOUN:
কার্য অবস্থা
ONTOLOGY:
अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
hinकड़ा
sanकठोर
urdکڑا , سخت
যার স্বাদ উগ্র এবং অপ্রিয়
Ex.
নিম তেঁতো হয় ONTOLOGY:
गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
asmতিতা
bdगोखा
gujકડવું
hinकड़ुवा
kanಒಗರು
kasٹیوٚٹھ
malകയ്പു് രസം
marकडू
mniꯑꯈꯥꯕ
nepतितो
oriପିତା
panਕੌੜਾ
sanतिक्त
telచేదైన
urdکڑوا , تیکھا
যার প্রবৃত্তি কোমল নয়
Ex.
আমার বাবা খুব কড়া মেজাজের ONTOLOGY:
गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
asmউগ্র
bdगोरा
gujકડક
hinकड़ा
kanಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ
kasتیز , وٕلٹہٕ
malകഠോര
mniꯋꯥꯁꯛ꯭ꯆꯦꯠꯄ
oriକଡ଼ା
panਸਖ਼ਤ
sanकठोर
telకఠినమైన
urdسخت , کڑا , کڑک
যা নরম নয়
Ex.
ময়ান কম হওয়ার জন্য কচুরি কড়া হয়ে গেছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
asmটান
bdगोरा
hinकड़ा
kanಗಟ್ಟಿ
kasدوٚر
kokघट
malകടുത്ത
marकडक
mniꯀꯟꯁꯤꯜꯂꯕ
oriକଡ଼ା
panਸਖਤ
sanदृढ
urdسخت , کڑا , ٹھوس
যার প্রকৃতি ভাল না অথবা যা ভাল লাগেনা
Ex.
ওর কড়া কথা কারোর ভালো লাগেনা MODIFIES NOUN:
তত্ত্ব কার্য অবস্থা
ONTOLOGY:
गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
asmকঠুৱা
kanಕಟುವಾದ
kasٹیوٚٹھ
kokकोडू
malകയ്പുറ്റ
panਕੌੜੀ
sanकटु
tamகசப்பான
এক প্রকার চুড়ি
Ex.
গ্রামের মহিলারা নিজের হাতে চুড়ির সাথে কড়াও পরে ONTOLOGY:
मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
gujકડલી
hinकरूला
kokकरूला
malകരൂല
oriକରୁଲା
panਕਰੂਲਾ
urdکرولا
আঙুলের গাঁট বা জোড় যেখান থেকে তা ভাজ হয়
Ex.
আমার গাঁটে ব্যাথা Wordnet:
gujસાંધા
marपेर
panਪੋਰ
tamவிரலின் கணு
telచేతివేళ్లకణుపు
ধাতুর আংটাবিশেষ
Ex.
দরজার কড়া আটকে দিয়ে যাবেন ONTOLOGY:
मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmকব্জা
bdहुख
hinकड़ा
malതാഴ്
mniꯄꯨꯅꯥ
oriଜଞ୍ଜିର
tamஉலோகச்சங்கிலி
telగోళ్ళెం
urdکڑا
সেই লোহার কড়া যা চামড়ার ডোলের মুখে লাগানো থাকে
Ex.
এই চামড়ার ডোলের কড়াটা খুলে গেছে HOLO COMPONENT OBJECT:
কুয়ো
ONTOLOGY:
मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
gujકોંડો
hinकोंडरा
kasشیٚشتٕروٗ کوٚر , کونٛڈرا
malവാവട്ട കമ്പി
oriଲୁହାକୁହୁଣ୍ଡା
tamஉலோக வளையம்
telకొక్కెం
urdکونڈرا
মাটি অথবা পাথরের এক প্রকার বাসন যার আকৃতি বাটির মতো হয়
Ex.
কড়াতে আচার রাখা আছে MERO STUFF OBJECT:
মাটি.মৃত্তিকা
ONTOLOGY:
मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
kasکُنٛڑی
malഭരണി
telకుండీ
urdکنڈی
শিকলের আংটা বা কড়া
Ex.
শেকলের কড়া ভাঙতেই গরুটা ক্ষেতের দিকে দৌড় দিল। ONTOLOGY:
मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
bdजिनज्रिनि आसान
gujકડી
hinकड़ी
kanಕೊಂಡಿ
kasدَروازٕ کوٚر
malചങ്ങല കണ്ണി
nepमुन्द्रो
oriକଡ଼ି
sanअर्गला
tamவளையம்
telతాడు
urdکڑی , کنڈی
ছোটো আংটা যা কোনও বস্তু আটকানোর কাজে লাগে
Ex.
সে শেকলে কড়া লাগিয়ে তালা লাগিয়ে দিল। ONTOLOGY:
भाग (Part of) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
hinकड़ी
kanಚಿಲಕದ ಬಳೆ
kasکُنٛڑٕ
malകണ്ണി
mniꯆꯦꯟ
sanकीलकः
telకొక్కి
urdکڑی , کنڈا
হাতে পড়ার কড়া
Ex.
শ্যাম কড়া পরে ONTOLOGY:
मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
gujધગુલા
hinधगुला
kasدھگُلا , کور
kokधगुला
oriଧଗୁଲା
See : প্রবল, কর্কশ, বলয়, কটু, কুণ্ডা