विनीत

{ vinīta }

हिन्दी (hindi) WN

adjective  धर्म या नीतिपूर्वक व्यवहार करनेवाला   Ex. विनीत युधिष्ठिर सबके आदर के पात्र थे ।

MODIFIES NOUN:

व्यक्ति

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

नयशील

Wordnet:

ben বিনীত

kan ವಿಧೇಯವಾದ

kas تیز مزازِ

kok नितीक

mal നയവൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള

mar नीतिमान

mni ꯊꯧꯒꯜꯂꯣꯟ ꯕꯦꯚꯥꯔ꯭ꯀꯥꯏꯗꯕ

nep विनयी

tam பணிவான

tel వినయముగల

urd سادہ , منکسرالمزاج , انکسار

See : विनम्र

प्राचीन चरित्रकोश

विनीत II. n.  पुलस्त्य एवं प्रीति के तीन पुत्रों में से एक [वायु. २८.२२] ।

A dictionary, Marathi and English

vinīta p S Humble, lowly, meek. 2 Governable, tractable, compliant, conformable. 3 Of subdued or of restrained and regulated passions and affections. 4 Trained, broken in, well-instructed and disciplined--a beast.

Aryabhushan School Dictionary

p   Humble, meek. Governable. Trained.

मराठी (Marathi) WN

See : विनम्र

महाराष्ट्र शब्दकोश

वि.  १ नम्र ; लीन ; निगर्वी . २ नियम , शिस्त वगैरे पाळणारा , मानणारा ; ताब्यांत , आटोक्यांत राहणारा . ३ मनोविकार ताब्यांत ठेवलेला ; निग्रही . ४ शिकविलेला ; सरावाचा ; शिस्त लावलेला ( पशु वगैरे ). [ सं . वि + नी ]

A Sanskrit English Dictionary

वि-नीत  mfn.  mfn. led or taken away, removed &c.

ROOTS:

वि नीत

stretched, extended, [R.]
tamed, trained, educated, well-behaved, humble, modest, [Mn.]; [MBh.] &c.
versed in, acquainted or familiar with ( loc. or comp.), [Yājñ.]; [R.] &c.
performed, accomplished, [MBh.]
one who has subdued his passions, [L.]
lovely, handsome, [W.]
plain, neat (in dress &c.), [A.]
वि-नीत  m.  m. a trained horse, [L.]

ROOTS:

वि नीत

a merchant, trader, [L.]
N. of a son of पुलस्त्य, [VP.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

विनीत [vinīta] p.p. p.  p. p.
Taken away, removed.
Welltrained, educated, disciplined.
Refined, well-behaved.
Modest, humble, meek, gentle.
Decent, decorous, gentlemanly.
Sent away, dismissed.
Tamed, broken in.
Plain, simple (as a dress).
Having the passions under control, self-subdued.
Chastised, punished.
Tractable, governable.
Lovely, handsome.
Stretched, spread; शष्पवृस्यां विनीतायामिच्छाम्यहमुपासितुम् [Rām.3.43.2.] (See नी with वि also).
तः A trained horse.
A trader. -Comp.
-आत्मन् a.  a. humble, lowly; विनीतात्मा हि नृपतिर्न विनश्यति कर्हिचित् [Ms.7.39.]
-वेषः   plain dress; विनीतवेषेण प्रवेष्टव्यानि तपोवनानि [Ś.1.15-16.]

Shabda-Sagara

विनीत  mfn.  ( -तः-ता-तं)
1. Modest, humble, unassuming, unpretending. 2. Compliant, governable, tractable.
3. Placid, meek, virtuous, gentle, having the passions restrained, and the senses under sub- jection.
4. Well-behaved, decent, decorous.
5. Taken away.
6. Trained, (as a horse or ox, &c.)
7. Thrown, sent, dismissed.
8. Lovely, handsome.
9. Led, conveyed.
10. Chastised, punished.
11. Plain, neat, (in dress, &c.)
 m.  ( -तः)
1. A horse trained for the manege.
2. A merchant, a trader.
E. वि before, नी to guide, aff. क्त .

ROOTS:

वि नी क्त .

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

adjective  यः नीत्या व्यवहारं करोति।   Ex. विनीतः युधिष्ठिरः सम्मानार्हः अस्ति।

MODIFIES NOUN:

मनुष्यः

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

ben বিনীত

kan ವಿಧೇಯವಾದ

kas تیز مزازِ

kok नितीक

mal നയവൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള

mar नीतिमान

mni ꯊꯧꯒꯜꯂꯣꯟ ꯕꯦꯚꯥꯔ꯭ꯀꯥꯏꯗꯕ

nep विनयी

tam பணிவான

tel వినయముగల

urd سادہ , منکسرالمزاج , انکسار

adjective  यस्य स्वभावः मृदुः अस्ति।   Ex. रमेशः विनीतः अस्ति।

MODIFIES NOUN:

मनुष्यः

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

विनयिन् सौम्य सौम्यवृत्ति नम्रबुद्धि नम्रवृत्ति नम्रशील नम्रचेतस् निर्विण्ण निर्विण्णचेतस् सविनय सहनशील विनत

Wordnet:

asm সৌম্য

bd गुरै आखु

ben সৌম্য

guj સૌમ્ય

hin सौम्य

kan ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವಭಾವದ

kas نَرٕم مِزازُک

kok भोळो

mal സൌമ്യനായ

mni ꯏꯪ꯭ꯇꯞꯄ

nep सौम्य

ori ସୌମ୍ୟ

tam மென்மையான

tel కోమలమైన

urd خوش مزاج , دلاویز , ہردلعزیز , ملنسارخوش باش , , نرم مزاج

See : सदाचारिन्, विनम्र, शिक्षित, शिष्ट, आयत